인조 - 고종
晴
行都承旨 鄭彦燮 坐。左承旨 韓師得 坐。右承旨 金尙迪 坐。左副承旨 嚴瑀 坐直。右副承旨 李昌壽 坐。同副承旨 李宗迪 坐直。注書 朴起采 仕 一員未差。假注書 李尙允 仕直。事變假注書 元啓英 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
햇무리가 짐
○ 午時未時, 日暈。 -
監察茶時를 한다는 嚴瑀의 啓
○ 嚴瑀啓曰, 大司憲金鎭商, 執義閔百昌, 掌令尹光紹, 持平宋德中在外, 掌令李齊華牌不進傳旨未下, 持平李世泰未肅拜。今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
10월 초2일에 王世子의 會講禮를 행한다는 侍講院의 草記
○ 金尙迪, 以侍講院言啓曰, 今十月初二日, 王世子會講禮之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
내일 王世子會講時, 宮官이 부족하여 在京無故人 중에 差出하여 牌招하기를 청하는 侍講院의 草記
○ 又以侍講院言啓曰, 明日王世子會講時, 宮官不可不備員。而弼善南有容, 兼弼善金相福俱在外, 兼說書未差, 無以備員, 事甚未安。在外人員, 似當有變通之道, 令政院稟旨, 變通與未差之代, 以在京無故人, 一體差出, 待下批仍卽牌招。新除授兼文學申晦, 疏批已下, 兼司書洪樂性, 姑未出肅, 竝卽牌招, 以爲備員進參之地, 何如? 傳曰, 允。 -
내일 王世子會講時에 兩司各一員이 進參하여야 하니, 未肅拜人員을 아울러 牌招하여 推移進參토록 할 것을 묻는 嚴瑀의 啓
○ 嚴瑀啓曰, 明日王世子會講時, 兩司各一員, 當爲進參。除在外陳疏入啓外, 未肅拜人員, 竝待開門牌招, 以爲推移進參之地, 何如? 傳曰, 允。 -
政事가 있음. 관원현황
○ 有政。判書徐宗伋受由, 參判金尙魯進, 參議未差, 行都承旨鄭彦燮進。以魚錫胤爲掌令, 以李彝章爲獻納, 以李翼元爲正言, 以李宗喆爲工曹正郞, 以洪樂性爲兼司書。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 行判書鄭羽良進, 參判申思建守宮, 參議李鼎輔侍衛, 參知安慶運侍衛, 右副承旨李昌壽進。以呂攀爲訓鍊副正, 以洪萬雄爲會寧浦萬戶, 以金鍊輝爲加背梁萬戶, 蓋此二人, 則親臨試射時, 各三中四分, 故特爲邊將除授。 - ○ 判府事兪拓基疏曰, 伏以臣素患水土之疾, 每當寒節, 必致增加。而至于今年, 秋涼乍動, 已復發作, 委頓呻楚者, 將月餘矣。頃當園陵展謁之時, 亦無以入參於陪扈之列, 僅得扶曳進伏於蹕路之左, 恭瞻羽旄, 粗伸微悃而歸, 訖今悚兢, 如無所容。近又重傷於霜寒, 咳嗽喘急等症, 最爲苦㞃, 晝夜哮吼, 方其甚也。瞀悶苦絶, 臍腹間痰核堅結, 大如鷄卵, 呼吸起動, 輒必牽引, 少有觸冒, 痛不可堪。伏聞東朝誕彌之辰, 親行賀儀, 百僚咸造, 而臣獨病狀如此, 又末由趨詣於大庭, 嵩祝之際, 誠禮俱缺, 惶隕益切。玆敢猥瀆危懇, 顒俟威譴。伏乞聖明, 亟命鐫臣職秩, 論臣闕禮之罪, 俾肅朝綱, 以安微分, 不勝幸甚。臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉。卿懇業已量矣。卿其安心勿辭善攝焉。仍傳曰, 遣史官傳諭。
- ○ 兪判府事疏批, 傳于李昌壽曰, 動駕後傳諭。
- ○ 十月初一日卯時蕩春臺擧動時, 行都承旨鄭彦燮, 左承旨韓師得, 右承旨金尙迪, 左副承旨嚴瑀, 右副承旨李昌壽, 同副承旨李宗迪, 注書朴起采, 假注書李尙允, 記事官沈鑧·宋文載隨駕入侍。上出明政門, 具戎服乘馬, 百官侍衛, 一皆如儀。上下敎曰, 大駕出弘化門後, 弘化門卽爲更閉之意, 以令旗, 分付, 可也。上御漢北門。從官以次趨侍。上命摠戎使入侍。上曰, 巡令手立於城內, 予欲觀城之高低矣。上曰, 見其旗行處, 城不卑矣。上曰, 彼城域雖有高低, 而四山峻圍, 若將得其人, 則可以守矣。聖任曰, 誠如聖敎矣。此水門, 乃此城之咽喉, 堅守此門, 則賊何由入乎? 上曰, 然矣。上還御摠戎新廳。百官以次趨侍。上命中官以下參見, 令宣傳官擧行, 侍衛少却, 三班叩頭, 摠戎使以軍禮入見, 而仍爲入侍, 中軍則以摠戎使爲之。上曰, 北漢僧軍, 頗多長髥, 無異於俗矣。昌壽曰, 此義僧也。還其故土後剃髮云矣。上曰, 此距靑楓溪不遠矣。其主人誰也? 昌壽曰, 金尙容遺址矣。上曰, 摠戎廳軍容太生疏, 多不如三軍門矣。昌壽曰, 此廳素是閑局, 自前無所敎鍊, 只存軍門名號, 故入番敎鍊官, 惟以午睡爲事矣。上曰, 摠戎中軍誰也? 昌壽曰, 金夢煃爲之, 而時在喬桐任所, 未及上來矣。上曰, 右參贊朴弼周家, 卽遣御醫持藥物, 不離看病。出榻敎 上曰, 中軍千摠竝記過。少頃命還收曰, 此擧乃慰悅將士也。若不解記過, 則心有所不安, 而射不能盡其才矣。記過者特竝解之。上曰, 三軍門之軍容, 勝於摠戎者, 以其習也, 習之不可已也如此矣。以此, 推知外方習操之皆駭然也。昌壽曰, 畿邑則不然, 若水原·廣州之軍, 以善於坐作進退, 頗有名稱矣。上曰, 然乎? 上曰, 堂下侍衛, 竝少却之, 摠戎使亦姑退。上曰, 摠戎使, 當肅謝而不爲肅謝, 事當記過。而今日之事, 乃慰悅之擧也, 其置之。昌壽曰, 推考何如? 上曰, 不允。仍命追肅, 而呼唱則置之。上曰, 原任大臣不爲入侍乎? 昌壽曰, 此與觀武才有異, 故院中之議, 皆以爲原任不當入侍矣。上命尺量射步於臺下, 而命召兵房承旨臣李昌壽, 立中臺考檢之。上命擧北邊御帳, 顧視地形。仍爲下敎曰, 基地甚鞏固, 而水門頗緊要矣。儘爲一城之咽喉矣。上曰, 侍衛兵曹佐郞韓德孚, 頻瞻廳上, 事極駭然, 從重推考, 可也。出擧條 上曰, 呼名官, 坐遠試官能聽之乎? 昌壽曰, 不遠矣。上命承旨就坐, 侍衛亦令坐之。上曰, 射員元數幾人? 昌壽曰, 一百二十人矣。而新差將官二人, 昨夜添啓矣。上曰, 摠戎使入侍。上謂聖任曰, 今番該廳汰去敎鍊官誰也? 聖任曰, 李涉也。上曰, 北漢有千摠乎? 聖任曰, 只有把摠矣。上曰, 今番試射中, 有閑良乎? 昌壽曰, 有之矣。上召北漢父老問之曰, 北漢民戶幾何? 中戶幾何對曰, 前日三百餘戶矣。今則二百餘戶矣。上曰, 大戶幾何? 對曰, 五口以上爲大戶, 四口以下爲中戶矣。上笑曰, 前日禁衛鄕軍召問之日, 其所對亦若此迷劣矣。如此之類, 何詢民瘼? 其令退出。上召摠戎使, 出示御製詩, 使之揭額, 而臣僚中誰可書者? 僉曰, 兵判鄭羽良, 筆法精健, 搢紳間頗見推許矣。上曰, 然則使羽良書以揭之。聖任曰, 御筆入梓後, 元本特賜小臣則實爲榮幸矣。上曰, 依所達取去, 可也。上命羽鄭[羽良]入侍, 仍爲開政於上前。上謂羽良曰, 在鄕人, 卿多錄用者, 予甚嘉之。羽良曰, 今番北人最多調用者, 蓋出於遵奉聖敎之意也。其中黃道翕·金聲始, 頗有名譽於西北矣。朝家旣擢用此輩, 則必得其死力矣。上曰, 此必從耳動北人矣。上曰, 。遐鄕人, 多以守門將或司果出六, 誠甚可矜, 若此則何恃? 當錄用, 卿其察之。羽良曰, 臣當惕念奉承矣。有金德麟者, 當射第二矢, 而誤抽第三矢中之, 有司以此稟啓。上曰, 此乃鄕闇, 特令載之。上曰, 試記催促修整, 馬帖亦令預書, 以待塡名。上曰, 王者, 申飭, 宜在首將監董, 三將校中, 只一汰去, 事涉斑駁, 特收敎鍊官汰去之命。出擧條 上問聖任曰, 校額元數幾何? 聖任曰, 本廳將校四十六人, 北漢將校五十八人矣。聖任又啓曰, 在鄕軍從後更試事, 已命下矣。試規何以爲之? 上曰, 射則一中定式, 銃則三中定式, 可也。上命拿入記過軍器軍官宋斗觀。下敎曰, 火砲待之乎? 斗觀曰, 無所待矣。上曰, 火砲者, 所以備不虞也。雖城內擧動, 當爲備待, 而況此城外乎? 爾年幾何? 斗觀曰, 六十四矣。上曰, 不待火砲, 事極寒心, 當爲決棍。而特以年老赦之, 後勿如是之意, 分付, 仍命拿出。試射畢後入格二十一人矣。上曰, 各賜上弦弓一張, 三中四分則邊將除授。卽呂攀等二人 上命呂攀服其服祗拜。上曰, 寶誤傳當該中官, 從重推考, 可也。出擧條 上命拿入禁喧郞廳李廷重。下敎曰, 所謂禁喧者, 禁其近仗喧譁也。御座事體何等至重, 而閑雜人往來仗前者無常, 而只令若干砲手, 遮前彌縫, 其所代行者, 尤極切痛。結束色, 其令自下決棍, 郞廳則置之。而此後復有如此之習, 則當用軍律, 以此分付, 而仍命拿出之。上曰, 守牒軍及在鄕軍未及參試射者, 待大將試射, 許試事, 分付, 可也。羽良曰, 父老七人, 旣已召見, 下詢弊瘼, 則似有顧恤之恩, 令惠廳給米之意, 分付, 似好矣。上曰, 令惠郞卽爲劃給, 而以此分付於父老, 可也。出擧條 上曰, 傳箭官, 有誤傳之失, 推考, 可也。出擧條 上曰, 北漢將校皆召入, 而把摠哨官, 竝於臺下聽命。上下敎曰, 京鄕將官, 元無異同, 爾等, 毋或有自視欿如也。今日召見爾輩者, 意蓋深矣。亦當以此意, 申飭京將官矣。上曰, 今聞父老所達之言, 則倉米陸運事也。布帛洗濯事也。燻造幕設置事也。此三件事, 令備局, 稟處, 可也。出擧條 上召北漢僧將下敎曰, 北漢城中寺刹幾何? 對曰, 十一矣。上曰, 義僧之苦樂, 專係摠攝, 摠攝若有不恤義僧之弊, 則當用軍律, 知悉擧行。上曰, 還宮時毓祥廟當歷拜, 百官班列, 依北郊動駕時例擧行。出榻敎 上入毓祥廟奠謁後。上曰, 諸司預備。出擧條 上回鑾, 入弘化門內下輦後, 命拿入宣傳官李邦一。下敎曰, 傳命何等重事, 而汝旣奉信箭, 解陣各營, 則汝卽衝入陣上, 由正路馳出, 事體當然, 而乃敢因緣陣傍而出, 以辱君命乎? 御營廳敎汝傍行故爲之乎? 汝自爲之乎? 邦一曰, 小臣, 以新差宣傳官, 昨纔入直, 不識事體, 若欲直衝陣上, 則信箭箭羽, 恐易觸裂, 故只取傍路稍廣, 仍爲馳出矣。聖敎若此, 惶恐遲晩。上曰, 予聞前陪敎其傍行, 而渠自當其罪, 其意可嘉。上下敎邦一曰, 爾其新除之故, 特赦其罪矣。仍命拿出之。上曰, 自今以後, 各營信箭傳命時, 直爲衝入陣上事定式, 可也。出擧條 上曰, 摠戎廳兩處幕次所, 依前入處。出榻敎 上還宮後下敎曰, 禮房承旨入侍。待[侍]衛百官, 遂以次退出。
- ○ 十月初一日人定時, 上御崇文堂。禮房承旨入侍時, 右承旨金尙迪, 假注書李尙允, 記事官沈鑧·宋文載以次進伏訖。上謂尙允曰, 爾於故相浚慶, 爲幾代乎? 臣尙允起伏仰對曰, 爲八代矣。上曰, 前日予亦聞之, 而嚴瑀且有所達矣。上謂尙迪曰, 都承旨孝章廟奉審後入來乎? 尙迪曰, 俄聞纔入闕中云矣。上曰, 令注書問之, 以彦燮欲爲書啓乎? 欲爲入侍乎? 以此問啓, 臣尙允, 承命出問後來奏曰, 彦燮方欲入侍進來云矣。上復命臣尙允, 出與彦燮偕爲入侍。上謂彦燮曰, 今卿自來入侍乎? 有召卿乎? 彦燮曰, 臣無入侍之意, 而下隷誤傳, 自上召之矣。上曰, 必召之矣。仍下敎曰, 廟中所見果何如耶? 彦燮曰, 臣承命馳往孝章廟, 詳細奉審, 則東邊黑蓋西邊黑蓋合一雙, 庫庫蠹傷, 唐家朱簾左右捲索弊, 而將至絶傷之境, 內排地衣東壁下二張腐傷, 外朱簾綠綃縇一隻絡纓東道里庫庫傷破, 前面楹內外地衣二部庫庫腐傷, 前簾薍簾九部竹索俱破落, 移安廳平床紫綾褥一部腐傷, 內供白方紬腐傷, 中排設廳仰遮六油芚二部傷破, 壁塗紙破落, 二間典祀廳仰遮六油芚四件傷破, 諸祭官廳一間式合五間窓戶紙壁塗紙傷破, 守宮內官所處房屋窓戶紙壁塗紙破落, 溫堗石折破一處, 此皆不可不修改。而其中守宮內官所處之房, 則似不緊重。而弊破如此, 恐非蠲潔淸齋之意, 故敢此仰達矣。上曰, 自廟內東西黑蓋以下, 至諸祭官廳, 則一依奉審執頉, 令該曹卽卽擇日修補事, 分付。守宮房則當該中官, 當報而不報者, 爲先從重推考, 可也。出擧條 上曰, 摠戎廳北漢大將以下將校, 旣已親臨試射, 馬步軍一也。而步軍之等待鄕軍, 不無抑鬱之歎, 摠戎廳北漢標下以下應砲軍, 摠攝以下僧軍, 其令摠戎使, 卽設試才, 中不中, 書啓。鄕軍待其齊會, 追後試射事, 分付。出榻敎 彦燮曰, 今日鞍馬驅馳之餘, 聖體不瑕有傷乎? 上曰, 別無傷損之節耳。諸臣遂以次退出。
