인조 - 고종
或雨或晴
行都承旨 李喆輔 病。左承旨 韓師得 坐直。右承旨 金尙迪 坐直。左副承旨 鄭翬良 未肅拜。右副承旨 洪鳳漢 坐。同副承旨 李裕身 未肅拜。注書 二員未差。假注書 權穎 仕直李儁徽 仕。事變假注書 朴必珍 病。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
茂長縣監 李思觀이 下直함
○ 下直, 茂長縣監李思觀。 -
監察茶時를 한다는 洪鳳漢의 啓
○ 洪鳳漢啓曰, 大司憲金鎭商, 執義權相一, 掌令申暻, 持平李齊華, 在外, 掌令一員, 持平一員, 未差。今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
오늘 仕進하지 않은 韓翼謩에 대해 牌招를 청하는 韓師得의 啓
○ 韓師得啓曰, 右副承旨韓翼謩, 今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
金貴人의 房에 廳鋪陳과 窓戶를 看審한 뒤 次入하도록 該曹에 分付하라는 傳敎
○ 傳于韓師得曰, 金貴人房, 廳鋪陳及窓戶, 使算員看審後, 次入事, 分付該曹。 -
承旨와 侍講院官員은 閤門으로 나아오라는 傳敎
○ 傳于金尙迪曰, 承旨·侍講院官員, 詣閤。 -
朴必珍에게 관직을 제수함
○ 以朴必珍爲假注書。 -
前檢閱 鄭恒齡 등을 牌招할 것을 청하는 金尙迪의 啓
○ 金尙迪啓曰, 前檢閱鄭恒齡·鄭光震·沈鑧, 旣有敍用之命, 令該曹, 口傳付職, 仍卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
鄭恒齡 등에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以鄭恒齡·鄭光震·沈鑧, 爲檢閱。 -
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 判書徐宗伋奉命在外, 參判金尙魯進, 參議未差, 右承旨金尙迪進。 -
獨政이 未安하다는 吏批의 啓
○ 吏批啓曰, 判書奉命在外, 參議未差, 小臣獨政未安。何以爲之? 敢稟。傳曰, 仍爲之。 -
臺諫及玉堂闕員에 擬望할 사람이 부족하니 相避에 해당하는 사람과 外任에 있는 사람도 모두 擬望할 것을 청하는 啓
○ 又啓曰, 臺諫及玉堂闕員, 今當差出, 而擬望之人乏少。外任竝擬, 何如? 傳曰, 允。 -
江華留守 權爀의 加資를 청하는 吏批의 啓
○ 吏批啓曰, 江華留守權爀, 加資事, 命下矣。方在違牌坐罷中, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 敍用。 -
玉堂의 差出에 備擬할 수 없음에 따라 變通할 방법에 대해 어찌할지를 여쭙는 承政院의 啓
○ 又啓曰, 玉堂闕員, 今當差出, 而曾經之人, 多在違牌坐罷中, 無以推移備擬。合有變通之道, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 竝敍用。 -
宋瑩中에 대해 改差할 것을 청하는 啓
○ 又啓曰, 明陵別檢宋瑩中呈狀內, 身病甚重, 不得察任云。今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 -
慶尙都事 金朝潤의 改差를 청하는 吏批의 啓
○ 又啓曰, 新除授慶尙都事金朝潤呈狀內, 馬逸落傷, 不能起動, 時月之內, 萬無遠赴之勢, 斯速入啓處置云。身病旣如此, 則不可强令赴任。依例改差, 何如? 傳曰, 允。 -
鄭翬良 등에게 관직을 제수함
○ 以鄭翬良·李裕身爲承旨, 趙明謙爲大司諫, 洪益三爲司諫, 徐志修爲掌令, 李重祚爲持平, 任瑋爲正言, 申晦爲校理, 李彝章爲副修撰, 金相福爲輔德, 曺命采爲文學, 南泰耆爲弼善, 金始煒爲修撰, 洪象漢爲大司成, 李周鎭爲內局提調, 南溟翮爲禮曹正郞, 洪鳳祚爲江原監司, 金始熺爲仁川府使, 洪樗爲富平府使, 李思觀爲茂長縣監, 權世隆爲龍宮縣監, 李光然爲熊川縣監, 宋炳雲爲長水察訪, 金重泰爲召村察訪, 金相后爲典簿, 元景濂爲儀賓都事, 趙載世爲監察, 李宗喆爲掌樂主簿, 魚有和爲濟用主簿, 金宇楫·李彦秀爲司饔主簿, 江華留守權爀, 留城[開城]留守趙載浩, 加嘉善, 禁府都事金相聖, 司宰奉事李蓍建, 相換, 備邊司薦望, 以宋秀衡爲水原府使。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 行判書鄭羽良陳疏入啓, 參判申思建病, 參議洪鳳祚入直進, 參知朴春普病, 左副承旨洪鳳漢進。 -
朴 등에게 관직을 제수함
○ 以朴
·金時粲爲副護軍, 洪啓禧·宋秀衡·李益輔爲副司直。
-
受鍼 등에 관한 藥房의 啓
○ 藥房口傳啓曰, 三里受鍼吉日, 今月內擇定事, 命下矣。命醫官推擇吉日, 則今月內皆有拘忌, 來月初二日平吉, 初四日大吉云。以何日爲定乎? 敢稟。傳曰, 以初二日爲定。 -
幸行 등에 관한 禮曹의 草記
○ 金尙迪, 以禮曹言啓曰, 今八月十九日, 穆陵幸行時, 上曰今於所經之路, 望見金貴人墓所, 不勝愴然, 丁巳陵行時, 已有致祭之事, 今亦依此例, 遣官致祭可也事, 命下矣。致祭吉日, 令日官推擇, 則今八月二十八日爲吉云。以此日擧行, 而祭物及執事官, 亦令本道, 差定進排事, 分付, 何如? 傳曰, 允。 -
東籍親耕田의 皮稷 및 皮唐黍兩穀이 八月二十五日間에 成熟할 것이라고 아뢰는 奉常寺의 草記
○ 又以奉常寺官員, 以都提調·提調意啓曰, 東籍親耕田所種皮稷及皮唐黍兩穀, 今八月二十五日間, 盡爲成熟之意, 敢啓。傳曰, 攝刈。 - ○ 又以觀象監官員, 以領事提調意啓曰, 天文學敎授安聖臣, 自本監論賞事, 前已命下矣。今此三曆修述官副司果李時華有頉代, 以安聖臣陞付, 何如? 傳曰, 允。
-
李碩儒에 대해 전례대로 府羅將을 보내 拿來하겠다는 義禁府의 啓
○ 又以義禁府言啓曰, 河東府使李碩儒拿來, 全羅監司狀啓, 戶曹粘目, 憑閱處之事, 傳旨啓下矣。李碩儒, 時在任所, 依例發遣府羅將, 拿來, 何如? 傳曰, 允。 -
堂上 洪啓禧에게 軍職을 주어 察任하게 할 것을 여쭙는 日記廳의 草記
○ 又以日記廳言啓曰, 本廳堂上洪啓禧, 見遞本職, 時無職名。令該曹, 卽爲口傳付軍職, 使之察任, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 又以都摠府言啓曰, 去六月十七日內中日時, 弘化門入直砲手良人李遇夏, 鳥銃邊三中入格。去七月初六日, 弘化門入直殺手李守才, 雙劍超等入格。而俱以兒馬帖, 付標啓下, 故來訴本府。取考曾前謄錄, 則良人砲殺手入格者, 皆以禁軍除授付標, 乃是流來成例。原單子, 似當有還入之擧, 惶恐敢啓。傳曰, 原單子入之。
- ○ 又以司僕寺官員, 以提調意啓曰, 箭串牧場之馬, 前後虎嚂者, 至於十一匹之多, 故頃以此意, 再次啓請, 發送御營廳砲手, 而終未捉得, 仍爲撤罷矣。卽接本場司僕所報, 則八月二十一日, 惡虎又來, 一夜之間, 所嚂至於四匹之多。若此不已, 則場馬, 勢將盡空, 誠非細慮。更令御營廳, 多發善放砲手, 嚴飭窮搜, 期於必捉, 俾除此患, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 司直金聖應疏曰, 伏以臣早失所怙, 偏母是依。臣母今年恰滿八十, 而在子惟有臣與臣兄臣聖廈。雖緣臣兄, 出爲人後, 臣實將母, 而母疾沈綿, 日夕危懍。兄弟共爲扶護, 母子相依爲命矣。臣兄自仁川任所, 見差差員, 前期上京, 將以十八日, 先詣陵所, 忽於當日曉頭, 以疾暴逝。老母聞此, 驚號摧剝, 絶而僅甦者數矣, 勺水不入, 氣息奄奄。臣悲惶焦迫, 獨自救護, 萬無離捨扈駕之望。而動駕隔宵, 事勢急迫, 廟堂援據前例, 啓稟變通, 至有他大將兼察之擧。臣誠惶恐震越, 不知死所。雖聖度天大, 不以爲罪, 曲賜允許, 而臣旣在將任, 凡厥處義, 與他職司有別, 適當園陵幸行, 不能致身於旗鼓之列, 臣罪至此, 萬死猶輕。且臣母之病, 一味危苦, 時日之內, 難望痊平, 前頭之廢務獲戾, 將不知至於何境。公私焦慠, 罔知攸措。玆敢齋宿陳章, 略暴私情。伏乞聖慈, 亟命削臣之職, 勘臣之罪, 以嚴邦憲, 以使救獲, 千萬幸甚。答曰, 省疏具悉。卿其勿辭, 護焉。
- ○ 戶曹參判韓顯謩疏曰, 伏以臣於去月以廟堂稟議事, 狀聞上去, 旋因在京移職, 不得復還矣。迺者眞殿雨漏處, 修改期日迫頭, 而新守未出, 擧行無人。臣遂不得不趁期馳還, 陪奉兩殿御眞, 如儀移還安之由, 業已馳聞矣。臣職名雖改, 今旣因事還來, 則事當仍留, 須代交符。而第臣私情, 有萬分悶急者。臣之望八偏母, 衰疾特甚, 居恒澟澟, 臣之發行時, 已有感氣, 寢啖俱愆, 實難離捨遠出。而迫於所重, 推諉無路, 未免抑情而行, 來在百里之外。塞箢之極, 度日如年, 頃刻之間, 心神數驚。況復得接家信, 老母病情有加無減云, 自聞此報, 臣之情私, 尤萬萬焦遑矣。玆敢急封短章, 疾聲哀籲, 束裝瞻天, 顒竢恩旨。伏乞聖慈, 特垂愍察, 亟許歸護, 俾伸人子至情, 不勝大願。仍念臣因前職之未交龜, 虛帶見叨, 今已踰朔, 佐貳之任, 比長官雖或閑慢, 筋力奔走, 亦未自效, 一任瘝闕, 無所變通。揆諸公體私義, 俱甚未安, 亦願聖明, 卽賜鐫改, 使庶職無曠, 賤分獲安焉。答曰, 省疏具悉。卿其勿辭, 往護焉。
- ○ 兵曹判書鄭羽良疏曰, 伏以臣昨伏見擧條啓下者, 則因本營都提調臣趙顯命所達, 有重推之命。而又伏聞大臣, 至引以爲咎, 請遞提擧云。臣不勝震悚之至。玆事委折, 天鑑想已俯燭, 私書往復, 大臣亦旣聞悉。臣何足重費分疏, 以傷大體也? 念臣氣質浮涉, 動作疎脫, 平居點檢, 固已不勝其羞吝。今者大臣之言, 足爲臣警惕改勉之資, 豈非臣之幸事乎? 但恐罰輕有傷於公家懲勵之政耳。然大臣, 以此自以爲疲劣, 請解其任, 則下官, 有罪重勘, 可也, 何至於此乎? 此一小事耳。臣則不及, 大臣則又過之, 甚矣。中庸之不可能也。而況天下之事, 有大於此者乎? 臣竊爲大臣慨然也。臣以此情勢, 有不可一日冒授職次, 而連値淸齋, 疏籲(疏)路阻。昨有備堂來會之特敎, 而亦不得承詣, 泯伏私次, 尤增惶縮。伏乞聖慈, 將臣本兼諸任, 盡行鐫削, 仍置重典, 以存朝體, 以安私分, 不勝幸甚。答曰, 省疏具悉。玆事卽微細, 大臣之末梢陳達, 過矣。故其時下敎, 大臣亦自覺其過而止之, 則其事已無。卿何撕捱? 而辭語, 雍容之間, 其猶帶得其餘氣, 朝廷體統, 其不然矣。卿其勿辭, 從速行公。仍傳于李喆輔曰, 兵判疏批旣諭, 其在國體, 不可無飭。兵曹判書鄭羽良, 推考。
- ○ 韓翼謩疏曰, 伏以臣, 庸愚鈍拙, 最居人下, 淸朝出納之地, 夫豈賤分之所可堪? 而恩造所被, 仰感俯怵, 黽勉隨行者, 旬浹有餘。忱誠無素, 言辭拙訥, 未效一日之責, 徒積尸素之罪。觸事顚錯, 動稱惶恐。雖以日前大臣備堂引對時事言之, 輕聽一二人誤傳, 率爾妄稟。及夫退出, 始聽該房僚員所傳, 則以爲自非大臣獨與有司堂上, 或稟定堂上進見者, 皆以次對例, 備員入侍, 明有定奪云。審如是者, 只此一事, 一誤再誤, 憒憒不理, 省中豈有如此承宣? 惶悚震懍, 無所逃罪。日昨聖明, 奉審園陵, 職在陪扈, 其事不過左右侍從, 緩肥脆骨, 不良趨走, 十步一僵, 全不成禮貌。事之不恪, 孰甚於此? 慙愧悸恐, 生不如死。言乎官守, 不職之如彼, 言乎筋力, 不能者如此。賴天地之仁恩, 雖幸曲賜涵貸, 揆以義分, 尙何可徒恃寵靈, 淟涊蹲冒, 不思所以自處乎? 抑臣私情, 有至爲憂迫者。臣之偏母, 宿病長時沈淹, 寧日常少, 數昨以來, 受感於冷燠之交, 頭疼肥[肌]熱, 食飮全却。症形不輕, 臣非不知, 卽日請急, 以伸至情, 適値淸齋, 呼籲路阻。臣亦尙幸其或得遄損, 一日二日, 抑情持被。昨聞母病添重之報, 心神驚越, 投疏徑出, 歸省諸症, 有加無減。蓋老人筋力, 不與病敵, 相持多日, 元氣大敗, 委身床褥, 轉側須人。子心到此, 寧不焦迫? 離捨供職, 萬無其路。卽於嚴召之下, 祗詣闕外, 短章哀籲, 伏乞聖慈, 天地父母, 哀憐臣情理, 鐫遞臣職名, 俾得以任便救護, 仍命所司, 重勘臣前後罪辜, 以嚴法紀, 千萬幸甚。今日筵中, 有遞差傳敎
- ○ 丁卯八月二十三日巳時, 上御歡慶殿。承旨及春坊, 同爲入侍時, 左副承旨洪鳳漢, 假注書李儁徽, 編修官崔益壽, 記事官鄭彦忠, 左賓客李箕鎭, 兼司書李垍, 說書徐孝修, 侍直金致恭。上曰, 世子講聲, 比前有勝乎? 李箕鎭曰, 臣於甲子年, 屢次入侍胄筵, 而其時講聲, 甚分明。伊後四年, 頃始入侍, 而講聲響亮, 餘音甚長遠矣。世子誦論語, 堯曰篇, 自子曰飽食終日, 止其終也已, 又誦諺解訖。上, 問飽食終日, 無所用心者, 何也? 其文義達之。世子對曰, 悠悠蕩蕩, 故然也。上又曰, 子路初見夫子時, 何以勇爲問? 世子對曰, 以子路, 故然也。上又曰, 子貢曰君子有惡。君子而豈有惡乎? 此則不必以此文言之, 思昔所讀之文而達之。世子對曰, 善善而惡惡, 故君子亦有惡矣。上曰, 好矣。而唯仁人能惡人。上又曰, 年四十而見惡焉, 何必以四十爲言? 世子對曰, 四十成德, 故然也。上曰, 展而看註乎? 箕鎭曰, 以集註看之, 無別意, 而集註常時看之, 則好矣。上曰, 集註文義, 元良無未解處矣。仍敎曰, 汝有聰而能誦, 然何必以十五番爲限乎? 世子, 誦自微子去之, 止不與之言。上曰, 易誦矣。繼誦諺解訖。上曰, 不特接輿賢矣, 其妻亦賢矣。楚王欲以接輿爲相, 高車駟馬, 來繫于門外。其妻, 與之深入山中而避之, 誠賢矣哉? 仍敎曰, 殷有三仁, 於殷國, 可謂好矣。其文義達之。世子對曰, 紂旣不好三仁, 則無益於國矣。上曰, 若成湯時, 則三仁可用而興, 紂不能用而至於亡, 此乃掩卷流涕處也。國興則一仁人可爲, 不然, 雖有百仁人, 何益於國? 又敎曰, 齊景公, 以庸君不能用聖人, 此等處, 須宜反究。齊之所以不能用, 何也? 用之, 則當如何? 其須體念焉。漢高祖, 以太牢祀孔子, 可謂猗矣。漢家四百基業, 其出於此乎? 又敎曰, 卽今如齊人, 遺汝女樂, 則汝何以處之? 世子對曰, 當却之矣。上命承旨, 書傳敎曰, 凡事有勸懲, 節目間事, 猶然, 況元良勸講乎? 旣定講規之後, 元良講學之勤不勤, 專在春坊。今日講讀, 可見欠勤。頃賞而今無飭, 何以有勸懲? 賓客李箕鎭, 推考, 春坊上下番, 竝從重推考。仍敎曰, 此則周公撻伯禽之意也, 汝須勤讀焉。予讀小學百番, 故至今有誦之者, 若論語, 則只讀五十番, 故茫然未記。汝不必限十五番, 加讀, 可也。臨退, 上曰, 大王大妃殿受鍼穴處, 有更爲下詢講定者, 都提調以下, 率首醫及諸鍼醫, 入侍事, 分付。藥院諸臣, 退出。
- ○ 二十三日未時, 上御歡慶殿。藥房都提調以下, 引見入侍時, 都提調趙顯命, 副提調李喆輔, 假注書權穎, 記事官鄭光震·沈鑧, 醫官金應三·金壽煃·鄭文恒·皮世麟·李箕齡·李廷德·金重泰·崔鎭台·卞誼和·徐文奎·金鼎臣, 入侍。顯命進伏曰, 昨日風雨非常, 朝寒夕熱, 日候不均, 聖體若何? 上曰, 一樣矣。顯命曰, 足指流痰, 何如? 上曰, 已愈矣。俄者, 以手按之, 則似痛而無妨矣。顯命曰, 湯劑進服乎? 上曰, 進服矣。顯命曰, 大王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 差勝矣。顯命曰, 頃日受鍼後, 眼候, 比初受鍼時, 別無減乎? 上曰, 然矣。顯命曰, 王世子氣候一向安順乎? 上曰, 好過矣。顯命曰, 前年此時, 腹部有不平之候, 其時雖回而姑不發作乎? 上曰, 無傷矣。慈敎以爲, 初受鍼差勝之後, 更無加勝之事, 日後雖受鍼, 似不加勝, 欲只明日受鍼, 待春後更爲。而愼重太過, 定穴太少, 故似無效, 今則只來日受鍼矣。曾前所受鍼之穴, 將一時盡爲, 爲敎矣。明日傳香後, 當卽受鍼, 預爲定穴爲可, 僕參穴, 何如? 慈敎以爲, 前日所受鍼之穴, 卽榮向·絲竹空·內闕·尺澤等穴耳。諸醫, 以次陳達, 可也。諸醫, 皆以爲慈敎雖如此, 穴不可太多加定, 絲竹空一穴, 爲宜矣。臣等在外, 已相與議定此穴以來矣。上曰, 汝輩, 聞慈敎而加此穴乎? 抑以汝輩之意乎? 顯命曰, 欲爲加穴之意, 昨日有慈敎, 故醫官相與議定耳。上曰, 予當以絲竹空仰達, 而慈意, 則蓋在於風地僕參耳。顯命曰, 大殿受鍼事, 以來月擇日矣。上曰, 予欲於今月內爲之矣。何以擇於來月耶? 顯命曰, 以上敎, 擇於來月矣。上曰, 今月內日子, 亦已試見乎? 文恒曰, 今月內, 二十八日爲好, 而曆書云, 不宜鍼刺矣。上曰, 秋後舊病, 不無復發之漸, 以來月擇日爲敎事, 予忘之, 誤認以卄九當受鍼矣。曆日何妨乎? 一度, 欲於今月內爲之矣。顯命曰, 雖是微文, 旣有拘忌, 則何必犯之耶? 上曰, 有效爲吉, 無效爲凶, 豈在曆日乎? 喆輔曰, 旣非時急之症, 則雖微文, 不可不顧矣。上曰, 卄八, 卽慈殿受鍼定日, 而今旣停之, 予何獨不可受鍼耶? 文恒曰, 擇日之法, 男女不同矣。上曰, 出而更於今月內擇日, 可也。顯命先退。喆輔曰, 東朝受鍼, 在於辰時矣。時刻, 雖以隨時入之爲敎, 旣與傳香, 同在辰時, 何以爲之? 上曰, 傳香先爲之, 爲宜, 親傳香時刻, 以辰初初刻進定。出榻敎 傳曰, 右副承旨韓翼謩, 同副承旨李宗迪, 竝改差, 其代, 今日政, 以在京無故人備擬, 待下批, 牌招察任。喆輔曰, 上言者, 比前少矣。渠等皆稱有冤, 若自政院, 皆以干恩拔去, 則恐上言之路, 自絶。其中最無據者, 拔之, 其餘則下該曹, 自該曹, 治其猥濫之罪, 似好矣。上曰, 郊外動駕, 上言之如是不多, 今始初見矣。防塞太過, 則上言將無矣。所達是矣。如以榮親上言者, 何可罪之? 旣自內出之之後, 下該曹外, 無他道矣。喆輔曰, 兵批, 尤多猥濫者矣。上曰, 如以內試射三中未第等上言者, 一切勿施。一時操縱, 惟在於上, 而豈可援以爲例乎? 喆輔曰, 如政院侍講院下人, 以加資免賤事上言者, 極爲猥濫矣。上曰, 此亦例有之矣。古者置登聞鼓, 正欲其幽隱之上聞也。雖多猥濫, 下該曹, 則該曹治之而已矣。喆輔曰, 雖以被謫者言之, 以凶孽竄配者外, 或有以得罪不均, 稱冤者矣。上曰, 此與不切干恩者有異, 各從當初見落之該司, 下之, 爲宜矣。喆輔曰, 此則不然矣。當初旣已見屈於此司, 故欲移送他司矣。上曰, 此則當只看其事, 事關刑曹, 則下刑曹, 事關京兆, 則下京兆耳。喆輔曰, 此事當捧承傳乎? 上曰, 只宜識此意, 而擧行耳。喆輔曰亦有再落於二司者, 此則何以爲之? 上曰, 再落者, 當入於猥濫之科矣。勿施, 可也。上曰, 今二十四日, 大王大妃殿受鍼五穴, 以太沖·三里·神門·絲竹空·攢竹, 改定。出榻敎 諸臣以次退出
