인조 - 고종
晴
行都承旨 鄭彦燮 坐。左承旨 韓師得 坐。右承旨 金尙迪 坐。左副承旨 嚴瑀 坐。右副承旨 李昌壽 坐直。同副承旨 李尙迪 坐直。注書 朴起采 仕 一員未差。假注書 李尙允 仕直。事變假注書 元啓英 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
流星이 나타남
○ 夜二更, 流星出天倉星下, 入南方天際。狀如拳, 尾長二三尺許, 色赤, 照地。 -
承政院 등에서 大殿 등에게 안부를 물음
○ 大殿·中宮殿·世子宮·嬪宮·賢嬪宮, 政院·玉堂口傳問安。答曰, 知道。 -
承政院 등에서 大王大妃殿에게 안부를 물음
○ 大王大妃殿, 政院·玉堂單子問安。答曰, 知道。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 親臨陳賀罷後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
承政院 등에서 東宮에게 안부를 물음
○ 陳賀罷後, 東宮, 政院·玉堂口傳問安。答曰, 知道。 -
監察茶時를 한다는 嚴瑀의 啓
○ 嚴瑀啓曰, 大司憲金鎭商執義閔百昌, 掌令尹光紹在外, 李齊華牌不進傳旨未下, 持平宋德中在外, 李世泰未肅拜。今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 李宗迪啓曰, 兪判府事, 上來問啓事, 命下矣。問於中樞府, 則不爲上來云矣, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 傳于鄭彦燮曰, 守令·邊將皆留待。
- ○ 又傳于彦燮曰, 入參賀班時, 原任大臣, 竝留待。
- ○ 傳于金尙迪曰, 引見。
-
李尙允에게 관직을 제수함
○ 注書朴盛源遷轉代, 以李尙允爲假注書。 -
현재 職名이 없는 李尙允에 대해 전례에 따라 軍職에 붙일 것을 청하는 李昌壽의 啓
○ 李昌壽啓曰, 假注書李尙允, 時無職名, 令該曹依例付軍職, 冠帶常仕, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 傳于李昌壽曰, 向日陵幸時, 巡令手軍牢爲十雙矣。今番擧動, 依洗馬臺觀武才時例, 以二十雙擧行。
-
李德海 등에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以李德海爲奉敎, 以尹東星爲待敎, 以鄭光震·沈鑧·宋文載爲檢閱。 -
吉日 선택을 여쭙는 禮曹의 草記
○ 金尙迪, 以禮曹言啓曰, 今九月二十八日, 禮房承旨入侍時, 日氣向寒, 蕩春臺親臨, 擇日進定事, 榻前下敎矣。卽令日官更爲推擇, 則來十月初十日十三日, 爲吉云。以何日定行乎? 敢稟。傳曰, 以初十日定行。 -
禮曹草記를 頒布하지 말고 初十日前에 또 日字가 있는지 여부를 政院에서 問啓하고, 朝報에 내지 말라고 李宗迪에게 내린 傳敎
○ 傳于李宗迪曰, 今日所下禮曹草記, 姑勿頒布, 初十日前又有日字與否, 勿令禮曹草記, 自政院問啓, 勿出朝報。 - ○ 李宗迪啓曰, 今日所下禮曹草記, 姑勿頒布, 初十日前又有日字與否, 勿令禮曹草記, 自政院問啓事, 命下矣。問于該曹, 則以爲初一日吉, 初二日三日四日五日, 拘忌, 初六日拘忌, 且値冬享大祭齋戒, 初七日爲吉, 而冬享大祭正日, 初八日拘忌, 初九日平吉云矣, 敢啓。
- ○ 傳于李宗迪曰, 今者之擧, 意蓋深矣。旣命省役, 則特敎之下, 初已稽遲。欲逾此年, 而親臨命下之後, 又與該曹欲遲其日, 今政院問達之後知之。靜攝中, 冬前欲行進定, 該曹該廳, 敢若此, 亦觀紀綱處寒心。以初一日定行。
- ○ 又傳于宗迪曰, 承旨稟啓今書下, 依此擧行, 而旣令進定日字, 則豈特此日耶? 該曹顧藉該廳, 互議日字而然, 若此則該廳亦有軍法。以初一日定行, 侍衛則以光化門擧動時, 侍衛擧行。
- ○ 又傳于李宗迪曰, 承旨入侍。
-
尹植의 처벌을 어찌할지를 묻는 李昌壽의 啓
○ 李昌壽啓曰, 一所巡將尹植, 受點之後, 謂以身病方在危境, 不能運動, 門鑰已下, 尙不來待, 不得已原單子, 改付標以入矣。尹植卽當從重警責, 而本院請推之外, 無他可施之罰, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 令該府處之。 -
이번 蕩春臺親臨試才의 出還宮時에 王世子의 闕門外祗迎祗送 및 隨駕 절차 等을 어떻게 할지 여쭙는 禮曹의 草記
○ 金尙迪, 以禮曹言啓曰, 今此蕩春臺親臨試才, 出還宮時, 王世子, 闕門外祗迎祗送及隨駕等節, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 置之。 - ○ 李宗迪, 以禮曹言啓曰, 故領議政洪致中處, 遣承旨致祭, 今九月三十日設行事, 啓下矣。卽聞本家, 有大段事故, 不得設行, 以來十月初一日退行云。以此日擧行之意, 分付, 何如? 傳曰, 允。
-
東營入直入番騎士를 放送하겠다는 御營廳의 草記
○ 李昌壽, 以御營廳言啓曰, 本廳屬海西九番騎士五十人, 追番騎士一人, 標下軍四名, 已爲逢點整齊矣。來十月初一日, 與東營入直入番騎士, 替代後, 舊番騎士, 放送之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
來十二月戊辰年正月동안 立番할 軍兵을 京中逢點 등의 일정에 맞춰 보내도록 本道監兵使에게 知會하겠다는 御營廳의 草記
○ 又以御營廳言啓曰, 本廳來十二月戊辰年正月兩朔, 應立前部後司屬慶尙右道五哨軍兵, 十一月二十五日, 京中逢點, 十二月初一日, 與右司軍兵, 當爲替代立番, 趁期調送事。本道監兵使處, 依前知會之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
中司軍兵을 放送하겠다는 御營廳의 草記
○ 又以御營廳言啓曰, 本廳來十月十一月兩朔, 應立前部右司屬慶尙左道三哨, 右道二哨, 合五哨軍兵六百七十名, 已爲逢點整齊矣。十月初一日, 與中司軍兵替代後, 舊軍放送之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 又以御營廳言啓曰, 本廳來十二月戊辰年正月當, 海西十一番·十二番騎士, 逐朔立番次, 趁期調送事, 本道監兵使處, 依前知會。而騎士標下軍每番四名式, 一番爲始上番事, 前已節目啓下矣。一體起送事, 分付之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 丁卯九月二十九日巳時, 上御仁政殿。親臨陳賀入侍時, 行都承旨鄭彦燮, 左承旨韓師得, 右承旨金尙迪, 左副承旨嚴瑀, 右副承旨李壽昌, 同副承旨李宗迪, 記事官朴起采, 事變假注書元啓英, 記注官朴徵佐, 記注官南雲老, 進伏訖。引儀, 呼笏記。上先四拜訖。右承旨金尙迪, 奉致詞進詣。上親受。親傳金尙迪, 還奉故處。上, 命鼓吹奉進。引儀呼笏記。上行後四拜。通禮告禮畢。上還入大內。諸臣遂退出。
- ○ 丁卯九月二十九日午時, 上御歡慶殿。時原任大臣引見入侍時, 領府事金興慶, 領議政金在魯, 左議政趙顯命, 領敦寧鄭錫五, 右承旨金尙迪, 記事官朴起采, 記注官朴徵佐·南雲老, 進伏訖。興慶曰, 日氣不均, 靜攝中聖體若何? 上曰, 差愈矣。興慶曰, 大王大妃殿氣候何如? 上曰, 差勝矣。興慶曰, 王世子氣候平順乎? 上曰, 平順矣。興慶曰, 今日欣慕之心, 自多益切矣。上曰, 欣慕益切矣。興慶曰, 今日欣瞻東宮拜跪之節, 欽仰無已。上曰, 無動駕之事, 故今日軍兵等, 始乃見之耳。興慶曰, 以朝紙觀之, 連有勸講之事, 臣等, 欽歎其進學之道矣。上曰, 講官則皆愈云, 而予則不知矣。顯命曰, 昨日見東宮侍講, 則不可前日之比矣。上曰, 今日賀班, 時原任大臣, 必入來, 故召見, 而使卿等知之矣。今年則人子之心, 喜悅爲如何哉? 或東朝進御, 則無異設酌, 故明日設小饌, 而先爲下敎矣。顯命曰, 日候漸漸寒緊, 蕩春臺擧動, 待日暖爲之好矣。上曰, 明年時氣, 不可豫知矣。在魯曰, 其試射之數, 數千云, 多矣。上曰, 幾何耶? 尙迪曰, 不過千名矣。上曰, 今番大政, 何如? 在魯曰, 姑不知之, 而守令則好矣。上曰, 外貌不可知矣。兵曹政事必公道矣。守禦廳及鄕久勤, 多用之矣。在魯曰, 兵批則雖見政目, 不可知矣。今番窠闕稍優, 且除拜之人, 有呈遞者矣。待前聞後可以知之。上曰, 初入仕數人外, 皆鄕人耶? 顯命曰, 宋羲相等, 鄕人云矣。尙迪曰, 李祿海, 雖懸嶺南, 李德海弟矣。上曰, 然乎? 上曰, 副望落點李敍五, 先正子孫矣。顯命曰, 招見守令, 飭勵銓曹, 實爲美事。而如向日金漢昌特遞觀之, 以貌取人非矣。使用然後可知矣。其人曾爲臣管下, 而頗著聲績, 以外貌難以取人矣。在魯曰, 知人實難, 何以暫時見面而知之乎? 天鑑雖至明, 亦難以片時接面, 斷定其人也。金漢昌曾經守令, 連有上考, 又有治績, 前後無貶目, 年亦不甚老, 外貌雖似衰颯, 其中則甚精詳矣。上笑曰, 領相所陳, 果善形容矣。其爲人甚精矣。予招見守令而以外貌不可知矣。以貌取人, 實爲難矣。在魯曰, 今番通淸善爲矣。上曰, 通淸誰某爲之耶? 尙迪曰, 林象老·任命周·李惟秀·李世泰·李翼元·李萬恢矣。上曰, 李惟秀誰耶? 在魯曰, 今番壯元矣。上曰, 穆祖子孫爲壯元, 李浚慶子孫參榜, 此實異事矣。上曰, 廟謨爲之。在魯曰, 慶尙監司狀啓, 今年比摠外災結, 只是四千結, 太不近似。四千結外一萬六七千結, 加給然後, 庶可僅僅分俵爲言矣。當初年分事目磨鍊時, 則嶺南年事, 有豐登之聲, 而其後災害種種, 未免凶歉。嶺南是田結最多之巨道, 雖常年結災, 自至萬結, 今若於四千結外, 加給萬結則似宜。故與僚相相議, 則僚相之意亦然矣。顯命曰, 臣意則加給一萬一千結, 與前劃給四千結, 合爲一萬五千結, 則爲宜矣。上曰, 依爲之。出擧條 在魯曰, 査正郞廳李彝章, 今都政, 移拜北評事, 而査正之役浩多, 李彝章自初專任熟諳, 不可付之生手。北評事之任, 今姑遞改, 使之專意査正之役, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 在魯曰, 史官違牌坐罷, 連以兼史替職, 違罷翰林竝敍用, 口傳付職, 牌招入直, 爲宜。上曰, 依爲之。出榻敎 顯命曰, 査正廳堂上, 近來不爲勤仕, 故尙未了當, 事甚未安。竝推考警責, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 顯命曰, 當初良役, 實摠, 緣臣瀋行, 忙急了當, 不無未盡處矣。各道各邑中, 戶多而良役少, 戶少而良役多者, 太多有之, 隣族之弊, 亦由於此。今當釐正時, 一從民戶軍丁多寡, 而大均節之, 則隣族之弊庶可少救矣。上曰, 依爲之。出擧條 顯命曰, 臣冒忝於勳籍故, 仰達矣。今者奮武功臣餘存五六人, 而當時軍功中, 李萬囿之功卓絶, 且其爲人, 有忠款可用。今則已經內禁將, 得通淸路, 宜有別樣調用之道, 以爲勸功之地矣。興慶曰, 臣於人才用舍, 固不敢與議, 而今於李萬囿事, 適仍言端, 敢此仰達。臣頃年待罪兵判時, 萬囿以兵曹堂上軍官隨行, 故稔知其爲人忠實, 且有膽勇, 可爲緩急之用矣。其後戊申之亂, 果能立功策勳, 其所踐歷, 固已多矣。今以其門地爲言, 則果爲卑微, 而古者鄭忠信, 以光州通引。至於副元帥平安兵使, 人苟有可用, 則不必拘於坐地矣。今玆萬囿之才智勳業, 非敢謂一如忠信, 蓋其門地, 則無甚異同, 或畀以一閫任, 恐無大害於官方矣。上曰, 領相之意, 何如? 在魯曰, 李萬囿, 忠勇果有之, 而豈能比於鄭忠信乎? 以階梯職爲防禦使後, 可以進用矣。上曰, 帶礪正勳, 與他自別, 依前親功臣例, 令該曹別爲調用, 可也。出擧條 顯命曰, 今當東朝回甲誕日, 曷勝慶祝。判府事兪拓基老母, 年今八十, 故左相宋寅明老母亦在焉。此兩大臣老母處, 似宜有錫類之恩矣。上曰, 領相之意, 何如? 恩典, 何以爲之則可耶? 在魯曰, 食物別爲賜給則好矣。上曰, 食物, 令該曹從厚擧行。出擧條 尙迪曰, 玉堂所達傳敎, 依下敎持入矣。上曰, 承旨讀之。讀訖。命刪去中官推考。時原任大臣竝退出。上曰, 守令·邊將, 門外待令乎? 尙迪曰, 閤外留待。而李喆輔, 以御題修正事, 亦來詣闕中矣。上曰, 承·史少退, 守令·邊將, 李喆輔, 同爲入侍。入侍時, 行副司直李喆輔, 三陟府使徐宗璧, 靑松府使兪直基, 通川郡守李益焌, 鎭岑縣監李潝, 懷仁縣監李東賓, 靑陽縣監李彦秀, 白翎僉使李長燁, 老江僉使申圭, 舒川萬戶金壽聃, 永登萬戶延益柱, 牛峴僉使李世琦, 蛇渡僉使金命埏, 古群山僉使任聖佑, 龜山僉使方處和, 所斤僉使李希哲, 別害僉使尹瑾, 多大浦僉使李海, 登山僉使池友河, 吾叉浦僉使林廷潤, 薺浦萬戶金振聲, 進伏。上曰, 守令·邊將, 次次進前。承旨以次呼守令·邊將。進前履歷訖, 竝退出。喆輔曰, 所下御題, 年條差異, 何以爲之? 上曰, 李喆輔讀之, 可也。喆輔讀訖。喆輔曰, 勤政殿親臨聯句無題矣。上命承旨書之勤政殿舊臺親臨時作。上曰, 日記廳事, 至於何境耶? 喆輔曰, 日記廳事, 臣固欲仰陳, 而今承下敎, 當詳陳矣。各年書役則畢已久矣, 而必詳細校正, 然後方爲有用之冊。而諸郞之工拙勤慢不同, 應文字中落漏者甚多。旣知其落漏, 則不可不追補, 故卽今添書之役, 極其夥然。都合九十九年中, 三十餘年則已粧, 凡二百餘卷。其餘六十餘年日記, 今方一邊校正, 一邊添書, 以臣等二人之精力, 有不暇及。臣等昨與之相議, 擇諸郞中五六人, 分年各掌, 與臣等一體校檢, 以爲趁速了當之地。方欲以此草記仰請, 而臣適入侍, 故敢達矣。上曰, 欲以某某人爲請耶? 喆輔曰, 權崇·李基德·任瑋·具允明·李壽鳳·金霔, 凡六人也。上曰, 依所達, 出擧條擧行, 可也。出擧條 喆輔曰, 宣傳官李長燁, 臣於燕行時, 欲以軍官率去, 而旣帶宣傳官, 故不敢直爲啓請, 玆敢仰稟矣。上曰, 燕行時, 年少武弁率去事, 前日亦有下敎, 依爲之。出擧條 喆輔曰, 尙方衣襨所用, 例於節使時貿來, 而當初價本磨鍊甚少, 物貨則漸貴, 非但受去任譯之稱冤, 事亦爲苟艱。故自前尙方提調, 或使臣陳請, 從貴上下矣。今亦依近例, 令該曹從貴上下, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 上曰, 今日致詞, 亦爲一體修正, 可也。尙迪曰, 今日下院乎? 上曰, 依爲之。諸臣遂退出。
- ○ 九月二十九日人定時, 上御歡慶殿。承旨入侍時, 右副承旨李昌壽, 假注書李尙允, 記注官朴徵佐·南雲老, 以次進伏訖。上曰, 注書新入矣。上顧昌壽曰, 摠戎廳敎鍊官, 來待闕外乎? 令注書出問之。臣尙允, 承命出問回奏曰, 敎鍊官一員來待矣。上曰, 漢高聞婁敬之獻議都關中, 而朱子大書特書於綱目曰, 車駕, 卽日西都長安而褒之, 漢文以玄默之君, 烽燧報于甘泉, 命周·亞夫等, 留陣, 親卽勞問。自古帝王, 雖審之於作事之始, 其勇斷則若此矣。予雖耄矣, 又在靜攝, 此等之事, 尋常慕之。昔人云謀之則在下, 斷之則在上, 其能斷不斷曰以君乎? 噫, 北漢設置, 在於昔日聖志之定者, 而旣成之後, 親臨以試, 是爲國深計也。不築則已, 旣築之後, 蕩春, 卽都城咽喉之地也。置摠戎於蕩春, 議蓋久矣, 而尙今不果。摠戎廳之軍門中不緊, 其議亦久, 以不緊之軍門, 作爲有用, 謀國之道也。又有經理廳, 徒存其名, 又作非軍門·非衙門者, 爲國之道, 省費之意, 其合設不可已者。況意雖迂矣, 爲都民之計深矣。旣有此意, 則今者此擧, 亦豈已乎? 建摠廳於蕩春, 合設經理廳之命, 其亦有月。而將校意猶安偸, 設廳其亦稽滯, 故效漢文臨細柳之意, 特命親臨試射。其意有三也。一則使都民知我志固, 一則飭其懶惰, 一則聳動群校。令下之後, 乃知其冬不遠, 而尙不土役, 此踰過今年之意, 已涉駭然。而三令之意, 不爲飭勵, 亦不督役, 今則旣已蓋瓦, 只令設板。凡諸等事, 動駕後爲之事下敎, 其在該營之道, 當飭而不飭, 當促而又寬。其當竭意擧行, 而又因承宣陳達, 日且漸寒, 故特置作堗。其令進定日字, 更何不能周旋之端而稱托。該曹又以旬後擇報, 復命之後, 更思之, 此必該廳欲遲日字之致。令政院問啓。旬前亦有多日, 而於七於九, 亦有其日, 則不爲奏聞者, 亦涉駭也。王者之爲駭者, 卽此等處也。效漢高卽日都關中之意, 其中最近日字, 更爲下敎。而王者御國, 不過紀綱, 而不飭慢忽, 豈曰摠攬? 而其中尤駭者, 人君動·百僚聚, 其將動·三軍集, 今者此擧, 非爲遊觀也。爲國大計, 靜攝之中, 倖得少間, 奮然而欲臨, 亦爲軍民也。其在大將之道, 命下卽卽躬到其處, 一以董役, 一以整齊, 以待駕幸, 乃臣分之當然。而偃處私室, 只以幕校, 看檢彌縫該曹之擇日, 此驕將也。紀綱攸在, 焉可無飭? 且以軍行臨之, 則大將便一營將, 其在軍律, 焉敢若是偃便? 摠戎使朴纘新罷職, 監董敎鍊官, 以下問時奏對推之。材木若有裕, 幾將畢役等說, 可知其慢忽, 汰去。上又曰, 燕昭用樂毅而得中山, 唐宗得裵度而定淮西, 雖有君有臣, 然後可以遂其事。噫, 昔年北漢之役也, 衆議多端, 而倚任故相李濡, 竟成。噫, 今予爲都民之意, 議岐者多, 而然夾贊者, 武將中其惟具聖任一人也。若此之故, 入倉命下之後, 其先擧行者, 御營也。其雖左任, 捨此人奚先, 旣爲民國, 奚拘常例, 且今則摠廳與二營等耳。御營大將具聖任, 摠戎使除授, 牌招先授密符。上又曰, 目今先務, 得人才爲先。幾年調劑, 其亦欲得人才之意也。不知人才而不能用, 旣得人才而若抛棄, 豈曰爲國乎? 噫, 予已耄矣。靜攝連仍, 徒過時月, 令人徒老。時月過而其何追矣? 其人老而復何少矣? 靈城君朴文秀, 頃者之事, 駭則駭矣。其伎倆不精密, 業已知矣。其時之文雖駭, 心無他已量, 而氣稟雖若此, 爲國之心, 一掬丹衷, 豈可以此, 竟棄其人, 當此自勉之時, 遺人才可惜。頃者欲諭而不果, 于今將任, 非此人誰先? 亦是熟手, 靈城君朴文秀特差御將, 其令卽爲上來。御將上來前, 令訓將兼察。今番留陣時, 令守禦使代領留陣, 訓鍊大將金聖應, 卽爲牌招, 使之兼察御將。上又曰, 日字進定, 蓋爲靜攝中日漸寒之致, 則役之及不及, 在乎該廳。而況該曹長官, 兼帶保護之任, 旬前亦有其日, 而不爲初聞, 以致下問。不可無飭, 該曹堂上, 從重推考。出榻敎 上曰, 靈城時在何處乎? 昌壽曰, 向在郊外矣。近未知其去就矣。上曰, 政院諸臣中, 誰有知其去就者乎? 昌壽曰, 李宗迪與朴文秀, 爲外兄弟, 必知之矣。上曰, 命注書問之。臣尙允, 承命出問。還奏曰, 文秀方在公州地云矣。上問于昌壽曰, 京畿牙兵, 其數幾何? 昌壽曰, 中軍以下一千四百名矣。鄕軍皆農民也。與京軍有異矣。昌壽仍奏曰, 夜深矣。殿下何不思嚮晦宴息之義乎? 臣仰瞻天顔, 漸非昔日矣。臣不勝憂悶懇迫之至。上曰, 所達誠是矣。而此事當趁急修擧, 故不得不如是耳。遂退出。
