인조 - 고종
晴
行都承旨 李喆輔 坐。左承旨 金陽澤 坐。右承旨 金相福 坐直。左副承旨 洪樂性 坐直。右副承旨 任瑋 病。同副承旨 成天柱 病。注書 二員未差。假注書 任㻐 仕朴大有 仕直。事變假注書 李顯址 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 代理 때문에 정지함
○ 上在昌德宮。常參·經筵, 以代理停。 -
햇무리와 달무리가 짐
○ 卯時, 日有左珥, 未時酉時, 日暈。 -
文化縣監 金履遠이 下直함
○ 下直, 文化縣監金履遠, 黃州牧使李明中, 濟陽萬戶張忠漢, 安骨萬戶金尙基, 智世浦萬戶宣景弘。 -
藥房에서 大王大妃殿 등에게 안부를 물음
○ 大王大妃殿·中宮殿, 藥房口傳問安。答曰, 知道。藥房都提調金尙魯, 提調洪鳳漢, 副提調李喆輔啓曰, 伏未審日間, 聖體調攝, 若何, 憊眩之候, 寢膳之節, 亦何如? 湯劑其已進御乎? 今日臣等, 率諸御醫入診, 詳察聖候, 議定繼進當否, 爲宜。大王大妃殿氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。慈殿氣候, 差勝後一樣。予則一樣, 而湯劑加劑五貼以入, 後日次入侍, 宜矣。 -
내일 常參에 대해 묻는 洪樂性의 達
○ 洪樂性達曰, 明日常參, 取稟。令曰, 停。 -
오늘 監察茶時를 하겠다는 洪樂性의 啓達
○ 又達曰, 大司憲閔遇洙, 執義宋能相, 掌令玄光宇在外, 李翼元三度呈辭入達, 持平安復駿在外, 一員未差, 今日以監察茶時之意, 敢達。令曰, 知道。 - ○ 又達曰, 備邊司郞廳來言, 今日賓廳坐起日次, 而領議政金在魯有病, 右議政趙載浩未肅拜, 不得來會云矣。敢達。令曰, 知道。
-
오늘 賓廳坐起에 公事를 가지고 入對해야 하나 처리해야 할 公事가 없으므로 頉稟한다는 承政院의 達
○ 又達曰, 今日賓廳坐起, 旣已頉稟, 所當持公事入對, 而時無公事, 頉稟。令曰, 知道。 -
金相福의 牌招를 청하는 李喆輔의 達
○ 李喆輔達曰, 右承旨金相福, 今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 令曰, 依。 -
校理 趙과 修撰 李顯重의 牌招를 청하는 洪樂性의 達
○ 洪樂性達曰, 校理趙
, 修撰李顯重·南泰會, 旣有只推之令, 竝卽牌招, 推移入直, 何如? 令曰, 依。
-
徐志修를 하루에 四牌해도 되는지에 대해 어찌할지를 묻는 李喆輔의 啓
○ 李喆輔啓曰, 吏曹參議徐志修, 旣有只推之令矣。典醫監提調差出, 一時爲急, 所當更請牌招, 而一日四牌, 有傷事體, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 更爲牌招。 - ○ 以吏曹參議徐志修牌不進罷職令旨, 令于洪樂性曰, 推考徽旨捧入。
-
西平君橈가 請對한다는 洪樂性의 啓
○ 洪樂性啓曰, 西平君橈, 有稟達事, 率諸宗來詣請對矣。傳曰, 承旨及諸宗, 來詣光政門月廊。 -
罪人 洪啓沃의 放送을 분부할 것을 청하는 義禁府의 草記
○ 洪樂性, 以義禁府言達曰, 全羅道海南投畀罪人洪啓沃, 因傳敎分揀事, 令旨達下矣。放送之意, 分付該道道臣, 何如? 令曰, 依。 -
黃海水使 申思彦을 拿來할 것을 아뢰는 義禁府의 草記
○ 又以義禁府言達曰, 黃海監司狀達據, 刑曹粘目內, 黃海水使申思彦, 移本府處置事, 達下矣。申思彦時在任所, 依例發遣府都事, 交龜後拿來, 何如? 令曰, 依。 - ○ 又以義禁言達曰, 忠淸兵使申本據, 刑曹粘目內, 前虞候趙命周·鄭翊臣·鄭延·洪廷翼等, 移本府處之事, 達下矣。鄭延·洪廷翼, 今方待令於本府, 卽爲拿囚, 趙命周, 時在京畿廣州地, 依例發遣府羅將拿來, 而鄭翊臣, 旣已身故云, 勿論, 何如? 令曰, 依。
- ○ 金相福, 以奉常寺官員, 以都提調·提調意達曰, 本寺, 乃國家祭享供奉之所也。近來祭享, 歲益增加, 而各處祭享, 啓下熟手等, 長立待令, 旣無料布, 其所以資生者, 只靠於盤沙器給貰, 其來已久。卽接熟手輩訴冤等狀, 則渠等盤砂器給貰, 乃是累百年流來者, 而康熙五十年沙器廛人輩, 潛自上言, 奪取其利, 故其翌年, 熟手等亦爲上言, 而自本寺回啓, 使與廛人, 通共給貰, 以爲資生之道, 則熟手輩, 猶以分利爲冤, 而廛人則以無辭奉行矣。不意今者廛人輩, 敢生專利之計, 誣呈上言, 下漢城府, 則該府只憑廛人之言, 不問昔年通共給貰之回啓覆奏, 決給於廛人云。所謂盤砂器, 與熟手等所業, 相隨資生之物, 一朝公然見奪, 其所稱冤, 理勢固然。大抵廛人與熟手, 輕重自別, 貧富又甚懸絶, 而尤況熟手等本來主管之物乎? 沙器廛, 乃平時所管, 只供廛貰而已, 且有貢物, 又爲燔造, 而國用盤沙器, 則內資·內贍·禮賓三司, 各自進排, 廛人則元不干涉, 而欲專奪熟手之生理者, 誠甚無據。今此熟手, 皆是貧殘之類, 故莫重祭享, 不能趁期應役, 追呼驅使, 窘急莫甚, 生事之患, 比比有之, 旣失其給貰之利, 亦將有渙散之慮。不可無別樣顧護之道, 盤沙器給貰, 依前啓下, 與廛人通共擧行, 俾得保存, 以爲莫重祭享, 無弊供奉之地, 何如? 令曰, 依。
- ○ 靈城君朴文秀書曰, 伏以, 日月易邁, 懿昭宮祥事奄闋, 仰惟睿情傷悼, 益復如新。仍念臣, 以講院舊僚, 白首未死, 又過今日, 愴痛冞切, 久滯城闉, 私心不安, 略陳短章, 方尋鄕路。伏乞离明, 重勘臣擅行之罪, 以嚴邦憲, 以安微分, 千萬幸甚。答曰, 覽書具悉。卿其勿辭, 從速上來行公。
- ○ 漢城府左尹權相一書曰, 伏以臣, 年老病危, 而幸得不死, 獲覩邸下遭千百載所罕有之慶, 喜溢宮闈, 頌騰朝野, 臣北望天門, 倍加欣抃, 而遠伏於嶺北半千里之外, 一未參賀班, 分義惶悚, 情禮虧缺, 方惕息竢罪之際, 祗奉除旨, 畀以京兆副貳之任, 臣驚隕罔措, 感泣沾襟。臣之不能陳力供職, 世所共知。若筋力少可以寸尺前進, 則一謝恩命, 更瞻丹陛而歸, 是臣至願, 而勢無奈何, 臣之罪尤大矣, 臣之情亦慼矣。因伏念, 人臣之年至致仕, 不但禮經有文, 爰自三代以下, 至於漢·唐·宋·明, 班班可考, 我國朝亦然, 近來最多, 蓋出於待臣以禮之聖眷, 亦可以勵名節敦風敎, 實盛世事也。臣之以年滿七十, 陳疏申乞致仕, 在於戊辰春。其時衰病不甚, 可以强勉奔走, 故聖上嘉其志, 而終靳兪音。其後五六年間, 兩耳聾聵, 右臂痿傷, 前春又經毒疾, 餘症往復, 長在枕席, 有時氣息奄奄, 如不保朝夕。況臣犬馬之齒, 已七十有六, 而出身立朝, 恰滿四十五歲。垂死殘命, 百念俱灰, 而惟於在世時, 致還職事之願, 結在心胸, 未能暫忘, 若究竟此一事, 則可以瞑目於地下矣。竊見前後名臣碩輔, 或有年過八耋, 猶未休致者, 以其人關係國家安危, 且其精力强健, 可做國事也, 臣則本無才德, 衰病又如許, 不足有無於朝廷也。玆敢血泣陳乞, 伏願邸下, 特垂哀憐, 亟遞本職, 因許致仕, 使臣安心考終於田畝之間, 千萬至祝。臣於外司乞免之章, 有所附陳, 極知猥越, 而愚忠惓惓, 不能自抑, 以畏天勤學任賢恤民八字, 敬爲邸下獻焉。此是章奏間恒談陳說, 而大抵治國之要, 秖在此裏, 伏願特加警省, 念玆在玆, 幸甚幸甚。答曰, 覽書具悉。卿其勿辭, 從速上來察職。
- ○ 吏曹參判趙明履書曰, 伏以, 光陰慆邁, 懿昭世孫, 祥事奄過, 仰惟睿情傷痛, 益復如新。臣爲趁淸明節, 瞻掃父母墳山, 受暇辭朝, 行到衿川, 欲留數日, 迤尋峽路, 晩伏聞大朝診筵, 有辭朝勿施之敎。聖旨旣如此, 則臣行不可遂矣, 行旣不可遂, 則惟當卽日還都, 而途中遇病, 症形苦重, 兼以臺達中三人之檢擬, 蹤地臲卼, 業已治書, 未及上徹, 而再昨日大朝傳敎, 有持平金會元通淸銓官罷職之命, 威罰至嚴, 悸悚罔措。昨又伏聞罷職傳敎·令旨有爻周之命, 且感且惶, 益不知置身之所, 而雨露霜雪, 無非造化, 臣豈敢以一時嚴旨, 爲固辭之端, 而第念, 旣罷復仍, 難恬然自若, 且臣前此情病, 誠有所不可强者, 敢此畢陳。蓋臣積月奔走之中, 精力大耗, 中間屢病, 僅免顚仆, 而觸風跋涉之餘, 素患癖氣, 衝亘胸肚, 委倒叫痛, 生意索然, 須費多日療治, 方可運動出入。至於臺達所論, 具聖弼參判之望, 李廷重臺垣之通, 雖非自臣而始, 而臣政亦嘗首擬矣, 趙雲逵國子之通, 卽臣與判書申晩之所相議停當也。三人者旣被深斥, 則注擬之政官, 焉得自在? 揆以廉義, 參以事勢, 其不可復與於銓選之議, 亦已審矣。病旣如彼, 情又如此, 今雖欲疾速復路, 何可得乎? 茫茫江流, 望若河漢, 杳邈天門, 致身無路。玆從縣道, 敢煩呼籲, 伏願邸下, 俯賜諒察, 亟令遞臣難冒之職, 治臣淹滯之罪, 以肅邦憲, 以安賤分, 於公於私, 俱爲大幸。答曰, 覽書具悉。卿其勿辭, 從速察職。
-
○ 三月初十日申時, 上御明政殿內。宗班請對入侍時, 右承旨金相福, 假注書朴大有, 記注官鄭彙晉, 記事官李壽勛, 西平君橈, 洛昌君樘, 綾昌君橚, 海興君橿, 長溪君棅, 海溪君
, 海春君栐, 安興君埱, 南原君
, 海運君槤, 順悌君炟, 海蓬君橉, 東恩君槫, 琅堤君燂, 順義君烜, 海雲君熻, 密安君焍, 鶴城君楡, 靈川君埜, 密林君炓, 安陵君烓, 鶴陵君榯, 安南君
, 慶興君栴, 全恩君墩, 咸溪君櫄, 密恩君煿, 東興君爋, 茂林君塘, 坡春君
, 樂林君埏, 樂城都正坍, 密春都正焌, 河南都正埈, 西春都正爗, 安恩都正烷, 行雲山副守梄, 茂春守堉, 全春副守堦, 凝善副守爔, 鶴林副守焴, 以次進伏。橈曰, 臣正月初四日入侍之後, 今日始爲入侍矣。小臣有抑菀之情, 未能畢陳。語未訖, 上曰, 止之。予當有下敎矣。今年異於他年, 嗣服三年後, 召見卿等於暎花堂, 其後更未召見。卿等之求對, 非欲見予, 予已知卿等之意矣。予欲見卿等, 則向日豈不見大臣, 而往彰義宮乎? 卿等旣請對, 故使之入來, 出於敦親之義也, 旣見卿等之面, 休說退去, 可也。橈曰, 聖敎十分至當, 而此事若有一毫爲累於聖德, 則臣等豈敢請乎? 臣雖不忠無狀, 臣等此說, 實出於愛君之誠矣。今年不可虛送, 而今日諸宗, 顒望入來, 冀得蒙允矣, 聖敎如是迫切, 是亦臣等之罪也。上曰, 不必長語也。宗臣之言, 外朝之請, 事理當然, 而予亦不以爲怪矣。然昔年辛丑歲, 只隔一年, 而庚子弓劍莫攀, 予之至慟在心。以閭閻間言之, 父兄周甲, 未及一年, 則其子弟之心, 當如何哉? 予聞卿等此說, 則予心先沓沓矣。卿等諒予此心, 退去, 可也。樘曰, 下敎如此, 臣實抑鬱。愚迷下賤, 皆曰, 今年不可虛過, 此乃人情之所同然。今日臣等之請, 以萬人同然之情, 自下獻上, 殿下何如是過謙也? 上曰, 賀耶? 宴耶? 何事也? 橈曰, 豈敢欺乎? 向日上疏, 旣有所陳矣。臣等事殿下, 今幾年所。此事未能蒙允, 則無面可顯, 故不憚支離, 縷縷陳達, 是亦臣等之罪也。諒此抑鬱之情, 臣等萬萬伏祝, 而賀宴次第事矣。以聖上不欲聞之言, 如是陳達者, 非不知罪, 而弸中誠心, 自不得不已矣。上曰, 近來宗英零替, 故今日盡爲召見, 此亦好事, 旣許相見, 休說退去, 可也。在廷諸臣, 或有如予情境, 而若受賀爵, 則亦爲非矣。橈曰, 豈無如此之事乎? 上曰, 誰有之乎? 樘曰, 倉卒間, 雖未能某某人陳達, 而必多有之矣。橚曰, 太祖·定宗, 皆經周甲, 而皆未三十年卽位。殿下上奉東朝, 下有文子文孫, 且三十年卽位, 此則史牒稀有, 前古所無。況逢今年, 不可虛過, 而勉從尊號, 進宴東朝, 則是誠莫大之邦慶, 而臣等當蹈舞以出矣。橈曰, 昨日以前, 臣等不敢陳達此事, 而今日敢此仰達矣。上曰, 予心, 朝臣不知, 宗臣亦不知, 且休說焉。雖使安興能言以請, 予且不從矣。橈曰, 下敎如此迫切, 臣等不敢復言。退出後, 當以文字, 更陳所懷矣。上曰, 勿爲之。此後則雖百番求對, 決不許之。陳章何爲? 上曰, 宗臣中或有顔面未熟者, 曾前未經侍衛者, 進伏, 可也。密恩君·密春都正, 以次進伏。上曰, 全恩君入之。全恩進伏, 上曰, 昨往昭寧園見之, 則何如也? 墩曰, 新創之所, 故守僕輩皆甚生疎, 擧行凡節, 未能詳知, 忌辰笏記, 亦謄來於順陵矣。各陵香祝奉安處, 有獻官居處之所, 而昭寧園則香祝奉安於六吾堂, 獻官處於守奉官入直之所, 守奉官移入於六吾堂大門內北邊廊舍, 相距稍間。臣意以爲, 獻官當處於此, 以存躬奉香祝之意, 似宜矣。上曰, 中門之外, 大門之內, 房舍甚淨, 此是書題所矣。海春君曰, 當初獻官, 處於他所者, 乃是不入於大門內之意也。上曰, 守奉官旣已入宿, 則獻官之處此, 何妨乎? 全恩君曰, 守護軍三十名內, 京鄕兩書員及守僕四名除之, 只爲二十四名, 而兩園官供饋, 依例輪回擔當, 則一年每名爲六次, 供饋之所費許多, 故不能支當, 今方逃亡者, 三名云矣。承旨曰, 三名內一名則入來矣。上曰, 各陵皆然乎? 綾昌君曰, 然矣, 而守護軍三十名, 蓋甚少矣。上曰, 陵軍, 則幾名乎? 全恩〈君〉曰, 七十名矣。上曰, 然則守護軍之難堪, 固宜矣。全恩君曰, 得聞鳳山折受十二結內, 太半陳廢, 適當凶年, 去秋未收一斗粟, 且賜給之八十結, 尙未得可合折受處, 未免虛結, 故園所凡百, 下手無地, 園卒之致有逃走者, 以此也。且各陵定式, 則獻官飯米及馬貰, 自本邑計給, 至於昭寧園, 則初自楊州計給矣。昨冬畿營行關中以爲, 不入於磨鍊中, 還爲徵推, 故前後所入, 合爲十八斗米, 收斂於園卒處云, 事甚未安。依各陵例磨鍊, 似宜矣。上曰, 獻官所食, 徵於園卒, 事甚野俗。此所謂張某食鹽, 李某飮水者也。飯米·馬貰, 出於何處乎? 洛昌君曰, 大同會減矣。長溪君曰, 若不變通, 則將爲園卒之弊矣。上曰, 承旨抽草紙書傳旨。傳曰, 頃者大臣求對, 旣不賜對, 今日宗臣求對, 何意許對, 而今年一欲召見諸宗, 故以敦親之意, 知多宗之來, 雖引見, 於本事, 予志固矣。此後雖百番求對, 予何召見? 今聞所奏, 將欲陳章云, 其涉過矣。此等之章, 政院勿爲呼望。榻敎 傳曰, 今番忌辰, 封園後初也。式例亦已載錄, 則都尉中無求差者, 事體不然。陳書受由外, 竝從重推考。榻敎 傳曰, 旣有式例, 則凡諸笏記, 當書送園所, 而禮曹不爲擧行。今番忌辰祭儀註, 謄來於順陵云, 分付禮曹, 詳考式例, 節祭及忌辰祭笏記, 其令書送。榻敎 傳曰, 今聞昭寧園香, 奉安六吾堂後, 獻官則入接於守奉官房, 守奉官宿於六吾堂大門東廊云。此後獻官, 從近宿於大門東廊事, 分付。榻敎 傳曰, 守護軍二名在逃, 再昨下敎, 靜以思之, 守護軍酬應, 倍於山直。今聞獻官, 鳳山堰畓, 曾於彰義宮已知之, 果只有名存云。令守奉官, 可合處望定後劃給事, 分付禮曹。榻敎 傳曰, 昔年相臣奏請, 陵墓獻官飯米·馬貰, 惠廳會減, 於園所, 亦依此例, 初則擧行, 中間置之云。事體不然。當該畿伯, 從重推考, 此後依例擧行事, 分付。榻敎 傳曰, 頃者下敎, 不過申飭, 而知其處分之過, 特寢其命, 則吏曹諸堂, 其何撕捱? 今聞俱在外云, 尤涉過矣。參議徐志修之撕捱, 其何意義? 以一時下敎, 人皆若此, 其君將默默而後已, 事體分義, 決無是理。竝從重推考, 在外堂上申飭, 其令卽爲上來。若此之故, 寒食之祭, 獻官亦不分排云, 事之寒心, 莫此爲甚。嚴飭卽爲擧行。榻敎 傳曰, 一時下敎, 其無深意, 今聞戶判因此胥命云。勿待命事, 卽爲分付。不卽擧行, 其勢似然, 當該承旨竝勿遞。榻敎 諸臣以次退出。
