인조 - 고종
陰
行都承旨 南泰溫 坐。左承旨 金時粲 坐。右承旨 韓光會 坐。左副承旨 李景祚 坐直。右副承旨 兪彦民 坐直。同副承旨 崔成大 服制。注書 二員未差。假注書 尹蓍東 出使李溟運 仕直。事變假注書 李恒祚 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 代理 때문에 정지함
○ 上在昌德宮。常參·經筵, 以代理停。 -
睿候方在未寧中이므로 常參을 頉稟한다는 韓光會의 啓達
○ 韓光會達曰, 睿候方在未寧中, 平復間常參, 頉稟。令曰, 不至大段, 依例, 取稟。 -
오늘 監察茶時를 하겠다는 李景祚의 啓達
○ 李景祚達曰, 大司憲未差, 執義宋能相, 掌令金朝潤在外, 權賮未肅拜, 持平申大脩在外, 一員未差。今日以監察茶時之意, 敢達。令曰, 知道。 -
副摠管 曺命采가 晝仕出去하겠다고 아뢰는 都摠府의 草記
○ 又以都摠府言達曰, 副摠管曺命采, 以同知義禁府事, 本府坐起晝仕出去之意, 敢達。令曰, 知道。 -
金聖應의 牌招를 청하는 承政院의 達
○ 又達曰, 判義禁金聖應, 連日違召, 尙不出肅, 事體分義, 俱涉未安, 卽爲牌招, 何如? 令曰, 依。 -
藥房三提調의 來待를 여쭙는 兪彦民의 啓
○ 兪彦民啓曰, 藥房三提調, 依下敎來待矣。傳曰, 內局提調, 入侍于熙仁門。 -
尹蓍東에게 관직을 제수함
○ 吳奉源改差, 代以尹蓍東爲假注書。 -
李溟運에게 관직을 제수함
○ 李聖圭改差, 代以李溟運爲假注書。 -
李恒祚에게 관직을 제수함
○ 宋昌復改差, 代以李恒祚爲事變假注書。 -
현재 職名이 없는 李溟運에 대해 전례에 따라 軍職에 붙일 것을 청하는 金時粲의 啓
○ 金時粲啓曰, 假注書李溟運, 事變假注書李恒祚, 時無職名, 令該曹依例付軍職, 冠帶常仕, 何如? 傳曰, 允。 -
새로 除授된 弼善 權基彦을 牌招察任하게 할 것을 청하는 侍講院의 草記
○ 韓光會, 以侍講院言達曰, 本院新除授弼善權基彦, 自鄕纔已上來, 卽爲牌招察任, 何如? 令曰, 依。 -
修撰 李惟秀의 推考警責을 청하는 韓光會의 達
○ 韓光會達曰, 卽者修撰李惟秀, 以其親病陳書徑出, 原書纔已捧入矣。所當卽捧禁推徽旨, 而此與無端徑出有異, 推考警責, 何如? 令曰, 依。 -
오늘 政事에서 새로 除授된 玉堂의 牌招를 청하는 兪彦民의 達
○ 兪彦民達曰, 玉堂上下番俱空, 事甚未安。今日政新除授玉堂, 待下批牌招, 何如? 令曰, 依。 -
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 判書洪啓禧在外, 參判趙明履進, 參議徐志修受由在外, 左副承旨李景祚進。吏批啓曰, 判書洪啓禧在外未肅拜, 參議徐志修受由在外, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 仍爲之。 -
臺諫及春坊闕員에 擬望할 사람이 부족하니 相避에 해당하는 사람과 外任에 있는 사람도 모두 擬望할 것을 청하는 啓
○ 又啓曰, 臺諫及春坊闕員, 今當差出, 而擬望之人乏少, 外任竝擬, 何如? 傳曰, 允。 -
玉堂의 差出에 違牌坐罷中인 인원이 많아 備擬할 수 없음에 따라 變通할 방법에 대해 어찌할지를 여쭙는 承政院의 啓
○ 又啓曰, 玉堂闕員, 今當差出, 而曾經之人, 多在違牌坐罷中, 無以推移備擬。合有變通之道, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 敍用。以沈星鎭爲大司憲, 吳遂采爲大司諫, 崔載興爲持平, 趙
爲副校理, 宋文載爲文學, 李亮天爲兼文學, 李益炡爲判義禁, 申晩爲內資提調, 南泰赫爲掌樂正, 李厚達爲吏曹佐郞, 李晉吉爲泰安郡守, 柳鎭普爲熙川郡守, 李基德爲廣州經歷, 南泰會爲兼司書, 徐命彬爲廣州留守, 金相福爲水原府使, 尹九淵濟州牧使單付, 前校理李得宗今加通政, 懿昭世孫入廟時, 神主出納大祝加資事承傳內官金壽百, 今加嘉義, 孝純賢嬪入廟時, 神主出納宮衛, 今加資事承傳。
-
兵批의 관원현황
○ 兵批, 行判書李昌誼進, 參判韓翼謩病, 參議李夏宗病, 參知安相徽入直進, 左副承旨李景祚進。兵批啓曰, 黃海兵使, 慶尙水使, 今當差出, 而擬望之人乏少, 道內守令及他道守令·邊將, 竝擬, 何如? 傳曰, 允。又啓曰, 及第崔致一·尹玹·李枝郁, 閑良尹元商·林茂彬, 各捉得惡虎之功, 俱有加資之命, 而係是出身閑良, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 竝加資。以李日章爲僉知, 鄭敏河爲同知, 金柱日·趙圭鎭·李邦五爲宣傳官, 李壽頤爲翊贊, 沈師得爲翊衛, 趙載傅爲衛率, 洪啓能·李瀰爲洗馬, 趙東晉爲黃海兵使, 李潤成爲慶尙水使, 柳泳爲忠翊將, 閔鏽·金翼臣爲五衛將, 金壽鼎爲同知, 黃遇千爲三田渡別將, 金城別將康就寅, 副護軍洪宗海·尹東暹, 副司直南泰齊·金尙耉·李最中, 副司果兪漢蕭·鄭忠彦·洪侃, 副司正李溟運·李恒祚, 副司果安漢緯·李達源·金尙培竝單付。 -
開坐하는지 問啓하라는 傳敎
○ 傳于兪彦民曰, 開坐乎? 問啓。 -
들어온 뒤에 承旨는 먼저 詣閤하라는 傳敎
○ 又傳于曰, 爲之則入來之後, 卽爲入之, 承旨先爲詣閤。 -
禁府堂上가 請對한다는 李景祚의 啓
○ 李景祚啓曰, 禁府堂上, 有稟達事, 來詣請對矣。傳曰, 入侍。 -
내일 常參及雜科에 兩司의 除在外外, 未肅拜不爲行公人員을 牌招하여 推移進參 하게 할 것을 묻는 李景祚의 達
○ 李景祚達曰, 明日常參及雜科, 兩司當爲進參, 而兩司多官, 或在外, 或未肅拜, 或不爲行公, 無進參之員。除在外外, 未肅拜不爲行公人員, 竝待開門牌招, 以爲推移進參之地, 何如? 令曰, 依。 -
右參贊 洪鳳漢 등을 牌招하여 進參 하게 할 것을 여쭙는 李景祚의 達
○ 又達曰, 明日常參, 政府西辟[西壁]及各司長官, 當爲進參。而左參贊趙榮國, 工曹判書洪重徵病不進, 右參贊洪鳳漢藥房監劑進, 左參贊趙榮國, 工曹判書洪重徵, 竝待開門牌招, 以爲進參之地, 何如? 令曰, 依。 -
禁軍等의 來秋冬等都試를 有故하여 設行하지 못했는데, 夏節에 都試를 정지하고 祿試射를 代行하는 규례가 있으니, 이번에도 이대로 擧行하기를 청하는 兵曹의 草記
○ 又以兵曹言啓曰, 禁軍等, 來秋冬等都試, 連因政府及本曹有故, 不得設行, 今已過時, 當此夏節, 勢難擧行。在前如此之時, 有仍停都試, 代行祿試射之規。今亦依此擧行, 何如? 傳曰, 允。 -
罪人 趙東濟의 처리에 대한 義禁府의 達
○ 兪彦民, 以義禁府言達曰, 時囚罪人趙東濟施威嚴問, 卽囚南間, 卽令取招以奏事, 命下矣。趙東濟, 依例具枷杻移囚南間之意, 敢達。令曰, 知道。 -
庇仁 居別軍官 崔尙重 등의 渰死에 대한 忠淸監司의 狀達
○ 忠淸監司狀達, 庇仁居別軍官崔尙重等渰死事, 令于兪彦民曰, 渰死人等, 令本道恤典擧行。 -
郭山郡 南面居船人 金明式 등의 渰死에 대한 平安監司의 狀達
○ 平安監司狀達, 郭山郡南面居船人金明式等渰死事, 令于兪彦民曰, 渰死人等, 令本道恤典擧行。 - ○ 領府事兪拓基書曰, 伏以日月不居, 懿昭魂宮禫事奄過, 伏惟睿懷止慈, 愴悼何極? 念臣積有負犯, 一味蹙伏之中, 頃又重患輪感, 苦痛幾死, 禫日祭班, 旣未得趨參, 請譴文字, 亦末由締成, 訖玆泯默, 尤增死罪。數日以來, 大勢稍減, 今始封章控籲。伏乞离明, 亟令論臣闕禮虧分之罪, 以肅朝綱焉。臣嚮以乞免軍門提擧之意, 有所仰陳, 及奉睿答, 諭以任重不可輕許, 臣於此不勝悶菀。顧此西樞, 雖稱漫局, 尙非屛野之身, 所敢遙領, 而況如軍門, 則惟其爲任至重, 故其不可虛帶也。尤非他職之比, 此臣所以不敢避瀆擾之誅, 而前後屢籲者也。至於月廩之不容冒受, 亦旣悉暴, 汔未獲準。昨者邑人, 又以令旨輸致, 在臣私義, 冞增隕越。伏願睿慈, 俯賜矜諒, 卽許遞改臣所兼軍門提擧, 收還月廩輸送之命, 以重國體, 以安微分, 千萬幸甚。答曰, 覽書具悉卿懇, 以疾未參, 於卿別無所傷, 且不腆例廩, 亦何過辭? 提擧重任, 尤不可輕許。卿須安心勿辭善攝焉。仍令曰, 史官往諭。
- ○ 修撰李惟秀書曰, 伏以臣, 父病沈篤, 已近一月, 豈有晷刻離捨之勢? 而臣父病中, 以臣之日事違傲, 代爲惶懼, 申申語臣, 促令入肅, 臣旣嚴畏分義, 又欲慰安父志, 黽勉就直, 已經四夜, 禁鑰每下, 心神欲狂。卽接家信, 父病諸症, 少無所減, 自昨又暴虛, 不能收拾, 至服蔘補, 猶未惺惺, 精神終日昏迷, 眞元漸至澌鑠。臣前此數日, 固已焦遑靡寧, 而自聞此報, 尤難頃刻按定, 不避屢瀆之罪, 自犯擅離之科。伏乞睿慈, 俯諒至懇, 亟遞臣職。仍治臣罪, 不勝萬幸。答曰, 覽書具悉。爾其勿辭, 救護父病。
- ○ 司諫朴致文書曰, 伏以居諸迅邁, 懿昭魂宮祥禫, 次第已過, 大小朝愴傷之懷, 仰惟益切, 將何以奉慰而堪抑也? 念臣賦性鈍劣, 本不合於淸朝耳目之寄, 前後恩命之下, 積事違逋者, 自量已審故也。臣杜門屛蟄, 自分爲聖世之棄物矣。不意今者, 薇垣新命, 忽降於病伏之中, 臣聞命驚惶, 罔知攸爲也。臣於前夏, 重經風症, 雜試醫藥, 一縷堇支。而衰境此病, 完復自未易, 閉戶調治者, 殆近一周, 而危兆敗症, 有加無減, 復起爲人, 不可以歲月爲期, 而上貽老母之憂, 自誦不孝之罪。而臣又有私情之萬分焦遑者, 臣之老母, 今年八十有五, 臣年亦至六十一歲, 則今日情勢, 有何一毫從宦之意? 而爲其身病之醫治, 擔曳病軀, 入處城裏, 日事醫藥, 而病源旣痼, 則今何有責效之望也? 臣之命途奇窮, 早失所怙, 相依爲命者, 只是所生偏母與兩弟矣。家禍未艾, 兩弟年前相繼奄歿。老母膝下, 只有臣一人。而病淹都下, 未得歸覲者, 殆至半年, 母子相戀之情, 尤當如何? 臣本病之外, 近又重添毒感, 宛轉床褥, 無路起動。日昨大朝, 冒雨動駕, 而以此病狀, 萬無陪從之望, 扶曳祗伏於路左, 仰瞻淸蹕, 以少伸區區戀結之悃, 私心爲幸。而臣之老母, 常時筋力凜綴之中, 近得天行重感, 諸症一倍危劇, 急足連次來至, 臣病裏焦遑, 方寸靡定, 不計死生, 忙陳短章, 徑尋鄕路。伏乞邸下, 特推孝理之化, 亟許鐫削臣職名, 俾臣得以任便作行, 歸護母病, 仍治臣擅行之罪, 以肅朝綱, 千萬幸甚。答曰, 覽書具悉。爾其勿辭往護焉。
- ○ 同敦寧李宗白書曰, 伏以日月流邁, 懿昭宮禫事奄過, 仰惟大小朝愴悼之懷, 益復如新。念臣跧伏鄕廬, 病狀沈淹, 而爲參禫日起居之班, 扶曳上來, 粗伸情禮矣。卽接鄕信, 則臣之老母, 自數昨重患輪感, 寒熱間發, 咳喘苦劇, 食飮全廢, 神息昏瞀, 鄕外醫藥, 不能及時, 實有彌留之慮云。臣自聞此報, 情私煎迫, 按住不得, 留章控懇, 徑尋鄕路。伏乞睿慈, 俯垂諒察, 亟令鐫削臣職, 俾便救護, 仍勘臣擅行之罪, 以肅朝綱, 不勝幸甚。答曰, 覽書具悉。卿其勿辭往護焉。
- ○ 兵曹參知安相徽書曰, 伏以竊念臣於年前, 待罪湖右弊邑, 不量才分, 妄意振刷, 唯以矯邑弊正民習, 爲急先務, 以圖萬一報效之道。而居住未幾, 大爲土豪之所仇嫉, 憑恃族黨, 興造訛訕, 早晩顚沛, 臣固自料, 繡衣, 書啓聲罪, 果狼藉矣。四朔滯囚, 得免瘐死, 聖恩如天, 圖報無地。而臣之所恨者, 平生拙分, 唯是謹飭二字。畢竟所坐, 大相謬戾, 非但臣心之爲愧, 人亦訝之。甘爲明時之永錮, 無望天日之俯照, 幸蒙大朝曠蕩之典, 薄配旋宥, 錮律亦解, 誠不知負累賤臣, 何以得此於聖明也? 迺者千萬夢想之外, 忽有騎省新除之命, 以臣情地, 夫豈有一分承膺之路? 而適値懿昭宮入廟之日, 急於進參慰班, 少伸誠禮, 廉愧大防, 倚閣一邊, 祗隨庚牌, 冒沒出肅。又因僚員有故, 替直無人, 黽勉持被, 挨過屢日。而本來衰病殘喘, 添得輪行毒感, 飮啖全廢, 氣息如縷, 實無蠢動之勢。而動駕有命, 不敢言病, 忍死趨參於侍衛之列。冒雨侵夜, 渾身沾濕之餘, 寒氣大作, 昏倒直廬, 達宵叫痛, 頭部如碎, 肢節如解, 精神昏眩, 人鬼莫分, 實有汚穢淸禁之慮, 不得不倩搆短章, 疾聲哀籲。伏乞睿慈, 特垂矜諒, 亟許鐫削臣職名, 俾便調息, 以尋生路, 不勝萬幸。答曰, 覽書具悉。爾其勿辭, 調理察職。
- ○ 弼善權基彦書曰, 伏以日月易邁, 懿昭魂宮禫事奄過, 伏惟睿情, 愴悼如新。臣喪制甫畢, 留在松楸, 伏奉今月初八除旨, 以臣爲侍講院弼善。臣於屛處塊蟄之餘, 得蒙收錄, 驚惶感激, 宜卽趨承, 以伸分義。伏念臣, 罪盈惡積, 移禍慈母, 崩霣震剝, 猶不滅死。喪家之光陰倏忽, 先王之制禮已闋, 起居凡節, 便同平人, 冥頑不孝, 無所逃罪。臣之立朝, 亦幾三十年矣, 每奉內外除命, 輒有奉檄之喜者, 徒以老母之在故耳。今承恩旨, 誰與爲榮? 雖沾寸祿, 誰與爲養? 一縷堇存, 萬事灰心, 尙可責之以生人之事, 而論其官職去就也哉? 臣之逖違銅闈, 四年于玆矣。唯是一分秉彝之根於天者, 殄滅不得。在疚之時, 或有講院之舊僚之來弔者, 仰問睿候與近日進講何書, 則輒曰睿學益造乎高明, 較之頃年, 不啻長一格。且群下書章之批, 出於朝紙者, 或得以寓目, 則典雅滂沛, 曲暢旁通, 多不至煩, 簡不至略, 盡美盡善。第五倫所以每見所下絲綸, 輒歎爲聖人者, 正謂此也。臣不勝私喜于心。及叨本職, 連接院隷所示小報, 則以感候, 連有兩筵停之之敎, 臣於是瞿然失圖, 繼之以憂歎也。臣於曩歲待罪宮僚也, 適値日氣甚熱, 睿候違豫, 停筵屢日矣。以宮官之不能擧職, 至被大朝之嚴敎, 至今追思, 惶汗浹背。伏想离明, 亦必記有於此矣。卽今節屆朱明, 猶不至盛暑, 天氣和暖, 古人所謂淸和是也。正宜延接講官。日闢書筵之時, 而數下停止之敎, 若於來頭炎序正中, 赫日流金則當如何哉? 近日輪行感氣, 遍於國內, 聖人愼疾之道, 尤別於他時。以邸下之聰明好學, 其於進講, 寧有厭倦之意? 而微恙所乘, 有不能自力而然。伏願邸下, 以志率氣, 益勵自强, 克加節宣之方, 遄復天和, 益篤緝熙之工, 期於日新。臣本脆薄, 年踰六旬, 纔經苫凷, 癃朽無餘, 五官已廢其二, 所存只形殼耳。雖欲陳力, 其勢末由。目今才彦林立之日, 以此孱醜, 廁於宮僚之末, 出入講席, 則傍觀嗤點, 姑舍勿論, 其於輔導成就之責何哉? 昨於鄕廬, 聞有大朝動駕之報, 不敢偃便, 蒼黃就途, 來伏私次。今因召牌, 謹此隨詣, 而咫尺天陛末由入肅, 拜章徑歸, 臣尤死罪。伏乞邸下, 察臣至痛之未艾, 憐臣衰病之難强, 亟許鞶帶之褫, 仍令選部, 勿復檢擬, 俾臣得以畢命於先隴之下。則此生餘日, 罔非國家之賜矣。山恩海渥, 非臣殞結所可圖酬。答曰, 覽書具悉。所陳當體念。爾其勿辭, 從速察職。
- ○ 甲戌閏四月十四日巳時, 上御熙政堂。藥房入診入侍時, 都提調金尙魯, 提調洪鳳漢, 副提調南泰溫, 假注書吳奉源, 記事官洪受甸·李亨俊, 醫官方泰輿·許錭·許礈·李以模[李以楷]·金德崙·卞誼和·蔡膺祐, 以次進伏。尙魯問候。上曰, 一樣。尙魯曰, 寢膳之節, 何如? 上曰, 寢睡則無減, 而水剌實難進御矣。尙魯曰, 牽引之候, 何如? 上曰, 猶有其漸, 而漸下於下部矣。尙魯曰, 湯劑進御乎? 上曰, 二貼進服矣。尙魯曰, 大王大妃殿氣候何如? 上曰, 差勝後一樣。王世子氣候何如? 上曰, 無事。尙魯請令醫官診候。上許之。泰輿入診退伏曰, 左右三部, 無浮數之候而有沈遲之漸, 右寸關一樣矣。眼胞瞻望則次次差減, 卽今則帶得黃色。錭入診退伏曰, 左右三部沈遲之候, 與向來無異, 右寸關亦有沈滯之候。眼胞瞻望, 則靑黑色差減, 而帶得黃色。礈入診退伏曰, 左三部沈遲, 右三部軟弱。眼胞瞻望則猶有赤暈, 而與向時差勝矣。諸醫所達皆同。尙魯·鳳漢, 請瞻望眼胞, 上許之。進前瞻望眼胞而退伏曰, 比前日快有差減矣。上曰, 減則減矣。脈度之遲滯, 與前同乎? 醫官曰, 左右脈度, 皆有滯氣矣。上曰, 近來幾乎痛臥而不臥, 欲羽化而然歟? 臥則舒泰, 而亦不得臥, 還可訝矣。上曰, 所謂脈滯之症, 詳言之, 可也。泰輿曰, 脈度大體不足, 有沈滯之候, 此時湯劑, 不可停止, 仍爲進服似宜矣。錭曰, 脈度大體虛, 補中湯不可中止, 請連進, 而兼進八味元, 以補脾胃爲宜。餘醫所達皆同。上曰, 脈度與人同, 人之靜安, 脈亦緩遲。鳳漢曰, 元氣有不足, 故脈有沈遲。尙魯曰, 醫官之議如此, 湯劑更當劑進。上曰, 今日進服二貼矣。鳳漢曰, 加劑以入似宜矣。上仍命承旨書傳敎。傳曰, 加減補中益氣湯, 加劑五貼以入, 以此爲日次問候事, 榻前下敎。尙魯曰, 不但湯劑, 宜思食補之道矣。上曰, 諸般饌物, 甘則厭其甘, 鹹則厭其鹹, 實難適於口而食之矣。尙魯曰, 魚膳之屬, 若難進御, 則羘熟及全卜熟, 似有益矣。上曰, 向時入紅蛤於羘熟, 臭味俱不好, 實難食之。頃者守令之捧全卜於浦民者, 有所飭勵, 而爲君上, 豈可責出於浦民乎? 置之。上曰, 不無食念, 而臨食則不能食之, 何物可食耶? 糖屬或可食之, 而此亦難俱進矣。鳳漢曰, 廣州糖好矣。使之煎入。上曰, 置之。今則齒牙盡傷, 不可强食黑糖矣。鳳漢曰, 平安道蝦卵好矣。上曰, 如許之物, 常時不好食, 又不食者, 夏時實果矣。鳳漢曰, 胡椒醬及煎全椒, 有補於口味, 請得入之。上曰, 入之。上曰, 羘熟入之, 則當進御慈殿, 紅蛤除之, 烹熟以入, 可也。尙魯曰, 鮒魚蒸及錦鱗魚, 善作湯而和醋則味好矣。上曰, 鮒魚大而後有補乎? 對曰, 然矣。上曰, 一番入之。尙魯曰, 永禧殿親祭, 雖有成命, 而近來聖體, 有未寧之候, 親祭行禮, 下情爲悶。請念聖體而行之, 何如? 上曰, 今年邦慶, 罕有之事, 唱榜亦旣親行之, 今朝思之, 來月初四日, 則可坐於永禧殿齋室, 前頭猶餘一望, 所患豈不差乎? 今年已至五朔, 秋節不遠, 予何以至此乎? 今不行親禮, 何時行之乎? 尙魯曰, 親行眞殿, 出於迫不得已之事, 今番永禧殿親祭, 必勿强而行之。上曰, 坐時疲勞, 臥亦還難, 如是而豈不難乎? 尙魯曰, 診筵則臥而引接似宜矣。上曰, 事涉任便, 垂裕後昆之道, 不當如是, 謂以祖上如是矣。四十臥對, 五十臥對, 則豈不難乎? 上曰, 追惟昔年, 以予氣稟, 不如百分之一矣。尙魯曰, 此後更當陳達, 而永禧殿擧動, 更思而爲之。上曰, 餘日猶多, 當觀勢爲之。上曰, 來月當出産室廳令, 又得同甲孫子, 實怪矣。鳳漢曰, 來月及六月, 連得王子王孫, 實是稀有之慶矣。上曰, 吾實怪矣。六十一歲, 又有産廳, 豈不愧乎? 鳳漢曰, 宗子維城, 豈不美乎? 尙魯曰, 群下熟[孰]不懽忭爲慶也? 上曰, 嬪宮逐年生産, 豈不難乎? 鳳漢曰, 閭閻間逐年解産者, 亦多有之矣。上曰, 御將此言, 果是慾矣。曾聞李剛中之妻, 年年生産云, 故深以爲異矣。上命承旨書傳敎。傳曰, 政事, 當日爲之。判義禁金聖應許遞, 其代今日政擧行。出榻敎 鳳漢所啓, 惠廳木錢甚不足, 貢價無以逐等上下, 今此內司移送之米, 實難以木錢參送。若以純米, 輸送於本司, 亦必難堪。臣意則均廳米價稍優, 若以其米, 都屬均廳, 仍以均廳錢計送, 則惠均兩廳及內司俱便。以此擧行, 何如? 上曰, 依爲之。又所啓, 眞殿修改時, 今年宣米百石, 送于度支, 以補其費事, 命下矣。此似是朔膳米。而今年朔膳米, 歲首已爲輸納, 當以明年條中先劃乎? 且不必許減, 直以大同米中輸送乎? 上曰, 以明年朔膳米中先送, 可也。上命承旨書傳敎。傳曰, 旣下敎, 內需司其報該廳該曹, 元啓目勿施, 直以本司方有大寺洞建祠之役, 惠米一千五百石, 米錢間輸送冬曹。依此數木錢間輸送事, 報該廳該曹, 判下之意, 報廳報曹事, 分付。出榻敎 泰溫曰, 尙衣院所置, 耳掩次獤皮, 依例移送戶曹, 何如? 上命承旨書傳敎。傳曰, 今番禮單獤皮, 下戶曹。出榻敎 又命承旨書傳敎。傳曰, 今聞內需司報惠廳中, 州倉一款, 勿爲擧論事, 已爲下敎, 且不關於惠廳。而一體以報, 其涉矇然, 當該句管中官, 從重推考, 其報勿其時判付添刪以下, 令內司以此更報事, 分付。出榻敎 鳳漢曰, 孝章入廟時, 則神主出納大祝及諸執事, 有賞加賞賜之典矣。孝純·懿昭入廟後, 皆無賞典矣。上曰, 兩次賞典, 予實忘之。命注書, 持來孝章入廟時賞典等錄。臣奉源承命出去, 覓取其時政院日記冊入來進納。上命承旨書傳敎。傳曰, 今番孝純·懿昭入廟時宮闈令大祝以下, 依例, 書啓。出榻敎 傳曰, 孝純入廟時神主出納宮闈令內官金壽百加資。攝侍講院二員, 攝翊衛司二員, 忠義李錫圭·朴蔓慶, 攝相禮一員, 各兒馬一匹賜給。奉敎命冊印差備擧案者及諸執事, 各加一資, 資窮者兒馬一匹賜給。禮貌官·引儀及香室忠義·傳香官·奏時官等, 各上弦弓一張賜給。其餘員役下人等, 令該曹米布磨鍊題給。出榻敎 又命承旨書傳敎。傳曰, 懿昭入廟時, 神主出納大祝李得宗加資。攝講書院二員, 攝衛從司二員, 忠義李信圭·洪應盛, 攝翊禮一員, 攝司僕判官一員, 奉敎郞冊印差備擧案者及諸執事, 各加一資。資窮者各兒馬一匹賜給。禮貌官·引儀及香室忠義·傳香官·奏時官等, 各上弦弓一張賜給。其餘員役下人等, 令該曹米布題給。出榻敎 上曰, 李得宗卽爲加資, 則昨日無違牌之事, 世間事皆如此, 且有日數而然矣。因又下敎曰, 李得宗善人也, 無弊矣。命承旨書傳敎。傳曰, 孝純廟奉安祭, 懿昭廟奉安祭時獻官, 各熟馬一匹。大祝各兒馬一匹。典祀官·祝史·齋郞·引儀·贊謁者, 各上弦弓一張賜給。守僕, 令該曹米布題給。出榻敎 傳曰, 孝純·懿昭入廟時, 神輦侍衛申致夏·孫世榮·李聃齡·金以載·徐景達·朴敏采·金夢翼, 各半孰[熟]馬一匹。各殿宮輦侍內官及守宮內官四員, 各兒〈馬〉一匹賜給。諸執事內官, 各加一資。資窮者, 兒馬一匹賜給。別監以下下人等, 令該曹米布分等題給。出榻敎 傳曰, 懿昭廟守僕房軍, 一依孝章廟守僕房例, 擧行事, 分付。出榻敎 上命承旨, 讀平安監司狀達及趙東濟取招文案後。傳曰, 予之心常愛惜者武弁也。況當元良聽政, 予豈忍括釁東濟? 而以愛惜之故, 此等武弁, 欲爲嚴徵者, 意蓋懲一武也, 而愛百武也。且東濟非昏闒者也, 非庸愞者也, 亦非儱侗者也。若無其犯, 道臣其何申聞? 若有所犯, 其手段必倍於昏闒·庸愞·儱侗者, 東濟或以爲驕, 則可也。溺於貪則非初料而然。頃者所奏, 卽一慾也。惜廉閫帥, 其何廉於邊任? 此等武弁, 若不嚴懲, 何以礪末世? 今覽供辭, 滿紙張皇, 一則驕蹇, 一則游辭, 一則欺詐, 一則放恣。所謂驕蹇中, 一則旣有持入之命, 不知惶感, 有若頃日之氣志也。所謂游辭加定參軍, 中路定校, 以錢取用, 半吐半呑, 敢欲粧撰。所謂欺詐, 道臣査招, 已爲査狀, 而敢欲欺隱, 其誰欺乎? 所謂放恣者, 捉議京師等說, 焉敢肆然納招於嚴問之下乎? 王府訊杖, 若不施於東濟, 則豈曰有王府乎? 東濟爲先當日施威嚴問口招, 而若不直招, 當直施贓, 烹於鍾街之上。使貪官汚吏少懲, 卽爲開坐, 以草捧招, 登對以奏事, 分付, 其供辭勿施。出榻敎 仍命移囚東濟於南間, 卽爲取招以奏事, 分付。諸臣以次退出。
- ○ 甲戌閏四月十四日申時, 上御熙政堂。承旨入侍, 禁府堂上, 前關西伯, 當直都事, 闕內各司蔭官, 追後入侍時, 右副承旨兪彦民, 假注書李溟運, 記事官洪受甸·李亨俊, 以次進伏訖。上曰, 注書誰也? 彦民曰, 李溟運也。上曰, 卽六一閣節製乎? 彦民曰, 然矣。上曰, 頗有厥叔典型矣。翰林擬定之堂后望誰耶? 彦民曰, 尹蓍東矣。上曰, 李溟運則誰所擬定耶? 彦民曰, 李聖圭之望矣。上曰, 當直都事, 使之入侍。尹洸進伏。上曰, 趙東濟若直招, 則烹阿之典, 猶可曲貸。而若游辭則當嚴訊, 以此分付于金吾。上曰, 入侍命下之後, 中官不卽待令, 從重推考, 可也。出擧條 上曰, 鄭敏河誰也? 彦民曰, 似是益河之族矣。上曰, 洪啓能誰也? 彦民曰, 啓禧八寸矣。上曰, 李瀰誰也? 彦民曰, 周鎭之子矣。上曰, 卽李溵之弟, 而今年爲小科者乎? 彦民曰, 然矣。上曰, 闕內入直蔭官, 使之入侍。司禦李堉進伏。上曰, 近日入侍元良幾次, 而有文義勉成者乎? 對曰, 入侍凡十餘次, 而文義則略有仰對者矣。副率徐晦修進伏。上曰, 元良有何文義論難者乎? 對曰, 冉求從政章, 有所俯詢, 故略陳之矣。尙衣別提許愿進伏。上曰, 近代有顯官乎? 對曰, 高祖爲承旨矣。司饔主簿李綬進伏。上曰, 名熟矣。彦民曰, 故判書縡之四寸矣。上曰, 曾經守令乎? 綬曰, 曾爲開寧縣監, 而不爲歷辭李領府事之故, 草記汰去矣。其後又爲龍潭數十朔, 以病圖罷, 又爲玄風三年, 而殿最居下而歸矣。上曰, 其時道臣誰耶? 對曰, 南泰良矣。上曰, 又爲何官? 對曰, 宜寧三年矣。上曰, 幾考乎? 對曰, 二次居中矣。上曰, 其時道臣誰耶? 對曰, 今右相矣。上命承旨書之曰, 今因殿坐, 召見入直蔭官。噫, 予雖衰耗, 一心在民, 漢帝豈不云乎? 郞官上應列宿, 出宰百里, 朝郞屬而暮守令, 豈不重歟? 此乃召見之意也。司饔主簿李綬, 觀其爲人, 欠於精詳, 而問其履歷, 再次中下, 無異所見。至於廚院, 有分院郞廳, 有監捉官, 雖月朔之間, 院民漁父便否係焉, 不可不顧。而若復守令, 難弛心矣。而此則不過爲民大體。而所奏中, 至於龍潭圖遞云, 圖遞二字, 卽一禁令, 幺麽蔭官, 焉敢陳奏於榻前? 不可不飭, 李綬汰去。旣聞之後, 不可事過而不飭, 其時道臣, 從重推考。出榻敎 典設別檢宋堯哲進伏。上曰, 本司有弊, 則仰達, 可也。對曰, 庚午溫幸時, 布四同零, 錢一百兩, 油芚紙二百丈, 貸用於戶曹。而年年以應下木計減, 木則卽今所餘, 不過爲一同餘, 若過今秋, 木始可盡償, 而錢則全數不得備償矣。上曰, 典設司與他司有異, 故有所下詢矣, 豈惜同木貫錢? 特令該曹蕩滌。出擧條 都事尹洸進伏。上曰, 東濟方施威否? 對曰, 只今跪坐矣。上命承旨書之曰, 施威嚴問命下之後, 今聞不爲施威, 其涉不察, 該府堂上, 從重推考。出榻敎 同義禁曺命采·申晦進伏。上曰, 施威後, 東濟氣色如何? 命采曰, 渠非木石, 安得不震剝乎? 上曰, 前關西伯洪象漢, 使之入侍。象漢進伏。上曰, 今覽東濟供辭, 極爲過甚矣。渠何敢發明? 象漢曰, 當初銓曹之以東濟擬江界官, 固慮其太猛生事, 以勿除之意, 往復於其時銓官矣。及往關西, 果取怨有謗言矣。上曰, 貂蔘換銀三事, 渠何可脫出乎? 象漢曰, 貂鼠皮則一人貂皮一領, 鼠皮二領, 自是應捧之規, 加減不得, 蔘亦有定規矣。至於換銀, 必有歸宿, 不難知矣。上曰, 卿何狀聞? 而反爲解之耶? 象漢曰, 狀聞者新伯矣。上曰, 然乎? 李台重非刻薄之人, 若無所犯, 豈有此狀聞乎? 狀達持入, 命承旨讀之。上曰, 貂鼠之好者則擇取, 而餘者竝廉價勒買, 此非大貪乎? 以米作銀, 以銀作錢, 可謂巧於料理矣。至於重錘捧蔘, 無痕最難知矣。頃見春塘量箭時, 勿論高低, 皆告平準, 東濟捧蔘亦如是矣。象漢曰, 此則軍官輩之所爲, 渠何能盡見其肝肺乎? 上曰, 一杯稱慶云者, 豈非詐乎? 象漢曰, 其時卽渠伯母葬前, 似不設大宴矣。命采曰, 江界自是腴地, 故人必易染矣。上曰, 李光溥則至今見稱矣。渠若至情, 則雖猛, 豈取怨乎? 彦民曰, 威生於廉, 則猛杖非生威之道矣。上曰, 渠言無一毫所犯, 雖一日內三次刑訊, 必不直招乎? 命采曰, 雖至杖斃, 必不承款矣。上曰, 若令道臣更査則可知, 而此非待道臣之道矣。申晦曰, 然矣。道臣狀達, 便是査狀, 直是烹阿之典, 無所不可也。彦民曰, 今以狀聞中觀之, 錢穀代充之外, 五百兩銀子則無去處矣。上曰, 捉致金鶴鳴, 則可使面質, 而座首之拿致王府, 有傷國體矣。申晦曰, 當囚刑曹而問之矣。上曰, 李台重非過激之人, 而不能忍耐, 有此狀聞, 觀其辭意, 亦可知忠厚矣。更査旣非信道臣之意, 則直以狀聞決罪如何? 禁堂齊聲曰, 上敎甚好矣。上命承旨書之曰, 噫, 趙東濟以曾經閫帥之人, 爲邊地守令, 似當一心謹愼。廉白自守, 非徒爲國報效, 亦爲身名之道也。而觀此道臣申聞, 貂蔘貿銀三件事, 此等之時, 雖不問而烹於邊地, 使邊民知有國法, 使年少名武, 觀此懲勵。而旣問之後, 不可不具格, 亦不可尋常取招。且供辭飾詐放恣, 故令該府施威口招。終不直招。其中貿銀一事, 更令本道嚴査, 則可以立判。而道臣旣已取招以聞, 則其在待道臣之道, 不可更査。不査嚴訊, 非亦審愼之道。然三件事, 亦有難以直繩烹律者。至於蔘, 則非加捧也, 卽重錘濫捧也。至於貂鼠, 則亦非加捧也, 於稅則濫捧, 於貿則輕價也。至於貿銀, 以銀作錢, 從中料理取剩, 其不以本銀納庫, 其雖不法, 於錢於米之中, 旣已納庫, 則以此計貫用贓, 似或過中。且以道臣申聞推之, 其聞雖得體, 末梢決語, 予已量矣。烹阿之典, 其雖參酌, 然於參之加定入送, 意雖均民, 觀其末梢, 其實多捧。將校把守, 意雖防奸, 擇捧輕貿, 廉乎貪乎? 奴婢貢銀, 決無作錢之事。而工庫大同庫銀, 不以本色入庫, 以錢納庫, 渠亦遲晩。以此推之, 此等料理之際, 作奸取剩, 渠焉敢辭? 雖貸其烹, 決不赦貪汚之科。今日施威, 口招之貪吏, 其若尋常處之, 何以勵末世? 全羅道珍島郡勿限年定配, 倍道押送, 禁錮終身事, 分付該府該曹。出榻敎 象漢曰, 終身禁錮, 非貸烹之盛意矣。上曰, 然則終身字刪去, 改以仍爲禁錮。象漢曰, 處分中有禁錮字, 臣更有所懷故仰達矣。申思敏·李漢範, 臺請止於罷職不敍改差, 而自上至有限五年禁錮之命, 此則似過矣。上曰, 擇守令之時, 不可不然矣。禁錮字則刪去, 限五年勿復檢擬於守令十字, 挾書以入。尙瑞直長李漪進伏。上曰, 有所懷乎? 對曰, 本院本無緊關所掌, 無可仰達矣。上曰, 中官不善翦燭, 從重推考, 可也。出擧條 諸臣以次退出。
