인조 - 고종
或陰或晴
行都承旨 李益輔 坐。左承旨 李昌壽 坐。右承旨 申暐 坐直。左副承旨 鄭弘淳 奉命偕來。右副承旨 韓光肇 坐直。同副承旨 趙載洪 坐。注書 呂善亨 在外 一員未差。假注書 柳東賓 仕鄭枋 仕直。事變假注書 李敬玉 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 代理 때문에 정지함
○ 上在昌德宮。常參·經筵, 以代理停。 -
天安郡守 朴師伯이 下直함
○ 下直, 天安郡守朴師伯。 -
流星이 나타남
○ 夜一更, 流星出傳說星下, 入坤方天際, 狀如拳, 尾長三四尺許, 色赤。 -
嬪宮의 入診에 관한 藥房의 啓
○ 藥房口傳啓曰, 嬪宮氣候, 夜間, 更何如? 惶恐敢啓。傳曰, 嬪宮氣候, 一樣。再啓曰, 今日, 乃嬪宮解娩後第七日, 捲草祭旣已設行, 産室廳撤罷矣, 臣等與諸醫, 依例罷直宿退出, 而差備待令醫官, 亦令依例輪直本院之意, 惶恐敢啓。傳曰, 知道。 -
내일 常參에 대해 묻는 申暐의 達
○ 申暐達曰, 明日常參, 取稟。令曰, 停。 -
오늘 監察茶時를 하겠다는 韓光肇의 啓達
○ 韓光肇達曰, 備邊司郞廳來言, 今日賓廳坐起日次, 而領議政李天輔藥房入宿, 左議政金尙魯身病, 右議政趙載浩未出仕, 不得來會云矣, 敢達。令曰, 知道。又達曰, 大司憲尹得載, 執義宋能相, 持平崔載興·權世橚, 掌令李河述在外, 南德老未肅拜, 今日以監察茶時之意, 敢達。令曰, 知道。 -
오늘 賓廳坐起에 公事를 가지고 入對해야 하나 捲草祭와 相値되어 頉稟한다는 李益輔의 達
○ 李益輔達曰, 今日賓廳坐起, 旣已頉稟, 所當持公事入對, 而捲草祭相値, 頉稟。令曰, 知道。 -
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 韓光肇, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳, 武兼·禁軍及軍兵等, 中日習射, 請出標信。傳曰, 知道。 -
사유가 있는 관원의 변통을 청하는 李益輔의 達
○ 李益輔達曰, 明日皇壇望拜禮時, 承旨不可不備員, 而同副承旨崔成大, 身病甚重, 纔已出去矣。合有變通之道, 何以爲之? 敢稟。令曰, 改差。 -
改差된 同副承旨 崔成大의 후임을 在京無故人으로 差出하여 牌招할 것을 청하는 李益輔의 啓
○ 李益輔啓曰, 明日皇壇望拜禮時, 承旨不可不備員, 而同副承旨崔成大, 旣以身病改差事, 達下矣。其代, 今日政以在京無故人, 差出, 仍卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
내일 望拜禮時에 承旨를 備員할 수 없음에 따라 左副承旨 鄭弘淳을 우선 入參케 하는 일에 대해 어찌할지를 묻는 承政院의 啓
○ 又啓曰, 明日望拜禮時, 承旨不可不備員, 左副承旨鄭弘淳, 以右議政趙載浩偕來進去矣。在前如此之時, 有姑令入參之例, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 依例爲之。 - ○ 以校理南泰會, 副校理尹學東, 副修撰洪名漢牌不進罷職令旨, 令于申暐曰, 竝推考徽旨捧入。
-
校理 南泰會 등의 牌招를 청하는 申暐의 達
○ 申暐達曰, 校理南泰會, 副校理尹學東, 副修撰洪名漢, 旣有只推之令, 更卽牌招, 推移入直, 何如? 令曰, 依。 -
校理 南泰會 등의 牌招를 청하는 申暐의 達
○ 申暐達曰, 校理南泰會, 副校理尹學東, 副修撰洪名漢, 旣有只推之令, 竝卽牌招, 何如? 令曰, 依。 -
校理 南泰會의 推考傳旨를 捧入하라는 傳令
○ 以校理南泰會, 副校〈理〉尹學東, 副修撰洪名漢再招不進罷職令旨, 令于趙載洪曰, 竝推考徽旨捧入。 -
上番兼春秋 李亨俊이 갑자기 病이 危重하여 察任하기 어려우므로 지금 일단 減下하기를 여쭙는 申暐의 達
○ 申暐達曰, 上番兼春秋李亨俊, 身病猝重, 勢難察任。今姑減下, 何如? 令曰, 依。 -
새로 除授된 朴聖源을 牌招察任하게 할 것을 청하는 侍講院의 草記
○ 申暐, 以侍講院言達曰, 本院新除授朴聖源, 書批已下, 卽爲牌招察任, 何如? 令曰, 依。 -
오늘 政事에서 새로 除授된 玉堂의 牌招를 청하는 申暐의 達
○ 申暐達曰, 玉堂上下番俱空, 事甚未安。今日政新除授玉堂, 待下批仍卽牌招, 何如? 令曰, 依。 -
承旨는 産室廳謄錄을 가지고 世子宮差備에 入侍하라는 傳敎
○ 傳于申暐曰, 承旨持産室廳謄錄, 入侍于世子宮差備。 -
吏曹參議 徐志修의 推考傳旨를 捧入하라는 傳令
○ 以吏曹參議徐志修牌不進〈罷職〉令旨, 令于韓光肇曰, 推考徽旨捧入。 -
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 判書洪啓禧進, 參判趙明履牌不進, 參議徐志修牌不進, 右承旨申暐進。吏批啓曰, 利川府使, 今當差出, 未準朔禁軍將竝擬, 何如? 傳曰, 允。李垍爲校理, 蔡濟恭爲修撰, 趙榮國·韓翼謩·鄭亨〈復〉爲兼同義禁, 尹得雨爲吏曹正郞, 金夢垕爲判校, 洪相殷爲司議, 李泰祥爲利川府使, 黃景源爲安邊府使, 李邦一爲庇仁縣監, 南有容爲弘文提學。司饔奉事李廷梅, 內贍奉事金相肅相換。趙載洪爲同副承旨。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 行判書李昌誼, 參判黃景源未肅拜, 參議洪重一病, 參知趙載洪入直進, 右承旨申暐進。申暐, 以兵批言啓曰, 同知中樞府事尹梓·金東佑, 知(知)中樞府事李胤佐, 俱以篤老之人, 病伏鄕廬, 末由上來云, 忠壯衛將徐宗愿, 身係軍門, 勢難兩處供職, 呈狀乞遞。竝今姑改差, 何如? 傳曰, 允。金聖應爲知訓鍊, 吳受采爲副摠官[副摠管], 李養正爲知中樞, 李昌明爲內禁將, 洪觀海爲五衛將, 金勉行爲四山監役, 許倓爲忠翊將。林德烇·張溟翕副護軍單付, 崔成大·洪樂性·金陽澤·朴師訥副司直單付, 李光喆副司正單付, 朴尊壽同知單付, 崔鎭衡·崔吉祚·閔鏽僉知單付。 -
새로 除授된 知義禁 趙榮國 등의 牌招察任을 청하는 韓光肇의 達
○ 韓光肇達曰, 新除授知義禁趙榮國, 同義禁韓翼謩·鄭亨復, 竝卽牌招察任, 何如? 令曰, 依。 -
差備待令醫官은 輪直하겠다고 아뢰는 內醫院의 草記
○ 申暐, 以內醫院官員, 以都提調意達曰, 産室廳旣已撤罷, 依大朝下敎, 臣等與諸醫, 罷直宿退出, 差備待令醫官, 亦令依例輪直本院之意, 敢達。令曰, 知道。 - ○ 韓光肇, 以兵曹言達曰, 今此冬至兼謝恩使一行赴燕時, 所把驛馬, 必須前期分定, 可無未及之患。應把驛馬四十八匹內, 忠淸道驛馬九匹, 全羅道驛馬十一匹, 慶尙道驛馬十九匹, 今九月二十九日京中逢點, 江原道驛馬五匹, 咸鏡道驛馬四匹, 來十月初五日直送安州逢點之意, 五道監司處知委, 何如? 令曰, 依。
-
현재 職名이 없는 李光喆에 대해 전례에 따라 軍職에 붙일 것을 청하는 司僕寺의 啓
○ 韓光肇, 以司僕寺內乘, 以提調意啓曰, 新除授內乘李光喆, 時無職名, 令該曹依例付軍職, 冠帶常仕, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 申暐, 以觀象監官員, 以領事·提調意啓曰, 今三月二十三日前領事臣金在魯入侍時, 傳曰, 封胎一節, 元孫外, 與大君·王子有差等, 世子·諸衆子·郡主·縣主藏胎, 勿差安胎使, 只中官與觀象監官員, 藏置, 而勿用石函石物, 軍用五名, 而擔輿軍用二名, 盛架子, 蓋以油芚樹石, 待封胎擧行事定式事, 傳敎矣。今此新生郡主阿只氏藏胎時凡干等節, 依此定式擧行之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
判府事 兪拓基의 祿捧을 어찌할 것인지 여쭙는 戶曹의 草記
○ 韓光肇, 以戶曹言達曰, 判府事兪拓基, 自癸酉七月十二月至六朔祿捧, 更令倉官輸送事, 令下矣。所當依令旨卽爲輸送, 而判府事兪拓基以瀋陽問安使, 纔已辭朝出去, 何以爲之? 敢稟。令曰, 待回還輸送。 - ○ 兵曹參判黃景源書曰, 伏以臣, 頃被人言, 杜門兢惶, 曾未半歲, 遽承恩敍, 授臣以騎省佐貳之職, 臣誠感懼, 不知所出。頃者臣待罪知申時, 臣內舅, 見擬齋郞, 至受天點, 臣私心不勝震惕, 以親嫌露章, 自劾, 實由肝肺, 諫臣論列, 旣出於相規之義, 則臣何敢復陳往事, 上干睿聽哉? 雖然, 臣誤被國恩, 忝居宰列, 臨事顚錯, 自速簡書, 卒陷於自列不誠之科, 俯仰慙悚, 措躬無地, 又安敢以釁咎之身, 不恤人言, 揚揚束帶, 冒塵於淸朝宿衛之列, 以傷廉恥之大防耶? 召牌之下, 無以祗承, 玆詣闕外, 投進短章。伏惟邸下, 俯垂鑑諒, 削臣之職, 以靖私義, 不勝幸甚。答曰, 覽書具悉。卿其勿辭, 從速察職。
- ○ 甲戌七月二十日辰時, 上御崇文堂。承旨入侍時, 右副承旨韓光肇, 假注書鄭枋, 記事官李昌禮·李亨俊進伏。上曰, 內侍府掖庭, 一體論賞, 可也, 前例入之。申晦, 不爲入直乎? 光肇曰, 申晦卽遞, 而李益輔入直矣。上曰, 幾日乎? 光肇曰, 二日矣。上曰, 謄錄在焉, 必無脫落之理矣, 承旨·史官入直, 非舊例。仍命書傳敎曰, 凡賞典, 一從前例, 庚午·辛未則無前例, 故傍照乙卯前例, 差等以賞, 而今則旣有戊戌前例, 而覽其前例, 欽仰愼賞之聖德, 於尊於低, 當遵舊例, 何敢低仰? 都提擧·副提擧, 今番適仍事故, 員數雖多, 此亦計日計勞分等, 一體施賞, 而亦不踰於舊例。其餘措辭, 亦依謄錄, 不敢踰越, 亦不敢異焉。備忘載名者外, 其單竝勿下, 王者御國御下, 宜厚, 昔年備忘中, 旣稱下人, 內外下人, 依辛未受賞, 而今呈單者, 其何區別? 名係下人者, 竝下該曹。出榻敎 又傳曰, 都提調左議政金尙魯, 領議政李天輔, 各半熟馬一匹, 提調右參贊洪鳳漢, 熟馬一匹, 副提調曺命采·李益輔·李昌壽, 各兒馬一匹賜給。申晦勿論, 捲草官洪象漢, 産室廳醫官李以楷·金履遂, 各半熟馬一匹賜給。史官·春坊官員及其餘醫官, 戊戌前例旣無, 今何敢陞此例? 奏時官鄭德和·李宜稷, 各上弦弓一張賜給, 令本衙門高品付錄。醫女次深·斗梅及下人等, 令該曹米·布磨鍊題給。次知內官徐景達, 承言色朴弼章, 各半熟馬一匹, 差備內官金道恒·崔起巚, 各上弦弓一張賜給。其餘戊戌前例亦無, 竝置之。出榻敎 上曰, 內賞厚矣, 而下人則尤厚矣。大抵稱冤之端, 昔者無之, 今則有之, 此則內局謄錄, 可以稱冤, 奈何? 光肇曰, 謄錄旣如此, 豈有稱冤之端乎? 上曰, 當該中官有做錯者, 從重推考。出榻敎 以次退出。
