인조 - 고종
晴
行都承旨 李之億 坐。左承旨 宋秀衡 坐。右承旨 李奎采 坐。左副承旨 金善行 受由。右副承旨 李重祚 坐直。同副承旨 權抗 坐直。注書 二員未差。假注書 金瑞應 仕直 假注書 一員未落點。事變假注書 金德元 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參·經筵을 代理로 인해 정지함
○ 上在昌德宮。常參·經筵以代理停。 - ○ 兔山縣監韓後裕, 龍安縣監李堉, 植松萬戶卞福基。
-
오늘 監察茶時를 하겠다는 李奎采의 啓達
○ 李奎采達曰, 大司憲·持平二員未差, 執義宋能相, 掌令鄭彦忠在外, 李光瀷初度呈辭入達。今日以監察茶時之意, 敢達。令曰, 知道。 -
校理 趙曮 등을 牌招할 것을 청하는 弘文館의 草記
○ 權抗, 以弘文館言達曰, 本館下審闕直, 事甚未安。校理趙曮, 副校理黃仁儉, 副修撰徐命膺, 旣有只推之令, 竝卽牌招, 以爲推移入直之地, 何如? 令曰, 依。 - ○ 以校理趙曮, 副校理黃仁儉, 副修撰徐命膺牌不進罷職令旨, 令于李奎采曰, 竝推考徽旨捧入。
-
儒臣은 詩經第四卷을 가지고 世子宮差備에 入侍하라는 傳敎
○ 傳于李奎采曰, 儒臣持詩傳第四卷, 入侍于世子宮差備。 -
假注書 金和中이 갑자기 病이 危重해져 察任하기 어려우므로 지금 일단 改差하기를 여쭙는 權抗의 達
○ 權抗達曰, 假注書金和中, 身病猝重, 勢難察任, 今姑改差, 何如? 令曰, 依。 -
司書 李儁徽과 說書 李海重을 牌招하여 推移入直 하게 할 것을 여쭙는 侍講院의 草記
○ 李奎采, 以侍講院言達曰, 本院下番, 連日闕直, 事甚未安。司書李儁徽由限已過, 說書李海重旣有只推之令, 竝卽牌招, 以爲推移入直, 何如? 令曰, 依。 - ○ 以司書李儁徽, 說書李海重牌不進罷職令旨, 令于李奎采曰, 竝推考徽旨捧入。
-
宗廟冬享大祭親行에 王世子의 亞獻之節을 磨鍊하겠다는 禮曹의 草記
○ 李奎采, 以禮曹言啓曰, 來十月初七日, 宗廟冬享大祭親行事, 啓下矣。世子亞獻之節, 依例磨鍊乎? 敢稟。傳曰, 置之。 -
永寧殿祭는 大臣을 보내서 行할 것임을 알리기를 청하는 禮曹의 草記
○ 李奎采, 以禮曹言啓曰, 來十月初七日, 宗廟冬享大祭親行事, 啓下矣。永寧殿依前前[前日]例, 同日遣大臣行祭祀, 知委, 何如? 傳曰, 允。 -
領中樞府事 金在魯의 掃事에 대해 給由馬와 澆奠床을 備給하라는 傳令
○ 以領中樞府事金在魯, 廣州地父母墳拜掃事, 令于權抗曰, 給由馬, 澆奠床備給。 - ○ 傳于權抗曰, 今下弓矢, 植松萬戶卞福基處, 給送。
-
長番內官 姜德曄을 從重推考하라는 傳敎
○ 傳于權抗曰, 長番內官姜德曄, 當爲莫重公事, 誤踏啓字, 極爲非矣, 從重推考。 - ○ 儒臣入侍時, 傳曰, 政事, 明〈日〉爲之。
- ○ 副修撰洪梓書曰, 伏以臣, 才旣無狀, 病實難爲, 荐違恩召, 自速嚴誅。五日置對, 特垂宥出之命, 再次呈告, 旋下還給之令, 前後恩眷, 俱出格外, 在臣分義, 惟當奔走奉職之不暇。而第臣疾患, 積有源委, 輾轉沈痼, 雖欲强起從仕, 其勢末由, 頃於兩道辭書, 亦當略陳實狀。而在直之日, 或違入侍之命, 隨駕之路, 致勤落後之音, 負罪含恩, 不知所出, 積逋增戾, 豈臣所樂爲哉? 念臣殘骸善病, 勞役爲祟, 洞下之疾乍止, 阿睹之患旋作。近又一倍添劇, 危症敗兆, 迭出愈奇, 眼睛赤腫, 頭面浮烘, 鬢瘇傍肆, 疼痛難禁。有時伏火上升, 殆將發狂, 雜試針藥, 了無一分減勢。苟非深居靜護, 屛却一切外務, 費了數月將息之功, 則實無復起爲人之望。醫者之言, 蓋莫不云然, 而抑亦僚友之所同憂憐者也。不然臣於見職, 亦旣冒沒出肅, 而一再登筵矣。不肖之身, 濫被記識, 無取之言, 猥蒙頷可, 感激圖報, 莫效涓埃。臣雖無狀, 豈敢爲飾辭諉病, 退托控免之計哉? 且臣有戚戚於中者矣。最初登對, 實承大朝提耳之敎, 乃敢以苟無情病, 豈避直事叩對矣? 今臣別無情勢, 直是病耳。伏聞靜攝之暇, 頻接儒臣, 屬緣官直不備, 庚牌押降, 而自近密之班, 重犯違傲之辜, 此臣所以內自悼也。臣於日昨, 猥上此書, 而喉司不諒, 終始見阻, 一日再違, 尤萬萬惶悚, 不得已力疾就直矣。適値入對之有命, 冥擿登筵, 蒙霿之狀, 至荷天鑑之俯燭, 循例分讀, 特許除免, 引咎之辭未卒, 問備之論遽起, 感霣慙恧, 措躬無地。侵夜還次, 失汗觸冷, 越添寒疾, 頭疼眼瞖, 肢節如碎, 痰眩交劇, 徹曉竟夕, 昏不省事。今始强起足書, 而抑臣之所自頌者, 則有之, 執德不固, 孚人無素, 理窮勢迫, 進退皆罪, 經帷講讀, 顧安用暝臣? 而玉署深嚴, 又非臣養病之所, 則臣安得不仰首哀鳴? 而惟允之地, 亦豈容輒蔽實狀也耶? 玆暴肝膈之懇, 更申疾痛之呼。伏乞离明, 俯垂矜諒, 亟許鐫遞, 俾卽安意調治, 千萬幸甚。答曰, 覽書具悉。爾其勿辭, 調理察職。
- ○ 司直金聖應書曰, 伏以臣, 陪扈園陵, 叨侍帳殿, 非敢忘積累之自在也, 非敢幸洪私之曲貸也。抗顔就列, 無面可顯, 愚鈍之性, 動輒生疣, 觸事僨誤, 只增辜負, 朝衣才脫, 席藁依然。而喉司據法, 阻却瀆撓之章, 天門深嚴, 莫達悲迫之懷, 進退無據, 惶悶冞切, 跼高蹐厚, 靡所容措。不自意, 筵臣退公, 傳布大朝殿下慰釋之敎, 臣祗承綸音渙盡, 而臣尙何敢復事撕捱必靖義也哉? 第臣危卼之情, 又有所萬萬不可冒昧者。向臣自分於刀鉅寵命, 猥承金吾, 顧玆弓馬之賤, 敢欲伸其廉隅耶? 惟其負犯之重, 理難廁於周行, 故徒知出膺之太無忌憎, 而不覺蹙伏之反涉慢蹇, 嚴旨荐降, 恩召累辱, 而終不敢爲進身計。適臣老母有疾, 陳章之哀, 迺者玉署之論, 多出於事理人情之外, 末乃斷之以啓他日跋扈之漸。蓋其等分太嚴, 慮患太深, 實無足與之呶呶。而臣心懍怖, 有不可勝言, 其何可憑藉恩造, 不恤人言, 晏然因據, 揚揚復出, 以增其罪戾哉? 更伸肝膈之懇, 仰瀆重离之下。伏乞睿慈, 俯賜諒察, 亟遞臣職, 仍治臣罪, 以正公法, 以安私分, 不勝幸甚。答曰, 覽書具悉。爾其勿辭焉。
- ○ 甲戌九月初四日申時, 上御崇文堂。儒臣入侍時, 右承旨李奎采, 副校理鄭尙淳, 假注書金瑞應, 記事官李忠國·鄭光漢, 以次進〈伏〉訖。上曰, 唐風曾已讀之, 其下讀之, 可也。尙淳讀秦風車轔駟驖小戎。上曰, 秦俗本强, 故其詩如此, 已有戰鬪之心矣。所謂伊人, 不知其何許人矣。奎采讀貢鳥章。上曰, 人豈可生埋乎? 此詩善形容矣。瑞應讀宛丘墓門, 忠國·光漢繼而讀之。上曰, 大巫已著於此, 故末流淫辭矣。上曰, 政事爲之乎? 奎采曰, 政事尙不下矣。傳曰, 政事, 當日爲之。命瑞應出去分付。俄而下敎曰, 今已日昏, 待明朝開政事, 分付。宋孝鐵杖木馬, 蓋若有意, 末來置於何處乎? 作鐵杖時, 是何意? 惑和議時, 是何意? 尙淳曰, 汪潛善輩, 皆以和議誘惑, 故駸駸迷暗, 漸至於忘讎忍恥之境矣。上曰, 唐玄宗無逸圖, 晩年爲山水圖, 孝宗以鐵杖, 毁作何物乎? 尙淳曰, 雖不毁之而不用, 則與無同矣。諸臣遂退出。
