인조 - 고종
晴
行都承旨 李之億 坐。左承旨 宋秀衡 病。右承旨 李奎采 坐直。左副承旨 金善行 受由在外。右副承旨 李重祚 坐。同副承旨 權抗 坐直。注書 二員未差。假注書 金瑞應 仕 假注書 元仁孫 仕直。事變假注書 金德元 式暇。
-
昌德宮에 머묾. 常參·經筵을 代理로 인해 정지함
○ 上在昌德宮。常參·經筵以代理停。 -
太白星이 나타남
○ 未時, 太白見於巳地。 -
同福縣監 李養重이 下直함
○ 下直, 同福縣監李養重, 高昌縣監[高敞縣監]丁昌裕, 海南縣監尹勉述, 唐津縣監鄭光周, 泰川縣監李厚達, 洪州牧使李燮元, 玉浦萬戶梁始慶, 恃寨僉使李國培。 -
내일 常參에 대해 묻는 李奎采의 達
○ 李奎采達曰, 明日常參, 取稟。令曰, 停。 -
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 權抗, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 中日習射, 請出標信。傳曰, 知道。 -
副摠管 韓翼謩가 晝仕出去하겠다고 아뢰는 都摠府의 草記
○ 又以都摠府言達曰, 副摠管韓翼謩, 以同知義禁府事, 本府坐起, 晝仕出去之意, 敢達。令曰, 知道。 -
毓祥宮擧動時에 摠管三員이 궐원이니 대신할 인원을 在京無故人으로 口傳差出할 것을 아뢰는 都摠府의 草記
○ 又以都摠府言啓曰, 今此毓祥宮擧動時, 侍衛不可不備員。摠管三員有闕之代, 令該曹以在京無故人, 卽爲口傳差出, 以爲備員侍衛之地, 何如? 傳曰, 允。 -
監察茶時에 궐원을 牌招하겠다는 李重祚의 達
○ 李重祚達曰, 憲府連日監察茶時, 諫院許久闕達, 俱涉未安。兩司除在外外, 未肅拜人員, 竝卽牌招, 何如? 令曰, 依。 - ○ 以持平鄭尙淳, 獻納徐命膺, 正言李星慶牌不進罷職令旨, 令于權抗曰, 竝推考徽旨捧入。
-
同義禁 尹得載의 牌招察任을 청하는 李重祚의 達
○ 李重祚達曰, 同義禁尹得載, 除拜屢日, 尙不出肅, 卽爲牌招察任, 何如? 令曰, 依。 -
假注書 元仁孫이 갑자기 病이 危重해져 察任하기 어려우므로 지금 일단 改差하기를 여쭙는 李之億의 達
○ 李之億達曰, 假注書元仁孫, 身病猝重, 勢難察任, 今姑改差, 何如? 令曰, 依。 - ○ 備忘記, 今下弓矢, 恃寨僉使李國培處給送。
-
이번 毓祥宮의 擧動은 正月 초하루의 例를 따르도록 儀曹에 分付하라는 傳敎
○ 傳曰, 今番毓祥宮擧動, 依正月初一日例, 萬安門乘轎, 由仁政門, 出敦化門, 還宮時則由弘化門, 入明政殿事, 分付儀曹。 -
내일 次對에 兩司의 除在外外, 未肅拜不爲行公人員을 牌招하여 推移入對 하게 할 것을 묻는 權抗의 達
○ 權抗達曰, 明日次對, 兩司當爲進參。除在外外, 未肅拜不爲行公人員, 竝待開門牌招, 以爲推移入對之地, 何如? 令曰, 依。 -
毓祥宮擧動時에 필요한 馬를 마련토록 分付할 것을 청하는 兵曹의 草記
○ 權抗, 以兵曹言啓曰, 今此毓祥宮擧動時, 各殿問安馬及各差備應把之數, 無以推移。依前例, 京畿驛馬限十匹補把, 以充不足之代事, 本道監司處, 分付, 何如? 傳曰, 允。 -
행사 일정을 뒤로 물리겠다는 成均館의 達
○ 李奎采, 以成均館官員, 以同知館事大司成意達曰, 今九月初九日, 儒生課試, 當爲設行, 而大提學未差, 限內不得爲之。今月內無故日, 退行之意, 敢達。令曰, 知道。 -
東籍親耕田의 작물이 잘 익었다는 奉常寺의 草記
○ 又以奉常寺官員, 以提調意啓曰, 東籍親耕田所種太皮粘粟等穀, 今九月十二日間, 當爲成熟之意, 敢啓。傳曰, 攝刈。 -
淮陽 官居良人 申已連子婦 金召史 등의 渰死·囕死에 대한 江京監司의 狀達
○ 江京監司狀達, 淮陽等官居良人申已連子婦金召史等, 渰死·囕死事, 令于權抗曰, 渰死·囕死人等, 令本道, 恤典擧行。 -
李坦 등의 처벌을 청하는 持平 南鶴老의 達
○ 持平南鶴老達曰, 請逆坦孥籍事, 瑞虎等事, 物故罪人夏宅孥籍事, 逆嗇孥籍等事, 戊申賊魁事, 罪人斗齡·戒剛事, 爟事, 爣事, 島配罪人鼎九事, 新及第趙潤玉事, 壆事, 物故罪人增事, 罪人世熙事, 李聖述事, 物故罪人明彦事, 島配罪人泰績事, 罪人桂永事, 吉才·卜就玄·李於屯金事, 投畀罪人尹光纘事, 停達臺臣事。書筵官之任, 地望自別, 苟非山林宿德之士, 則固不可人人濫叨。而崔載興之全蔑學識, 穢悖無行, 都尉家郞底露醜, 有口皆言。頃在南邑時, 行事麤鄙, 不一而足。至於勒奪屠人之女, 屬定官婢, 仍與作奸, 大爲沈惑。隣邑之行, 駄載以隨, 政法之紊亂, 擧措之駭怪, 一道之人, 無不唾罵。繡啓, 營査所犯狼藉, 大朝特敎, 處分嚴正。如此醜悖之類, 決不可充於抄選之列, 請崔載興書筵官改正。新除授掌令鄭彦忠, 時在忠淸道扶餘地, 請斯速乘馹上來事, 下諭。答曰, 不從。下諭事, 依達。 - ○ 左承旨宋秀衡書曰, 伏以辭草還給之令, 誠是格外, 有召坐違之罪, 自分嚴誅。睿度寬大, 例勘惟靳, 荐牌嚴降, 在臣分義, 不敢復事違傲, 强策病軀, 僅僅趨承。而第臣本病之外, 加以落傷不輕, 肢體不善運用, 胸脅亦皆牽痛, 行步蹣跚, 氣息喘喘, 見者莫不憐之。蓋臣衰朽賤質, 百不及人, 眼暗莫辨字劃, 耳聾不聞細語, 五官中, 視聽爲重, 而視聽旣如此, 所恃者, 惟些少筋力。而舊𧏮未祛, 新症又添, 筋力亦殆盡矣。將何以居出納之地, 而供夙夜之役哉? 此臣所以不避猥越, 或草或書, 冀蒙一遞之恩者也。且臣於大朝褒錫之命, 誠有所萬萬感恧者。噫, 臣年近七旬, 初登賓筵, 欣瞻离明之光, 倍切愛戴之忱, 遂敢以草草數語, 仰勉睿學。而言辭拙樸, 有愧同席, 無罪爲幸, 何賞可論? 意者聖意以爲, 死馬之骨, 可招千里之足, 而恩賜踰分, 置身無地, 然微末賤品, 何敢以稟旨還收爲請哉? 只是臣病情苦重, 供劇無路, 猥陳短章, 略暴血懇。伏乞睿慈, 俯垂矜諒, 亟賜鐫遞臣職名, 以便調息, 以安賤分, 千萬幸甚。批答曰, 覽書具悉。爾其勿辭, 從速察職。
- ○ 吏曹參判曺命采書曰, 伏以臣, 猥叨銓地, 倏已月改, 在初肅命, 祗爲副急於親臨大政之日, 而因緣蹲冒, 是豈臣心之所敢出也哉? 適會長席告暇, 三銓言病, 不敢違召, 隨牌蹌踉者, 欲伸義分而已。而黽勉赴政, 注擬乖當, 致煩大朝嚴敎問備, 退伏循省, 惶霣靡措。噫, 擔負不責於鮮力之軀, 瘡疥易生於不完之膚者, 是古人語也。臣之任重而不克堪, 識昧而必有釁, 固已自料甚明者。今於薄譴, 徒恃爲至渥之可感, 而不思所以自處之義, 則從後添罪。臣雖不自恤, 其於傍指之嗤點, 何哉? 竊又反復揣量, 萬無冒膺之勢。不得不昨違召命, 罪戾層積, 方緣賤疾苦重, 寒痰遍體, 轉側須人, 無計把筆作字, 今始倩人構草, 敢陳自列之章。伏乞离照, 曲察臣決無可堪之狀, 亟許鐫削職名, 俾安私分, 千萬幸甚。批答曰, 覽書具悉。卿其勿辭, 察職。
- ○ 副司直閔堦書曰, 伏以寶錄靈長, 今年卽我聖上回甲之歲也。今月卽誕彌之辰也。一國臣民, 孰不歡喜忭悅, 鼓舞於春臺之上, 而思效崗陵之祝也? 雖以閭巷間匹夫觀之, 其親年老, 若逢甲年, 則莫不別有志喜之擧, 以伸其歡悅之心。而獨朝廷之上, 尙今寂寂寥寥者, 何也? 在廷諸臣, 前後陳請, 非不焦心煎思, 竭誠盡懇, 以冀感回。而上心愈益沖悒, 終始固謙, 群下渴悶之懷, 當復如何? 語曰, 日用三牲, 無過乎悅親心, 人臣事君, 一體何異? 當如孝子之順親, 起敬起孝, 靡不用極, 則或者積累之誠, 可期徹上之感。而臣廁聞尙無稱慶之擧, 竝與春曹例稟而權停, 非特國家應行之禮不行, 實爲盛世之闕典。抑亦邸下奉歡之誠未伸, 其爲欠缺, 爲如何哉? 伏願定省之暇, 從容稟達, 亟擧例行之禮, 俯循顒祝之情焉。臣初五日, 治書呈于喉司, 以不中程式, 退而不捧, 今至五呈, 終始未呈, 言辭之章, 未卽入達, 事故雖然, 其遷延則極矣。批答曰, 覽書具悉。當今余之淺誠, 及群下之至情莫伸, 夙宵抑鬱不已矣。
- ○ 弼善柳正源書曰, 伏以臣, 前叨館職之除, 情病俱苦, 承膺無路, 拜章丐免, 未奉兪音, 誠不上格, 言歸虛飾。自顧悔責, 投死無地, 迫出不已, 復訴愊臆, 自納於逋慢瀆擾之誅, 方席藳私室, 惕息以俟矣。不意所上書未及徹聞, 而伏承本月初八日敎旨, 授臣以侍講院弼善, 催臣上來供職。臣驚惶震越, 直欲翔走而不可得也。噫, 瀛館春坊, 職名雖殊, 其地望之淸, 責任之重則一也。豈有昨以當避物議, 懇辭於彼, 而今忽不量才分, 冒沒於此之理乎? 夫讓官美名也, 遷秩大恩也。旣掠美名, 又賭大恩, 其爲龍斷莫甚焉。臣雖無狀, 不願爲此。矧今睿學就將書筵日開, 宮僚掄選, 此時尤重。是宜求古所云, 博聞有道術者, 責以輔導, 然後講說文義, 可以仰裨顧問, 薰陶氣質, 底於德修, 罔覺不當, 如冗官庶品, 計仕塡窠之爲也。其又可濫及於如臣萬不近似之身乎? 竊伏念, 臣占科二十年, 仕於京官, 爲日甚淺, 同朝之人, 識面絶稀, 銓官副急承乏, 有此注擬, 而殊不知覩其貌則已可厭聲, 叩其中則直是倥侗耳。臣於是, 喑不自訴, 若固有之, 則是上誤朝廷難愼之意, 下貽名器玷汚之羞, 不待其瘝官溺職, 身伏刑章然後爲罪也。臣賦性庸愚, 才品魯鈍, 知識矇蔑, 最居恒人之下。少時亦嘗效顰於掇拾剽竊, 以需場屋之用, 而醜拙無比, 其偶霑末第, 人皆謂分外僥倖耳。自是之後, 以爲意滿願畢, 其視書冊, 有若弁髦漏器之水, 無痕久矣。尋常句讀, 淺近音註, 亦且棘澁不通, 況於敷演義理, 開發睿智乎? 況於職責, 有近於此者乎? 語曰, 擔子輕重, 惟擔不起者知之。臣之不勝此擔, 不惟臣自知, 凡在傍而知臣者, 無不憂其覆壓, 其不可强冒也決矣。疎逖賤臣, 延頸幾歲, 一未獲瞻望前星之光輝, 儻得因此倖會, 橫經昵時, 仰聆玉音, 則一生榮願, 孰有大於此? 殆所謂欲之已久, 不敢讓也者。而臣之循墻退遜, 反近非情者, 不可以貪戀寵光之故, 自速負乘濫竽之誚也。第臣前後累承召命, 一味撕捱, 雖緣私義之不得不爾, 而揆以臣子常分, 萬萬惶怵。竊欲强扶羸病, 寸寸前進, 伏於象魏之下, 以曝血懇, 庶可少贖前愆。謹以薰沐就道, 行到忠州地面, 則前患痿痺, 因勞陡劇, 脛腓大浮, 上延髀膝。立則危慄欲倒, 騎則痛刺如碎, 一舍之行, 凡八九班, 馬休息, 而猶不能鎭耐。加以口焦心熱, 飮多噉少, 精神眩瞀, 若坐大霧, 實有顚仆溝壑之慮。西望雲天, 奮飛無路, 撫躬悼恨, 涕泗橫集, 玆敢冒萬死陳書號籲, 徑自退歸。伏乞睿慈, 特垂矜察, 將臣職名, 亟行罷削, 仍令司敗, 勘臣孤恩慢命之罪, 爲具僚警焉。批答曰, 覽書具悉。爾其勿辭, 俟病間, 從速上來察職。
