인조 - 고종
晴
行都承旨 李之億 坐。左承旨 宋秀衡 坐。右承旨 李奎采 坐直。左副承旨 金善行 病。右副承旨 李重祚 坐直。同副承旨 權抗 坐。注書 二員未差。假注書 金瑞應 病崔夢嵒 仕直。事變假注書 金德元 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 代理 때문에 정지함
○ 上在昌德宮。常參·經筵, 以代理停。 -
雲山郡守 李陽泰이 下直함
○ 下直, 雲山郡守李陽泰。 -
太白星이 나타남
○ 未時, 太白見於巳地。 -
오늘 監察茶時를 하겠다는 金善行의 啓達
○ 金善行達曰, 大司憲金鎭商, 執義宋能相在外, 掌令鄭彦忠未肅拜, 一員, 持平二員未差。今日監察茶時之意, 敢達。令曰, 知道。 -
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 李重祚, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳, 武兼禁軍及軍兵等, 中日習射, 請出標信。傳曰, 知道。 -
判書 李昌誼를 牌招할 것을 청하는 李重祚의 啓
○ 又啓曰, 卽者兵曹郞廳來言, 祿都目政事, 當於今月內爲之。而判書李昌誼, 身病甚重, 不得擧行云, 祿都目之遷就, 事甚未安。兵曹判書李昌誼, 卽爲牌招擧行, 何如? 傳曰, 允。 -
李昌誼의 牌不進推考徽旨를 捧入하였는데 祿都目政事를 遲滯해서는 안 되니, 다시 牌招하여 擧行하게 하는 것이 어떠할지 여쭙는 李重祚의 啓
○ 又啓曰, 兵曹判書李昌誼, 牌不進推考徽旨, 今方捧入。而祿都目政事, 不可遲滯, 更爲牌招, 使之趁卽擧行, 何如? 傳曰, 允。 -
江原監司 尹得和가 密符를 替納하였으므로 推考徽旨를 捧入하겠다고 아뢰는 承政院의 啓
○ 又啓曰, 卽者江原監司尹得和, 以身病陳書, 使其褊裨, 替納密符, 依定式, 從重推考徽旨捧入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
罪人 吳遂燁의 처리에 대한 義禁府의 達
○ 又以義禁府言達曰, 因均役堂上所達, 永川前郡守吳遂燁特放事擧條啓下矣。廣州府良才驛徒三年定配罪人吳遂燁放送之意, 分付於本府留守, 何如? 令曰, 依。 - ○ 判敦寧金尙星書曰, 伏以睿候欠寧, 旋奏翌瘳之喜, 區區忭幸, 曷勝名言? 仍念臣病在形骸, 殆同癈疾, 人事都盡, 臣分俱闕, 生之不如死久矣。今年誕辰, 實是吾東莫大之慶。而邦禮未擧, 輿情莫伸。臣旣一息未泯, 拚死入參於候班, 而一自罷歸之後, 兩脚浮高, 屈伸升降之際, 末由運用, 宛轉床席, 便作籧篨。今番受戒陳賀之時, 無以自效於常分, 臣罪至此, 萬死難贖。伏乞睿慈, 俯賜諒察, 亟治臣前後癈禮之罪, 以警具僚, 仍令鐫削臣本兼職任, 以便調治, 不勝幸甚。臣方閉戶呻病, 萬念都灰。而宸極之戀, 寤寐如結, 目見天災非常, 百憂交中, 待罪宮賓, 略效一言之勉戒, 臣誠死罪。噫, 悠悠萬事, 莫大邸下之保惜精神, 勤學勤政, 雖是今日第一義, 而必須身安體健然後, 可以爲悠久不息之工。邸下春秋方盛, 血氣漸旺, 而兩筵停講, 多在未寧之時。臣愚死罪, 竊以爲邸下愼疾之道, 猶有未盡而然耳。子之所愼者, 齊戰疾, 而其要則只在一敬字, 誠於幽獨得肆之地, 常若對越於上帝, 而一飮食, 一起居之間, 每存淵氷之戒, 則百體從令, 妙用如神, 雖有風寒霧露之所傷, 自可以復我天和矣。子曰, 父母惟其疾之憂。邸下以大朝之心爲心, 而毋或上貽於聖憂, 則養志之孝, 亦無過此。而吾身旣安, 吾體旣健, 則勤學勤政, 亦從自强中出來。古人有病中移心法, 而亦只是敬字耳。唯邸下惕念焉, 臣無任云云。答曰, 覽書具悉。所陳切實, 可不銘心? 卿其勿辭, 從速行公。
- ○ 行兵曹判書李昌誼書曰, 伏以臣於日昨, 冒控疾痛之號, 恭俟瀆擾之誅, 迺蒙睿慈哀憐, 特賜恩暇, 答辭溫諄, 有逾尋常, 臣誠且惶且感, 衷情倍激。而惟是膏肓之疾, 非湯餌可救, 積歲之祟, 非一朝可痊, 調治浹旬, 了無分減。痰血坌涌, 而咳吐不絶, 風濕流注, 而肢體拘攣, 宛轉床席, 玆成一籧篨。藥路旣窮, 繼試鍼焫者, 亦已有日矣。近因時候乖常, 又添毒感, 寒熱迭攻, 頭目眩疼, 晝夜叫苦, 不省四到, 此際以祿都目擧行, 召牌儼臨, 而蠢動無路, 荐犯違傲, 病裏震懍, 惟斧鉞是竢。抑臣於奄奄垂死中, 伏見大朝日前所下傳敎, 遇災修省之念, 溢於辭表, 而尤致意於董庶官, 飭戎備, 大哉王言, 孰不欽聳? 竊念曠廢天工, 實爲召災之大端, 綢繆桑土, 最是慮患之急務。若臣之尸居本兵, 憒憒蔑效, 其所以仰累聖朝寅亮之治者, 固已大矣。矧當此上下警懼之際, 顧乃委身床席, 虛帶重任, 凡係職務, 一切抛置, 而司直之地, 駁正無聞, 是豈應天以實, 思患備豫之道乎? 此臣之所大懼也。倘蒙睿鑑照燭, 遄行刊汰, 使重務毋曠, 戎政稍振, 則臣雖卽日塡壑, 亦無餘憾矣。玆敢冒死, 更瀆危懇。伏乞离明, 俯察祿政之不容遷就, 曲諒賤疾之已到難醫, 亟令先削臣本兼諸任, 仍勘臣逋慢之罪, 以肅朝綱, 以延殘喘, 公私不勝大幸。臣無任云云。答曰, 覽書具悉。卿其勿辭, 調理行公。
- ○ 司諫李壽觀書曰, 伏以臣, 伏聞睿候欠和, 方在調攝之中, 臣遠在鄕盧, 區區憂慮之忱, 有不可勝言。仍伏念邦籙綿遠, 聖算靈長, 我大朝寶甲重回, 臣民慶忭, 曷有其極? 況今月二十九日, 卽我東朝誕彌之辰也。大朝以奉歡之誠, 親率百官, 賀儀將擧, 八路同忭, 跛躄咸聳。臣雖屛伏郊甸, 歡欣頌禱之誠, 不後他人。卽於此際, 忽伏承薇垣新除之命, 臣感激洪私, 莫省攸措, 卽欲趲程, 祗謝恩命。而第臣情理, 有萬萬憫迫者。臣賦命險釁, 早失所怙, 惟偏母是恃, 母年已迫九耋, 衰病相仍, 入秋以來, 重觸寒感, 閱月沈痼, 症情危惡, 非時泄痢, 度數無算, 眞元大脫, 氣息如縷, 篤老筋力, 無復餘地, 澟澟有頃刻難保之慮。其在人子至情, 實無暫時離捨之勢。且臣, 以似瘧之症, 逐日叫痛, 于今三年, 根委已深, 藥餌無效, 形神換脫, 皮殼僅存。近又別症層劇, 渾身浮脹, 坐臥不得, 頑痰升降, 呼吸喘急, 粥飮近口, 嘔吐輒發, 胸膈衝痛, 有時昏窒, 㱡㱡然作一未冷之尸, 久矣。母與子, 宛轉床褥, 出入死生, 似此情理, 見之者憂, 聞之者悶。臣今涔涔之中, 尤有所惶悶不自安者。邦慶無前, 縟禮在近, 薄海生靈, 擧皆聳起, 而如臣無似, 忝居侍從之班, 母病臣疾, 一時俱劇, 當此盛儀親擧之日, 末由趨參於百僚齊賀之班, 瞻望雲天, 寸忱耿結, 闕禮之罪, 臣實自訟。而情私所迫, 勢不獲已, 玆敢倩人構草, 略暴血懇, 從縣道哀籲於慈覆之下。伏乞离明, 俯賜諒察, 亟許遞改, 俾便救護, 且延殘喘, 以卒生成之澤, 不勝萬幸。臣方治書之際, 得伏見邸報, 則以近日臺閣之喑默, 堂箚峻發, 同時多臺, 俱被重勘。臣於是, 益不勝悚懍之至, 繼之以慙恧。若論其不言之罪, 臣與蒙勘之諸臺, 固無異同, 而豈敢以獨免爲幸, 晏然自在乎? 以此以彼, 官職去就, 尤無可論。伏願邸下, 俯察臣難强之情勢, 亟罷臣所帶之職名。仍治臣罪, 以肅朝綱, 千萬幸甚。臣無任云云。答曰, 覽書具悉。爾其勿辭, 救護母病。
