인조 - 고종
晴
行都承旨 洪名漢 坐。左承旨 任㻐 坐。右承旨 洪趾海 坐。左副承旨 洪樂純 坐直。右副承旨 柳脩 坐。同副承旨 尹勉憲 坐直。注書 南胄寬 病 一員未差。假注書 任煜 仕李秉鼎 仕直。事變假注書 崔鈺 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調金尙喆, 提調李思觀, 副提調洪名漢啓曰, 伏未審夜間聖體調攝, 若何? 痰候, 何如? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫趁早入診, 詳察聖候爲宜, 臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。氣則一樣矣。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
司諫 李堉을 즉시 牌招하기를 청하는 柳脩의 啓
○ 柳脩啓曰, 諫院連日闕啓, 事甚未安, 除在外外, 司諫李堉, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
次對單子를 놓아두고 來待하라는 下敎
○ 以承傳色口傳下敎曰, 次對單子置之, 只入依下敎來待。 -
大臣과 備局堂上이 下敎에 따라 來待한다는 洪樂純의 啓
○ 洪樂純啓曰, 大臣·備局堂上, 依下敎來待矣。傳曰, 引見。 -
田尙書의 孫인 田成一등을 후일 자리가 나기를 기다려 調用하도록 銓曹에 分付하라는 傳敎
○ 以備忘記, 傳于尹勉憲曰, 今日旣開其端中止, 靜而思之, 此人尙今沈滯可惜, 況田尙書之孫, 人雖不足, 其猶用也, 其人精詳者乎? 昔年辛卯, 田成一·田正一·田萬秋三人, 隆武召見, 以田萬秋特差軍職, 其時予年十八仰覩, 故予之特用其子, 意蓋此也。噫, 今日海東君臣風泉之心, 豈夙宵忽乎哉? 旣已下詢泯默, 豈特爲中州? 亦非體昔年意也。欲睡忽憶, 推枕而起下敎, 日後待窠卽爲調用事, 分付銓曹。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 今日諸軍門將臣請推, 自古國舅體貌異焉, 於問備拔之, 捧傳旨時, 政院知悉擧行。
-
摠戎使 직임의 摠察에 대해 어찌할지를 여쭙는 洪樂純의 啓
○ 洪樂純啓曰, 摠戎使具善行罷職事命下矣。將兵之任, 不可一刻無摠察之人, 在前如此之時, 有兼察之例, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 守禦使摠察事, 牌招聽傳敎。 - ○ 文學尹養厚疏曰, 伏以臣之偏母, 年踰七耋, 疾病沈綿, 居常凜綴, 委頓床笫, 而每致寒暑相敓之節, 輒有痰飮痞滯之症, 食飮頓減, 形神澌鑠, 日夕沈淹, 藥餌扶將, 臣之情私, 實無離捨供職之望。昨緣下番闕直, 庚牌儼臨, 重違召命, 黽勉就直, 卽接家信, 母病添劇於夜來, 諸症迭發於目下, 醫治之道, 時刻爲悶, 臣心於此, 按住不得, 冒死陳懇, 徑出禁門, 僭越之罪, 無所逃焉。念臣虛縻兼銜, 猥廁宮僚之末者, 亦已閱月, 進不能輔導睿學, 退不得將護母病, 公私之狼狽, 進退之無據, 寧有過於是哉? 伏乞天地父母, 曲察臣至懇, 將臣兼帶諸銜, 竝賜鐫遞, 仍治臣曠直徑出之罪, 以嚴朝綱, 俾安私分焉, 臣無任悚蹙祈懇之至。踏啓字
- ○ 正言金敍九疏曰, 伏以臣本以無似, 倖占科第, 出身之初, 荐被殊私, 簪筆昵侍, 周歲有餘, 五雲蓬萊, 尙結夢想, 竊自念鹵莽之姿, 昏昧之識, 實不合於淸朝耳目之任, 故入臺以來, 前後除拜, 一未承膺, 居恒愧懼, 若隕淵谷。迺於田廬跧伏之中, 忽奉薇垣新命, 揆以義分, 不敢一向偃便, 且於逖違之餘, 區區犬馬之忱, 竊願一覲耿光, 冒昧出肅, 重登文陛, 榮耀已極, 涯分已過, 而只傳故紙, 孤負職責, 臣實自恧, 人謂斯何? 此際得接鄕信, 臣之七耋偏母, 素患痰火之疾, 近因失攝, 又添別症, 食飮全却, 氣息危綴, 委頓床褥, 轉側須人, 百里專伻, 催臣歸視, 臣自聞此報, 方自已亂, 按住不得。玆於天牌之下, 隨詣闕外, 冒陳短章, 徑尋鄕路, 伏乞聖明, 天地父母, 俯垂矜察, 亟命鐫削臣職名, 仍治臣瀆擾之罪, 以昭法綱, 以便救護, 千萬幸甚。踏啓字
- ○ 丁亥四月二十三日辰時, 上御集慶堂。藥房入診, 掌令同爲入侍時, 都提調金尙喆, 提調李思觀, 副提調洪名漢, 假注書任煜, 記事官姜俒·鄭好仁, 醫官方泰輿·許礈·李以楷·李泰遠·吳道炯·金孝儉, 掌令宋鍈以次進伏訖。尙喆曰, 聖體調攝, 若何? 上曰, 一樣矣。尙喆曰, 寢睡, 何如? 上曰, 頗穩矣。尙喆曰, 水剌, 何如? 上曰, 一樣矣。尙喆曰, 中宮殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。尙喆曰, 惠嬪宮氣候, 何如? 上曰, 安過矣。尙喆曰, 世孫氣候, 何如? 上曰, 好在矣。上進御湯劑, 醫官以次診脈, 泰輿曰, 左右三部一向調均, 而闊體亦一樣矣, 礈·以楷·泰遠, 皆如泰輿之對。上曰, 藥房提調, 持湯劑更爲入侍。出榻敎 尙喆所啓, 首相以咨文事, 有所往復, 敢此仰達矣。漂民起送回咨, 纔先發送, 而稟旨咨文, 昨始出來矣。回咨之規例, 必合撰以送, 先發咨文齎去禁軍, 卽令還爲上來, 今此回咨, 改爲合撰, 更令禁軍騎撥, 下送于灣府, 以爲轉送北京之地, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 上命名漢, 讀畿伯海伯狀啓, 尙喆曰, 十七日之雨, 無不周洽矣。上曰, 可喜矣, 第昨日之風, 似過矣。尙喆曰, 無害矣。上曰, 今春蠶農早矣。尙喆曰, 村蠶則初眠云矣。上曰, 蠶之爲物, 不知飛, 全屬於人矣, 桑葉之大者, 何如? 尙喆曰, 稍大於杏葉矣, 桑之葉宜於藥, 桑之葚宜食矣。名漢曰, 三陟桑葚, 異於他處矣。上曰, 嶺南亦養蠶乎? 尙喆曰, 然矣。上曰, 北道全用布, 關西全用綿乎? 尙喆曰, 然矣。上曰, 兩南中蠶農, 何處居多耶? 尙喆曰, 嶺南, 比湖南似多矣。上曰, 扇則兩南邑何處爲之, 而何處扇品, 爲好耶? 尙喆曰, 嶺南則監兵營·統營·密陽·淸道若而邑, 而湖南則光州·羅州·南平·南原·淳昌矣。上曰, 南平扇最好云矣。名漢曰, 湖南之南平, 嶺南之淸道, 爲第一云矣。上曰, 然乎? 南平, 優於淸道云矣。思觀煎入湯劑, 上更進御, 尙喆曰, 進御之間稍近, 其或何如耶? 上曰, 無害矣, 椒醬一次進之可也, 村人多爲椒醬云矣。尙喆曰, 果多有, 而第味好者, 不易得矣。上命書傳敎曰, 關西狀聞來到, 欲爲下敎, 備局次對, 進定於今日。上曰, 以關西事, 有所分付, 故次對進定, 右相亦勿歸, 出外待之可也。名漢曰, 昨日, 有來月初十日香祗迎傳敎, 而初十日, 乃國忌定日也, 香祗迎則似在初九日矣。上曰, 予忘之矣。上曰, 來月初九日香祗迎事。出榻敎 尙喆以下及醫官先退, 名漢曰, 臺臣入來, 何以爲之乎? 上曰, 旣有次對之命, 臺臣亦參於次對, 事理宜矣, 諸臣以次退出。
- ○ 丁亥四月二十三日午時, 上御集慶堂。大臣·備局堂上引見入侍時, 左議政韓翼謩, 右議政金尙喆, 行兵曹判書李昌誼, 行吏曹判書申晦, 刑曹判書南泰會, 行副護軍鄭汝稷, 刑曹參判韓光會, 校理鄭昌順, 掌令宋鍈, 左副承旨洪樂純, 假注書李秉鼎, 事變假注書崔鈺, 記事官姜俒·鄭好仁以次進伏訖。翼謩曰, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。上曰, 承旨讀奏西伯狀聞, 樂純讀奏。翼謩曰, 慈山火災, 極爲驚心, 而人物無爛傷之患, 是則幸矣。尙喆曰, 大同庫, 勅庫失火, 而庫中財物, 能免燒燼之患, 此亦幸矣。上曰, 人物庫財, 俱免傷失, 誠幸矣。翼謩曰, 領相, 以病不得入來, 惶恐云矣。上曰, 頃者關西所被火災處幾何? 尙喆曰, 平壤·宣·郭, 各五百餘戶見燒, 此外則義州五十戶, 又爲見燒矣。上曰, 此外又有何處? 尙喆曰, 此則咸安, 而非西路矣。上曰, 注書出去, 再昨日咸安恤典傳敎持入, 賤臣趨出持入。翼謩曰, 慈山又有失火之報, 極爲慘然, 被燒民人二百五戶, 大中小殘區別, 依狀請, 以會付耗米題給之意, 分付道臣, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 上曰, 近來風氣, 果致旱災, 而惡風二字, 極爲駭然矣。仍命書李邦佐罷職傳敎之際, 尙喆曰, 慈山事可悶矣, 數朔之內, 三易其倅, 迎送之際, 爲弊實多矣。翼謩曰, 李邦佐今番事, 雖似如何, 而素以廉白見稱矣。尙喆曰, 遞易則民弊甚多, 此等處越俸, 則亦足以警飭八路矣。上曰, 然則當參酌矣, 仍命書傳敎曰, 於宣川·咸安事, 業已下敎, 近者諸道, 此報若是夥然, 而本府人物, 無一爛傷, 是雖慰心, 人戶之數, 比諸宣·郭, 雖有差等, 比諸咸安, 可謂慘然, 二百餘戶之民, 想象景象, 咸安六十餘戶, 其猶下敎, 況此乎? 今年身役, 特爲蕩滌, 着意顧助撫摩事分付, 曾覽漢史, 雖有昔無襦今有袴之稱, 此則與他異焉, 伊時其法最酷, 故民有此歌, 而書不云乎? 有備無患, 象魏懸法, 木柝以循, 古亦有之, 關西六處, 旣有此事, 亦非同時, 則豈不戒嚴乎? 非勸酷也。其亦爲民, 此正若或問所謂傷虎者, 聞諸處之報, 何不申申面飭, 而不此之爲, 只歸怨於風旱, 其欲飭勵, 宜先此人。慈山府使李邦佐, 事當罷職, 而今聞數遞, 可悶, 大臣所奏, 亦有深意, 其欲差等拿問, 此時慈山, 有甚於一遞, 頃者所奏越俸二字, 無乃準備此人而然乎? 越俸一等, 自此以後, 悶旱之心雖弛, 於玆事, 此心憧憧, 不能一刻自弛, 君猶若此, 況爲守宰乎? 此意, 令諸道咸體焉。翼謩曰, 今日次對, 出於特敎進定, 而諸堂不參, 若是夥然, 極爲未安。且以武將言之, 李潤成, 聞有情理, 而具善行, 則近日籌坐次對, 一不進參, 其在事體, 尤爲未安矣, 衆所共知應頉有實病者外, 一倂從重推考, 何如? 上曰, 依爲之, 從重推考可也, 武將事體, 異於他, 其在事體, 不可推考而止, 罷職, 其勿出代。出擧條 上曰, 今日懸病之備堂誰也? 翼謩曰, 李昌壽·尹汲, 俱不入來, 而尹汲則以未肅拜懸頉矣。尙喆曰, 此外鄭弘淳, 鄭存謙·趙曮俱不入來, 而李最中則有故矣。上曰, 李最中之母, 康健云矣, 年高則自然如此矣。翼謩曰, 人壽不齊, 有享八十·九十者·享百歲者, 莫非命也。上笑曰, 卿言有意矣。尙喆曰, 伏見昨日傳敎, 有李世演準職除授之命矣, 伏想聖意, 非以其自劃臺地爲是, 槪取其執守之牢確, 有此褒嘉之敎, 而外面觀之, 以違牌而被賞也, 其在飭勉臺閣之道, 終涉如何, 敢此仰達矣。上曰, 所奏誠是, 亟寢其敎。出擧條 上曰, 書擧條批答之注書, 卽李秉鼎耶? 樂純曰, 然矣。上曰, 聲音恰似其父, 貴矣貴矣。尙喆曰, 非特聲音之恰似其父, 典刑亦肖矣。昌誼曰, 漂民入來後興化門殿座時, 以南墻外入直禁衛軍排立事命下, 而第伏念興化門外, 地勢通闊, 南營入直禁衛軍, 只是四十名, 以此難以排立矣。訓局東營, 距正門最近, 而入直軍, 亦不過五十名, 暫爲除出, 合倂排立似好, 故敢此仰稟。上曰, 依爲之。出擧條 鍈曰, 請還寢東呂·址淳等還配之命, 更令王府, 嚴鞫得情。措辭見上 上曰, 勿煩。鍈曰, 請還寢定配罪人者斤萬酌處之命, 更令王府, 嚴鞫得情, 夬伸王章。措辭見上 上曰, 勿煩。鍈曰, 請還寢定配罪人金柱泰減等之命。措辭見上 上曰, 勿煩。鍈曰, 平安兵使李章吾, 受國厚恩, 與他人自別, 則其在義分, 唯當竭力奉公, 圖報萬一, 而久任禁將, 略不謹畏, 擧其最可駭者言之, 則本營保米與軍布, 以純錢捧納, 出付其私人, 江上磨米, 市中麤木, 俱以輕價換貿, 輸置別庫, 料布應下時, 必以此分給鄕兵之料賞, 此無他, 鄕兵愚迷, 不解頭緖, 內雖怨而外莫敢言故也。蓋磨米半雜麤糲, 市木尺短升麤, 比元價, 其減下多少, 自在不言中, 鄕軍雖愚無所識, 亦知其一疋本直, 爲二兩, 一石元價, 爲五兩, 而兩朔留京糧資, 比之於前, 過半不足。呼冤之聲載路, 設置鄕軍, 分番宿衛, 何等嚴重, 而此規一出, 使遐方番卒, 當保布米, 亦不得依數受食, 負債懷怨而歸, 傳說狼藉, 有耳皆聞, 其所報國恩之道, 固不足責, 而豈忍負我聖上顧恤鄕軍之至意哉? 且聞方在西閫, 政令擧措, 可驚可憂者實多, 有難殫擧, 而就其一事而言之, 行獵於七寶島, 因一獐之失獲, 令防軍捕之不得, 章吾憤其違令, 防卒六百人, 每名各棍五度, 一城波蕩, 終夜有聲, 似此駭擧, 前所未聞, 以臣之所言, 於臣之所不言, 可推而知之, 如此之人, 決不可置之重閫, 請平安兵使李章吾, 爲先罷職, 拿問嚴處。上曰, 大臣之意, 何如? 翼謩·尙喆曰, 臺啓體重, 自上處分前, 不敢仰達矣。上曰, 近者官師相規, 亦無聞焉, 心常慨然, 今聞一啓, 豈不開眼? 雖然, 一則鄙夫之事, 一則麤悖之擧, 前聞今聞, 無或過欺, 予則曰, 此謗之來, 無乃淸川江而然歟? 不允。鍈曰, 忠淸兵使具秉勳, 前秋習操, 巡到忠州火藥點閱時, 各袋所入者, 略略取出, 分布於木板上, 次次點火, 以驗其燥濕, 而秉勳帶來營屬, 怒其軍器監色所給情債之不滿慾, 染唾藥屑, 試之以火, 火鬱不起, 墮落於藥袋, 赫焰衝起, 在傍營屬一人, 本官吏奴三人, 一時焦爛, 隨火氣而飛去, 客舍東軒, 亦爲火焰所衝, 楹柱歪在一邊, 累千斤火藥之盡爲灰燼, 不言可知。兵使則恐火及身, 以便衣驄帽, 急躱而走出門外, 初則不知其居處, 身爲帥臣, 其劻怯擧措, 大駭一邑瞻聽, 而此猶細故, 因其不能檢下, 人命燒化, 至於四人之多, 其爲慘殘, 當如何哉? 不可歸之於無情之科而置之, 請忠淸兵使具秉勳, 罷職不敍。上曰, 一褊裨作俑, 一何酷哉? 且本事甚微, 無乃造謗者之做作乎? 遠外風聞, 不可盡信, 更加詳察處之。鍈曰, 朝家之設置松禁, 其不輕而嚴且重也審矣。近來此法解弛, 京山禁伐處, 幾至濯濯, 至有潛斫, 家材芻蕘, 日入東西郊柴駄, 爛斫生松, 白晝公行, 莫有禁止者, 實有關於國家大紀綱也。原其弊本, 則中間別置參軍, 使各營門分俵字內, 嚴立法意, 非不美矣, 而該營許多軍卒, 稱以禁松, 自相締結, 任意斫伐, 便作渠輩之柴場, 反不如前日自京府出山直日日巡禁之爲愈也。若此置而不問, 則禁俵四面, 將至於赭伐無餘, 事之寒心, 莫此爲甚, 請該營大將, 竝從重推考, 四道參軍, 各別科罪。上曰, 依啓。鍈曰, 臣於見識, 豈有一分冒居之理, 而閱朔在外, 義分是懼, 章皇出肅, 一再登筵, 未效一日之責, 徒切愧恧之忱, 玆以目下數事, 仰瀆崇嚴之聽, 及承批旨, 不唯不賜允可, 以過矣爲敎, 此莫非臣言行無素, 不能見孚於君父之致, 臣何可一刻晏然於臺次乎? 請命遞斥臣職。上曰, 臺閣寥寥之時, 勿論過與不過, 有懷所陳, 其所下批, 不過審愼本事吁咈之意, 其何引過? 勿辭亦勿退待。上曰, 李章吾, 非如此之人矣, 以一獐, 豈有是事乎? 翼謩曰, 臣聞見不廣, 難以仰對矣。尙喆曰, 此則臣等所不聞之事矣。上曰, 淸川江役事, 可悶矣。尙喆曰, 李章吾仍留訖役則好矣。上曰, 今幾訖役否? 晦曰, 岸上纔覆莎草云矣。上曰, 具秉勳, 卽面縛者耶? 翼謩曰, 然矣。上曰, 使行時銀子見失事, 終涉可疑矣。尙喆曰, 銀出於戶曹, 爲二萬兩, 其餘出於平壤·安州, 合爲四萬兩, 雖無差員領去之節目, 而使臣, 以官銀之重, 出付差員, 皆有戶曹踏條, 而至龍川, 經夜於運餉庫外, 故人皆疑龍川將校或義州人矣。翼謩曰, 龍川以南, 則條形宛然云矣。上曰, 此亦未可知矣, 予曾見欺於趙觀錫之誣服矣。上命兵判進前曰, 田得雨, 何不用之於閫任? 尙喆曰, 銓曹, 只當觀其人之可否用之, 而田得雨爲人, 頗精詳矣。諸臣以次退出。
