인조 - 고종
晴
行都承旨 宋瑩中 坐。左承旨 李翼元 坐。右承旨 柳脩 坐直。左副承旨 李壽鳳 坐。右副承旨 鄭昌聖 式暇。同副承旨 徐有大 坐直。注書 李養遂 病李克生 病。假注書 兪岳柱 仕黃樟 仕直。事變假注書 許湜 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
監察茶時를 한다는 金光國의 啓
○ 金光國啓曰, 大司憲·執義未差, 掌令李台鼎式暇, 一員·持平二員未差, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調尹東度, 提調李思觀, 副提調尹得養啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝若何, 痰候何如, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。氣則一樣矣。 -
中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮. 口傳問安。答曰, 知道。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 茶則先入之, 待下敎詣閤。
- ○ 傳于尹得養曰, 內局入侍。
-
侍衛와 都尉를 모두 都尉로 塡差하라는 傳敎
○ 傳于徐有大曰, 二十一日, 侍衛都尉, 應爲求差, 皆以都尉塡差。 -
朴思訥에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以朴思訥爲楊州牧使。 -
再明日 擧動時, 本曹堂上守宮侍衛가 부족하여 在京無故人 중에 差出하여 牌招하기를 청하는 兵曹의 草記
○ 李壽鳳, 以兵曹言啓曰, 再明日擧動時, 本曹堂上守宮侍衛, 不可不備員, 而參議·參知有闕之代, 令該曹以在京無故人, 口傳差出, 卽爲牌招, 以爲備員之地, 何如? 傳曰, 允。 -
徐命天 등에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以徐命天爲兵曹參議, 以李萬恢爲參知。 -
兼內乘 徐有大를 대신할 인원을 口傳差出할 것을 아뢰는 司僕寺의 草記
○ 徐有大, 以司僕寺言啓曰, 兼內乘徐有大, 移拜承旨, 其代, 令該曹卽爲口傳差出, 以爲推移入直之地, 何如? 傳曰, 允。 -
李漢豐에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 以李漢豐爲內乘。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 旣已下敎, 此後金弘得·尹昌東, 雖爲入直, 內巡單子拔去入之事, 分付。
- ○ 又以下敎曰, 服色若此, 再明日當自內行禮, 百官行禮, 置之。
-
頹落한 仁王山北邊體城頹에 대한 守直을 여쭙는 訓鍊都監의 草記
○ 韓必壽, 以訓鍊都監言啓曰, 因兵曹草記, 都監分授都城仁王山北邊體城頹落處, 令該軍門急速修築, 把守軍, 多數定送, 限修築守直事, 允下矣。今日爲始, 砲手二十名, 將校率領, 限畢築間, 輪回守直之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 吏曹判書洪樂性疏曰, 伏以臣猥以無似, 濫叨匪據, 瘢疵百出, 訕喝四至, 瀝血控免, 泥首俟譴, 斷斷一遞之念, 可質神明, 而伏蒙天地之量, 過加寬貸, 雨露之澤, 偏垂涵育, 赦其逋慢之罪, 飭以義分之嚴, 慰諭敦迫, 至再至三。臣誠感激隕越, 身非已有, 他不暇顧, 章皇復膺, 不但反省而慙恧, 抑亦却顧而憂惕, 蓋睢盱之場, 世無全人, 孤畸之植, 理必無幸, 早晚顚沛, 指日以俟, 果然納言之疏出矣。其所聲罪, 極其狼藉, 而崔益男事及其餘數條, 已爲大僚之箚陳筵白, 無復餘蘊。金福鉉事, 頃於李廷烈之對章, 臣已槪陳, 則今不必更事呶呶, 而第嫌人作僚, 兩皆引避之義, 不獨臺臣知之, 臣亦知之。從前屢遭引避, 皆蒙聖明之俯諒, 而至於昨冬, 則事會稍異於前, 前輩亦有已行之例, 內雖有不安之意, 外實無顯引之端。然猶多日泯伏, 不敢進身, 末乃飭敎洊下, 至有牌望勿呼之命, 不得已冒膺, 而到今責備之言, 欲勵處義之嚴, 臣實爲之瞿然矣。至於金載人事, 指意怳惚, 誠不勝其訝惑也。金載久, 以讀書飭躬之士, 蔚有聲望, 曾被敎傳之選, 而作散多年, 公議稱屈, 故臣初欲擬禁都, 而知其有老母, 難供劇任, 旋卽移擬於殿郞。所謂見格云者, 未知何據, 而載人之朝暮當言, 臺臣何從知之? 畢竟無言, 臺臣何獨怒之? 殊未可曉也。及夫儒臣繼發之章, 專事醜辱, 直驅人於䵝昧之科, 臣欲付之一笑, 則近於無憚, 臣欲力爲自辨, 則便覺汚口, 有罪無罪, 只俟朝家之勘斷而已。雖然人言至此, 寧欲無生。噫嘻, 臣雖至愚, 自知則明, 閑司漫局, 無一可堪, 銓衡重任, 豈所自期? 臺臣此言, 可謂深知臣者, 猶恨言之不早, 使上無濫授之失, 下免竊吹之耻也。念臣立朝二十五年, 一切要津, 逡巡斂避, 幸免得罪於上下, 不幸年來, 官位冥升, 聖眷過隆, 始也不能力辭者, 出於感激恩私, 而人則謂之貪戀榮寵, 終焉黽勉復出者, 亦是嚴畏分義, 而人則謂之放倒廉隅, 竟至積忤時論, 僇辱身名, 莫非自取, 尙誰咎哉? 滓穢之蹤, 不宜留滯城闉, 而第念病父在堂, 宛轉床笫, 至情所在, 不忍離捨, 晏然在家, 自同無故, 惶蹙之中, 益增罪戾。從今以往, 惟當永謝朝端, 杜門訟愆, 以圖黥劓之補, 而受恩如天, 圖報無地, 昵近耿光, 此生已矣。瞻望宸極, 惟有涕淚, 玆敢披露肝膈, 哀籲於黈纊之下。伏乞聖慈, 鐫臣本兼諸職, 以靖私義, 仍治臣辜恩僨職之罪, 以警具僚, 千萬幸甚。啓下無批答, 四月初五日筵說中處分傳敎
- ○ 戊子三月初七日辰時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調尹東度, 提調李思觀, 副提調尹得養, 假注書兪岳柱, 記事官閔潤洙·洪周萬, 醫官方泰輿·李以楷·金季良·慶絢·吳道炯·鄭允說, 以次進伏訖。東度曰, 夜間聖候, 若何? 上曰, 一樣矣。上曰, 諸承旨今將處分, 南所衛將, 假承旨差下入侍。出傳敎 南所衛將鄭碩臣進伏。上曰, 爾年幾何? 碩臣曰, 七十五歲。上曰, 與予同庚, 誠貴矣。命書傳敎。碩臣曰, 臣能善射, 而不能於文矣。上曰, 質直矣。退出。東所衛將入侍事。出榻敎 東所衛將金弘得進伏。上曰, 爾年幾何? 弘得曰, 七十六歲。上曰, 二人與先兄及予同庚, 豈非異常乎? 上曰, 爾在壯洞, 曾經入侍乎? 弘得曰, 曾於試射, 受賞弓矣。上曰, 彼貧不善食故能健矣。食膏梁者, 不完實矣。上曰, 領議政入侍事, 西所衛將入侍事。出榻敎 領議政金致仁, 西所衛將尹昌東進伏。上曰, 尹昌東之年幾何? 昌東曰, 七十五矣。上曰, 彼職何必衛將? 致仁曰, 闕䆠惟有此窠故也。東度曰, 騎判以此等人之年老, 故特爲竝用矣。上曰, 騎判此政善矣。上曰, 藥房提調持蔘苓茶入侍事。出榻敎 思觀進湯劑, 上進御。上曰, 毓祥宮忌辰, 初九日乎? 東度曰, 然。上曰, 予不忍食肉, 又不欲進湯劑。致仁曰, 聖壽方隆, 以聽於無聲之道言之, 恐不如是, 此何敎也? 上曰, 今日何日? 予心一倍此中, 召假承旨, 因此以聞五衛將十二人中, 癸酉生二人, 甲戌生二人。噫, 甲戌生何曰可貴, 而亦曰稀有。憶, 昔年豈以甲戌, 其可忽哉? 癸酉生二人, 甲戌生一人皆入直, 在召見中。嗚呼, 今日心何抑乎? 其亦異哉。且一則金弘得, 曾已賞弓, 淸白吏金斗南之子, 一則尹昌東, 海嵩尉尹新之之子孫, 何曰可貴? 憶昔亦曰稀貴。昔之漢文, 凡老猶云非肉不飽, 非帛不煖, 況癸酉生, 且年可偶同者乎? 何以表今日之心? 五衛將金弘得·尹昌東·郭聖濟·鄭碩臣, 特賜帛肉, 以示予意, 而金弘得·尹昌東加給, 尹昌東有妻, 纔經回婚禮云。其妻一體賜帛肉。出傳敎 上曰, 曾已下敎, 則三日之制, 人孰不知? 而不緊之章, 今日捧入, 事體寒心。當該承旨, 施以不敍之典, 職在喉院, 不能檢飭, 其可無飭, 不爲仕進外諸承旨, 一倂遞差。其在廉隅, 勢難行公, 而其待一章, 意蓋在矣。不先不後, 今日陳章, 常時非謂此人, 於此於彼, 勢難强迫, 不可無飭。吏判洪樂性, 特解見任, 行副司直宋瑩中·柳脩·李壽鳳·李翼元·徐有大 承旨除授, 牌招察任, 房順房, 徐有大爲軍士房。出傳敎 上曰, 楊州牧使代, 令該曹卽爲口傳擧行, 今日內辭朝。出傳敎 上曰, 北伯首望, 好矣。致仁曰, 其爲人廉簡矣。上曰, 副末望亦好矣, 此備薦乎? 致仁曰, 然。上曰, 兪漢蕭, 亦可入此望矣。致仁曰, 聰明矣。上曰, 李在簡父子, 同爲下大夫, 陞其父, 可也。上曰, 吏判之情勢難矣, 何以爲之? 上曰, 宋瑩中, 亦可用之人也。上曰, 內丞徐有大, 何如人也? 致仁曰, 能文能武, 且多力也。東度曰, 吏判之疏入也。尹得養則今日病狀, 且連在內局矣。上曰, 捧入之時, 必一次見之矣。致仁曰, 是則然矣。上曰, 陵幸時節目, 何如? 致仁曰, 前所奏四十五里者非也, 準爲五十五里, 或六十里矣。如此遠程, 當日回還, 則聖躬, 豈無勞損之節也? 上曰, 昔年陵幸時, 都監禁軍, 連掃令旗向前, 然而回還似窘, 故故相李宗城有所奏, 張鵬翼, 眞將才也。嗔目立前, 使之留陣經宿。今聞程路如此, 則必似窘矣。宜以經宿定之。上曰, 今聞都監都提調所奏, 一日之內, 難以回還, 依前定日, 二十一日, 當詣陵所, 仍宿齋室, 二十二日當回駕。齋室以本陵齋室修理, 世孫當宿一齋室, 其勿各修理, 旣已齋宿, 前排十雙, 挾輦軍·挾輿軍, 倍磨鍊遞運, 其雖經宿, 道臣境上待候, 置之。闕門·城門, 日暮後閉, 日明後開, 巡監軍仍, 軍號二十一日·二十二日兩日軍號, 二十日軍號啓下時, 同爲啓下。再昨聞, 豈特道路? 晝停處起耕者多, 民習雖可㤥, 誦聶夷中詩其種可惜, 民雖駭也, 種何辜乎? 其代, 令本官題給, 諸處問安, 勿爲加把。以二十一日問安, 兼行二日, 其雖經宿, 釜鼎一也。憑此若有加定之事, 當該中官, 水剌間下人廉問, 回駕時, 當以津頭軍律, 以此嚴飭, 動駕時刻, 依前擧行。出傳敎 致仁曰, 今番幸行, 旣以經宿下敎, 植炬一款, 似當依前例, 不爲擧論矣。上曰, 只於出宮時, 限晝停植炬, 可也。出擧條 致仁曰, 今番幸行時, 廣津以後御路, 皆被農民之犯耕, 間多有無以容旋處云, 民習誠可駭。旣莫知犯耕之的在何時, 雖不可摘發治罪, 御路則宜令略加修治矣。上曰, 以䲶鴦隊行陣則好耶? 致仁曰, 行陣姑勿言, 駕轎之路, 則不可不斟酌略治矣。上曰, 依爲之。出擧條 上曰, 藥房提調持湯劑, 更爲入侍。出榻敎 思觀持湯劑進伏, 上進御, 藥房先退。假承旨(旨)金弘得, 假注書黃樟, 追後入侍時進伏。上曰, 尹昌東之妻, 年紀幾何? 昌東對曰, 七十八歲矣。上曰, 汝經回婚禮云, 交拜乎否乎? 欲聞其說。昌東對曰, 年老筋力難强, 僅僅行禮, 而交拜則除之矣。金致仁曰, 世人或有交拜者, 而年老難强, 則除交拜者多矣。上曰, 汝妻之年, 過汝三歲, 鄕俗多如此者矣。遂誦三日入廚下, 洗手作羹湯, 未諳姑食性, 先遣小姑嘗之句曰, 奇哉奇哉, 古人文體, 極爲善形容, 末句尤奇矣。又誦朝日照紅粧句曰, 文法極爲脩然善形矣。上曰, 郭聖濟筋力亦好乎? 弘得曰, 氣甚康健, 且能吟風月矣。上笑曰, 迂矣, 有何風月之景乎? 上謂致仁曰, 卿須勿諱而盡言, 可也。昌東之貌, 化於予顔則何如? 致仁曰, 瞻仰天顔, 韶華甚多, 而彼則無此矣。拜五衛將時, 不知其年矣。上曰, 予則知之矣。洪晟, 亦善文善食矣。命書賜帛肉傳旨。上曰, 予之同庚稀矣。黃柙亦七十歲矣。致仁曰, 然筋力且康健矣。上曰, 予以其年多故陞資矣。然亦能善食乎? 致仁曰, 貪[貧]不能食云矣。上曰, 黃龜河之子, 其果窮不能食乎? 仍謂金弘得曰, 汝年甚多, 午飯能爲之乎? 弘得對曰, 有則善食, 而無則不必食矣。上曰, 予則不食午飯, 以他物小爲療飢, 故闕中無午飯, 世孫亦不食矣。翰林能食之乎? 洪周萬起伏對曰, 臣以病不能食矣。上曰, 兼史, 何以爲之? 閔潤洙起伏對曰, 臣則以鄕人旅宦, 無備食之道矣。上曰, 注書亦食之乎? 賤臣起伏對曰, 臣則不必不食, 而但目今, 則不食矣。上謂周萬曰, 汝且飮酒乎? 周萬起伏對曰, 僅飮一杯酒矣。上曰, 汝祖之善飮, 汝能記識乎? 對曰, 臣不知臣祖少時事, 而第以小盃, 至飮四五十盃云, 臣亦聞知矣。上曰, 汝稱盃小者, 爲汝祖之言也, 何必以小盃飮之耶? 予取見戊子日記, 汝祖以兼史入侍矣。今年汝亦以翰林入侍, 可謂稀貴矣。命書賜助祭傳旨。上曰, 嗚呼, 暮年之心, 惟昔而已。昔之今年, 取見日記, 洪周萬之祖, 頃年講羲經時, 特令特進官入侍, 今見去戊子日記, 其祖洪尙賓, 以兼春秋入侍, 其孫周萬, 今年亦以翰林入侍, 豈云稀有? 予心愴然, 令該曹顧助祭需, 以示予意。其弟召南, 卽頃年與其兄, 同入揀擇, 其兄之名, 卽周南也。一則年過五十, 一則年近五十, 其弟召南, 令該曹守封官待窠, 題註調用。出傳敎 上曰, 汝與洪錀爲幾許寸耶? 對曰, 爲七寸矣。上曰, 退去。諸臣以次退出。
