인조 - 고종
晴
行都承旨 洪名漢 坐。左承旨 金龜柱 奉命。右承旨 沈鑧 坐。左副承旨 洪樂純 坐直。右副承旨 李在簡 坐。同副承旨 魚錫定 坐直。注書 李翼運 仕尹長烈 禁推。事變假注書 卜台鎭 仕直。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調臣韓翼謩, 提調臣趙雲逵, 副提調臣洪名漢啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 痰候, 何如, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫趁早入診, 詳察聖候, 爲宜, 臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。無批答 。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
藥房 등에서 안부를 물음
○ 寧陵香祗迎罷後, 藥房·政院·玉堂口傳問安。答曰, 知道。 -
監察茶時를 한다는 魚錫定의 啓
○ 魚錫定啓曰, 大司憲南泰著在外, 執義李普觀傳旨未下, 掌令金和中傳旨未下, 金煊在外, 持平尹光禮在外, 李思祚傳旨未下, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
香祗迎과 相値하므로 中日習射를 할 수 없다는 都摠府의 草記
○ 洪樂純, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼·禁軍及軍兵等, 當爲中日習射, 而香祗迎相値, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
金致九에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 檢閱單金致九。 -
檢閱 金致九를 斯速乘馹上來하게 할 것을 청하는 金龜柱의 啓
○ 金龜柱啓曰, 檢閱金致九, 時在慶尙道金泉驛任所, 斯速乘馹上來事, 下諭, 何如? 傳曰, 允。 -
該府에 명하여 처리하도록 하라는 下敎
○ 以承傳色口傳下敎曰, 高陽咫尺, 而單子尙今寥寥, 該府堂上, 從重推考, 當直都事, 令該府處之。 -
尹蓍東의 謝恩을 명하는 下敎
○ 又下敎曰, 若復前日, 則朝鮮, 其有君乎? 飭已行, 尹蓍東下送, 其令卽爲謝恩。 - ○ 又下敎曰, 吏胥亦朝鮮臣子, 聞今日下敎, 玉堂俱不卽率來, 則弘文館書吏, 令攸司決杖一百, 申飭。
- ○ 又下敎曰, 望八其君, 雖衰, 聞尹蓍東傳語乎? 入來奏告之下人, 令騎曹堂上差備門外, 決棍二十度。
-
政院에 申飭하라는 下敎
○ 又下敎曰, 慢擧行之弘文館使令, 令攸司科治, 政院此不申飭, 則曰有政院乎? 連爲申飭。 -
開陽門에 와서 고하는 下吏를 決杖一百하라는 下敎
○ 又下敎曰, 來到開陽門外, 來告之下吏, 令攸司決杖一百。 -
副提學 尹蓍東의 推考를 請하는 洪名漢의 啓
○ 洪名漢啓曰, 今日傳敎, 何等嚴截, 而副提學尹蓍東來詣闕外, 終不入肅, 今方連爲催促, 而事體所在, 誠極未安。從重推考, 何如? - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 其下敎後, 爲人臣, 焉敢若此? 弘文館書吏, 一竝懸之於望門外。
- ○ 又下敎曰, 今日朝鮮, 紀綱解弛, 朝臣若此, 故中官效朝廷, 莫重下敎, 令差備中官替傳, 事之寒心, 莫此爲甚。當該中官蔣良臣, 令該府處之, 過一朔後勘律。
- ○ 又下敎曰, 俄者下敎詳備, 則有何義乎? 欲角勝望八其君, 爲越入乎, 爲禁人乎? 使朝鮮臣子有心膓者, 其令知之。
- ○ 又下敎曰, 聞俄者下敎, 臣子無動靜乎? 申飭。
- ○ 又下敎曰, 以今日下敎, 觀之, 豈可如此乎? 端午帖, 置之。
- ○ 又下敎曰, 政隷之聲, 其令止之, 出牌後, 只尹蓍東所在處, 別立政院使令催促。
-
政院은 잘 알도록 하라는 下敎
○ 又下敎曰, 今當此月, 今日其君若徹宵, 則朝鮮有北面事君之臣乎? 政院知悉。 - ○ 又下敎曰, 今方殿坐於庭中, 催促申飭。
-
政院使令을 令騎曹決棍하라는 下敎
○ 又下敎曰, 政院使令, 使之羅立, 而尙無消息, 先去使令, 令騎曹決棍。 -
尹蓍東의 推考를 명하는 傳敎
○ 又下敎曰, 尹蓍東一小官, 而政院申飭, 豈如是乎? 入直承旨竝推考。 -
尹蓍東에게 관직을 제수함
○ 以尹蓍東罷職傳旨, 以承傳色口傳下敎曰, 人君坐而如此, 朝鮮臣子, 敢如是乎? 捧入承旨越俸二等, 來奏中官越俸一等, 呼望使令, 令騎曹決棍二十度, 使之催促入來。 - ○ 又下敎曰, 注書一小末官, 而今日聞此敎, 承旨, 雖使之書入, 若知七十五歲其君, 焉敢書入乎? 注書令該府處之, 當直都事處, 分付。
- ○ 又下敎曰, 開陽門下鑰, 而承旨持弘錄入侍時, 當下標信。
-
政院에 申飭하라는 下敎
○ 又下敎曰, 望八靜攝之君, 一時殿坐爲難, 其間更點, 幾過政院? 此等申飭, 以知尹蓍東, 若知其父, 不知其君, 申飭。 -
政院下人을 決棍하라는 傳敎
○ 傳于洪樂純曰, 朝則高聲, 今則低微, 政院下人決棍。 -
尹蓍東 등에 관한 備忘記
○ 備忘記, 海東, 其曰有君, 以尹蓍東名雖下大夫, 其已小官, 焉敢若此? 寧以僉使趙曮爲師慢命爲公乎? 噫, 追憶再昨年, 食朝鮮之祿, 衣朝鮮之服, 豈敢若此? 以自陷於無臣節爲期, 而政院, 何不申飭? 其涉寒心矣。 - ○ 洪樂純, 以刑曹言啓曰, 以來到開陽門外來告之下吏, 決杖一百事, 命下矣。弘文館書吏李時大, 依傳敎決杖一百之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
權偀을 分揀하라는 傳敎
○ 傳于李在簡曰, 權偀旣已在京云, 一體分揀。 -
當該承旨의 推考 등에 관한 備忘記
○ 備忘記, 頃已承牌, 國子長亦已行公, 而況朝者, 若何, 而若有臣分, 焉敢若此? 不能嚴飭一蓍東, 何敢豈有此稟? 當該承旨, 從重推考, 更爲嚴飭膺命。 -
弘文館使令石厚珽 등을 遲晩取招하고 本曹에서 科罪를 청하는 刑曹의 草記
○ 洪樂純, 以刑曹言啓曰, 弘文館使令, 令攸司科治事, 命下矣。弘文館使令石厚珽·嚴受江·朴壽江·李東昌·金興泰·姜必文·裵聖得·李龍鳳等處, 遲晩取招, 自本曹依例考律科罪, 何如? 傳曰, 允。 -
課試 등에 관한 備忘記
○ 備忘記, 人臣分義, 其何逃於宇宙? 況旣非高蹈之士, 且亦無自畫之義, 已行公於玉署。國子長, 卽淸選也, 而豈徒行公? 旣行課試於玉署, 旣已謝恩, 聞今日之敎, 嗚呼, 今月何月, 而莫知其君, 欲與趙曮同套, 此無臣節也, 無臣節之臣, 自有王法。予雖衰矣, 太阿在手焉敢若此, 焉敢若此? 今日館錄然後, 國將爲國, 君將爲君, 予何區區以飭? 政院知悉。予何復諭? 但尤爲無據者, 此非他, 復授此任, 其欲角勝其君之意, 角勝其君之臣, 其律, 若何? 亦令蓍東知悉。 -
違牌慢蹇人이 몇 명이 入來했는지 묻는 傳敎
○ 傳于魚錫定曰, 違牌慢蹇人, 幾人入來乎? 知入。尹蓍東若不卽擧行, 金吾三堂上, 當下敎。 - ○ 又傳于魚錫定曰, 在京諸儒臣留待, 尹蓍東入來後, 同爲擧行。
-
尹蓍東은 먼저 擧行한 후에 謝恩하라는 口傳下敎
○ 以承傳色口傳下敎曰, 尹蓍東, 今始知望其君耶? 前旣謝恩, 使之先擧行後謝恩。 - ○ 又下敎曰, 副學僅爲率來, 而弘文館掌務書吏, 若是慢蹇, 掌務書吏, 懸之。
- ○ 傳于魚錫定曰, 知弘文館館錄爲之, 然後當處溫突, 知入。
- ○ 以承傳色口傳下敎曰, 知擧行後, 當處溫堗, 始爲與否知入, 何儒臣入來乎? 亦爲知入, 盡爲圈點及冊子, 左副承旨持而入侍, 依翰圈例除準點次點。
-
新錄의 일로 修撰 閔弘烈 등을 牌招하도록 청하는 弘文館의 草記
○ 魚錫定, 以弘文館言啓曰, 本館新錄事, 旣有成命矣。今日諸會于本館, 雖已備員, 而應敎金敎材, 副校理洪秀輔·李致中, 俱在外上來遲速, 有難等待, 不得已與在京僚員相議圈點, 而修撰閔弘烈, 來到闕外, 謂有情勢, 不爲入來, 卽爲牌招, 以爲同參之地, 何如? - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 曾有儒臣待令之敎矣, 閔弘烈, 尙今不爲入來云, 因閔弘烈而然耶? 知入。然則何不卽稟, 而今始稟之? 事之駭然, 莫此爲甚。閔弘烈亟施不敍之典, 呈草記下吏, 懸之。
- ○ 又下敎曰, 事勢似然矣, 閔弘烈下敎, 置之, 只解見任。
-
연이은 有故때문에 各廳堂下武臣等朔試射를 할 수 없다는 兵曹의 草記
○ 洪樂純, 以兵曹言啓曰, 去四月朔各廳堂下武臣等朔試射, 連仍有故, 今已愈月, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 弼善徐浩修疏曰, 伏以臣, 母病沈苦, 情私煎悶, 實無離側供職之勢, 而屢因飭敎, 黽勉持被, 蓋以義分之不獲已也, 非曰母病之快安也。卽接家信, 則宿症之外, 又添表氣, 咳喘甚劇, 痃癖闖發, 終宵昏眩, 促臣來護, 臣自聞此報, 方寸焦灼, 按住不得, 玆敢忙陳短章, 徑出禁門。伏乞聖慈, 亟遞臣職, 仍治臣罪, 以嚴朝綱, 以便救護, 千萬幸甚。臣無任云云。踏啓字。
- ○ 戊子五月初一日辰時, 上御延和門外。香祗迎入侍時, 行都承旨洪名漢, 左承旨金龜柱, 右承旨沈鑧, 左副承旨洪樂純, 右副承旨李在簡, 同副承旨魚錫定, 記事官李翼運·尹長烈, 記注官李章五[李章吾], 記事官朴道仁以次侍立。上具翼善冠·黑團領乘輿出通陽門, 至延和門外降輿, 仍詣板上祗迎訖, 步詣建明門, 乘輿還詣典設司, 命禮房承旨馳往寧陵奉審以來, 英陵, 一體奉審事。藥房三提調, 持湯劑入侍。藥房都提調韓翼謩, 提調趙雲逵, 副提調洪名漢持湯劑進前, 翼謩曰, 夜來, 聖體調攝, 若何, 今日行步之節, 亦何如? 上曰, 氣則一樣, 而行步難矣。進湯劑, 上進御訖, 上曰, 承旨書之。傳曰, 嗚呼, 今年, 何年? 嗚呼, 藏樂, 意何? 逢今年已料表, 況逢今月乎? 嗚呼, 今日祗迎, 何陵? 憶昔乙酉庚寅, 此心冞切, 而且初六日祗迎, 何陵, 豈特憶昔? 追惟辛亥, 此心萬倍。初九日欲行祗迎, 亦何陵? 吹笛之敎, 寤寐不忘, 況陞儲時, 敢引昔年, 唯稱世弟。嗚呼, 翌日, 何日, 奚特云正日? 一日之內, 忌辰兼兩世, 受莫大之恩, 而何以仰報? 同過此日, 心雖鐵石, 亦何堪乎? 嗚呼, 二十三日, 欲行祗迎, 其將何陵, 其將何陵? 今年猶然, 況今月乎, 況其日乎? 昨日下敎, 初四日祗迎, 欲着衮衣, 更以思之, 雖於太室, 其於藏樂之人, 豈有壓尊之嫌? 當以此衣爲之。以此觀之, 一歲藏樂, 一月淺服, 亦一萬分少伸微忱之意。嗚呼, 一朔之內, 五逢忌辰, 此何人也, 此何人也? 因此亦有追慕者, 何則? 今年秋牟已熟, 春牟其亦幾熟? 吾民耕糧, 專由於此, 庶可息也。昔高皇諭恭愍曰, 王若愛民, 必有王子。嗚呼, 十日雨, 自古亦云聖祖雨, 今日奉審, 命竝此陵, 今以海東邑號賦句語, 敢述高皇聖祖之意, 吾民祝願, 其祝惟何? 卽誦其賦。其賦末句, 有曰, 拜英廟於驪州, 祝嘉平於萬年, 麥則成矣, 秋亦有成, 今予之心, 庶可拜於陟降, 因此有勉飭者, 今以春牟謂之, 亦可免窮歲粥牟矣。昨日祗迎後入也, 望雨下, 其若過也, 秋麥何穫? 此心憧憧。入內之後, 雨霽見陽, 此亦蒼蒼之眷顧元元。況昨問畿甸, 秋牟, 其將穫矣, 春牟亦將旬前云, 以此推之, 於三南幾乎登場, 登場之道, 幾乎心弛。畿甸·湖甸, 若何? 諸道道臣·守令, 果若予意否? 高臥宣化堂與東軒之時, 若予此心乎? 令備局將此下敎下諭, 以示予今日此心, 駐輿呼寫之意。上曰, 承旨書之。傳曰, 今日朝鮮其君, 七十五歲, 將不行館錄乎? 頃者下敎時, 前事罔覺, 乃聞頃年, 亦若今歲云, 嗚呼, 以予今年之心, 特命館錄, 意非偶然, 意非偶然。左右顧瞻若此, 頃者下敎, 其雖果然矣, 噫, 君親, 雖曰不同, 忠孝本無二致。嗚呼, 望八幾年沈臥, 特命館錄。嗚呼, 七十五歲父與祖, 欲行古例, 其子孫相循謬習, 使之祖父, 暮年費心, 豈曰有孫, 亦曰有子? 今者尹蓍東, 頃者承命, 漠然忘却, 有此處分, 若卿今日副學, 捨此誰先? 再昨下敎, 亦非强命也。今因下敎, 卿其來否? 縣道封章, 政院却之云, 其若不却, 予將命入轎前, 取墨抹而退矣。於此於彼, 俱無其義, 擧措郞當, 豈循處於近畿而撕捱乎? 副提學尹蓍東, 下義禁府處之。一人撕捱, 豈貽一郡之弊? 聞此下敎, 其不卽日就理, 此無臣節, 傳旨待其來啓下。上曰, 承旨書之。傳曰, 噫, 此豈樂爲? 其欲棄事, 在外之人, 可謂皮不存也。在京二人, 今日當德游堂親臨召試, 領·監事以下, 依例牌招, 對讀官, 亦依定式擧行, 時刻隨時, 只入正時, 繖扇侍衛, 置之, 同副入侍。傳曰, 今命召試, 乃聞諸儒臣皆違牌云, 徐浩修, 雖不賜批, 卽是護焉者, 諸儒臣, 其學翰苑故事, 若是違牌乎? 此無他, 副學有命, 館錄在近, 故若此也。以此心觀之, 其君, 雖若再昨年, 問候之班, 其亦不參矣, 事之寒心, 莫此爲甚, 違牌諸儒臣, 一竝拿處。傳旨, 雖未下, 卽爲分付當直。傳曰, 今日違牌諸儒臣, 其涉寒心, 故當殿座于門, 左相補闕之意, 其猶欽服, 旣寢此命, 諸違牌人, 特爲分揀, 其令入直。名漢曰, 今日藥院批旨, 尙未下矣。上曰, 承旨書之。答曰, 知道。噫, 下敎之後旣諭, 予何逢此年, 予何逢此月? 以此却湯, 可謂過矣, 而今日何忍服焉, 而大臣諸臣苦請, 而雖許也, 此心冞切矣。上還入大內, 諸臣以次退出。
- ○ 戊子五月初一日午時, 上御德游堂。翰林召試入侍時, 同副承旨魚錫定, 記事官尹長烈, 記注官李章五[李章吾], 記事官朴道仁, 試官領·監事金致仁, 監事韓翼謩, 知春秋李昌誼·李景祜, 同春秋閔百興, 對讀官副應敎朴志源, 修撰金熤以次進伏訖。翼謩曰, 午間, 聖體調攝, 若何? 上曰, 一樣矣。進湯劑, 上進御訖, 致仁曰, 日熱漸酷, 夜間聖候, 何如? 上曰, 一樣矣。上曰, 赴擧二人文, 皆何如乎? 致仁曰, 聞皆善文, 而權偀則已有名於升庠矣。命題懸之, 試官先退, 承·史霎退, 諸試官·承史, 持試券更爲進伏。上曰, 兩儒臣, 各奏一丈, 可也。奏訖, 上曰, 書等卽拆, 可也。拆封, 乃權禛也。上曰, 承旨書之。傳曰, 噫, 朝鮮無堂錄則已, 不然, 豈有若今者乎? 此亦不過例語。噫, 今番分館翰圈, 皆令申飭行之, 究其心, 豈特非? 偶逢此年, 使海東臣子, 豈無感動之意乎? 然精神索莫, 昔則亦有一年再錄, 今番則倏爾三年, 以予心必欲行焉者, 亦使諸臣小有惜懼之心, 豈待其飭? 今番乃聞頃年亦若此者, 而亦豈比於今年? 滿腔追慕之中, 必欲行於此月, 究其心則憾矣。尹蓍東, 雖十面觀之, 毫無固執之義, 今朝悉諭, 今聞大臣所奏, 以殿座下敎, 處於金吾門外云, 尤萬萬過矣。其不若此, 予何以一副學殿座? 聞此惶恐, 其若承命, 亦何能强以殿座? 予雖衰耗, 一副學處置, 亦何難也, 而所惜者, 國綱也。趙曮纔補外, 洪樂命·李瀰亦非曲循也, 於金鍾正, 非爲大臣也, 意實爲後弊。若此捨十面無礙, 曾已膺命國子長行公之人, 而其誰先? 特寢補外, 復授其任, 意蓋深矣。莫知望八其君, 不體今月吾君之心, 逢此月若是用心之時, 渠若有一分臣分, 焉敢若此? 若蓍東之心, 重臣胥命, 猶不敢奏也。如一下大夫與大臣等, 而將遣大官, 諭勿待命乎? 此一着尤爲無嚴。其欲處分, 雖不退去金吾門外, 予何不處分? 敢若大臣重宰之胥命者, 尤萬萬放恣。今日望暮雲而心隕者, 因予不肖, 爲一小官而費心也。雖徹宵, 嚴飭館錄然後, 庶可睫目, 聞此敎, 其敢一向逡巡, 承國不國君不君之敎? 若此者, 雖不足道, 以趙曮爲師, 以金載順之言, 合勢之臣, 若不嚴飭, 四十年爲君, 何可謂哉? 蓍東終若此焉, 其國可謂亡矣。君則若是竟夕酬應, 臣則以金吾之外, 作一下處, 略無動意, 不可使聞於隣國, 今不可不作爲機括, 慢命副學尹蓍東, 特爲參酌牌招, 仍行館錄。試官先退, 諸臣以次退出。
