인조 - 고종
晴
行都承旨 柳脩 坐。左承旨 李性源 坐直。右承旨 洪樂仁 坐直。左副承旨 李在簡 坐。右副承旨 鄭昌聖 坐。同副承旨 魚錫定 坐。注書 李翼運 仕 一員未差。假注書 韓德厚 仕直。事變假注書 卜台鎭 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
안개가 낌
○ 自昧爽至卯時, 有霧氣。 -
監察茶時를 한다는 李在簡의 啓
○ 李在簡啓曰, 大司憲兪漢蕭呈辭, 執義未差, 掌令李秀逸·韓鏶, 持平李思祚在外, 一員未差, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
聖體에 대한 안부를 여쭙는 藥房의 啓
○ 藥房都提調李昌誼, 提調韓光會, 副提調李潭啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何? 痰候, 何如? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等, 率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。臣等, 不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。一則仰謝, 一則俯循, 心則一倍, 明日入侍。中宮殿·惠嬪宮口傳問安。答曰, 知道。大殿親臨陳賀罷後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。世孫宮, 政院·玉堂口傳問安。答曰, 知道。 -
柳德申에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 檢閱單柳德申。 -
檢閱 柳德申을 즉시 牌招하기를 청하는 柳脩의 啓
○ 柳脩啓曰, 檢閱柳德申, 旣已付職, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
아직 承受하지 못한 推考傳旨를 爻周하겠다는 李在簡의 啓
○ 李在簡啓曰, 赦典依舊例擧行事, 命下矣。未承受推考傳旨, 自本院爻周之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 守令如有上京者, 皆令進參賀班。
-
中官傳旨를 잘못 傳한 當該中官을 從重推考하고 傳旨를 시행치 말라고 李在簡에게 내린 傳敎
○ 傳于李在簡曰, 中官傳旨誤傳, 當該中官, 從重推考, 傳旨勿施。 -
方泰輿를 入侍하게 하라는 下敎
○ 以承傳色口傳下敎曰, 渠雖狹矣。追昔而下敎, 方泰輿, 依前入侍。 -
中外의 大小臣僚 등에게 내린 敎書
○ 敎中外大小臣僚耆老軍民閑良人等書。王若曰, 今年何年, 前月何月? 仰惟庚子·甲辰·庚戌·丁丑四紀臨御七十五歲。誠是萬萬料表, 誠是萬萬料表。若問于古, 漢有甲寅·乙卯, 且問于今, 我國乙亥·甲戌。一歲藏樂, 不過追慕, 何伸微忱? 一月淡服, 其亦儀文, 是豈孝哉? 前月雖過, 予心若新, 其旣義起, 抑何古有? 此時此禮, 非樂非强。嗚呼, 己卯, 奏于孝昭殿, 此實仰體慈意也, 而只誦順矣之文, 莫聞歡喜之音。亦有奏殿, 其後到此, 此誠料表。今至十年, 豈夢想期? 望七執贄, 乾坤復圓。暮年爲宗國攸依, 全在翟衣之復見, 壼儀叶贊於中, 沖子斑衣於前。此宗社之慶, 萬民之幸。雖於此際, 一倍興懷。興懷者何? 壬午·辛卯也。其猶奇者, 昔之困敦, 卽在十歲之內, 今之困敦。亦在十年之中, 隨事興懷, 誦歲仰慕, 此豈予乎? 寔荷保佑, 旣受乎賜, 何無仰謝? 旣欲仰謝, 何踰此年? 且此中亦有深意。以予之拒, 諸臣之徒抱抑鬱, 今至十五載, 一向固執, 臣僚之情禮儀文, 將伸於何日? 雖然唯伸於仰謝, 鍾鼓仍藏, 樂院, 遙憶昔年, 不忍陞坐崇政, 只行于此, 少伸此忱, 殿闕一也。情禮無虧, 玆於本年孟秋初吉曉頭, 先告廟社, 共朝大庭, 布示中外, 將欲咸囿, 何惜節目? 旣受賜於蒼蒼, 宜同慶于元元, 百官加與中外赦典, 依舊例擧行, 代加亦一體爲之。於戲, 此豈樂爲? 仰惟昔日, 霈澤同流於國中, 大有深祝乎八域。故玆示諭, 咸須知悉。御製 -
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 判書鄭弘淳未肅拜, 參判金鍾正進, 參議李海重進, 右承旨李性源進。吏批啓曰, 本曹佐郞李顯永呈狀內, 身病甚重, 勢難察任云, 依例改差, 何如? 傳曰, 允。以洪良漢爲大司諫, 以李秉鼎爲持平, 以尹養厚爲司書, 以洪樂性爲知春秋, 以閔恒烈爲刑曹佐郞, 以李鎭衡爲泰川縣監, 以金鑧爲孝陵別檢, 百官加下批。右承旨柳脩, 今加嘉善加資事承傳, 行左承旨[行都承旨]柳脩, 右承旨[左承旨]李性源。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書韓光會進, 參判李重祜病, 參議李宜老病, 參知趙台祥病, 右承旨李性源進, 以申鏶·李道爕·李光錫爲五衛將, 以慶成運·李秉三爲武兼, 以崔九彬爲阿吾地萬戶, 舊乫坡知權管單朴宗郁, 雲頭里權管單李興泰, 副護軍徐行德·南舜喆·朴基煥·尹光億·李泰燁·申晣·李邦五·金燧·韓光濟·李榮·梁世純·具大勳, 僉知二單梁厚澤·廉夏柱, 以李慶熙爲北虞候, 文兼望黃德彬·金基正·魏興祖, 玉江萬戶望金九器·成德潛·崔極樞。不用 -
文兼에 具㢞을 除授하라는 傳敎
○ 以文兼望單子, 傳于洪樂仁曰, 文兼豈有此人? 具㢞除授。 -
事知에 代別監 金興福을 除授하라는 傳敎
○ 傳于李性源曰, 道路事知金福起, 己卯鳳頭, 玉江萬戶除授, 事知有闕, 代別監金興福除授。 - ○ 以備忘記, 傳于李性源曰, 庚子承傳色, 卽李仁栽也。其孫延壽長, 一體百官加親授, 以示予憶昔年。
- ○ 備忘記, 海運君槤, 今番獻官永差, 可謂有祖, 只有此人, 其子特爲懸註調用。
-
執義 洪檢 등을 牌招할 것을 청하는 李在簡의 啓
○ 李在簡啓曰, 執義洪檢, 獻納沈觀之, 正言姜游, 今日參班後, 不爲傳啓, 直爲出去, 事甚未安。竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 以備忘記, 傳于洪樂仁曰, 今日此禮, 古豈有哉? 寶差備朴敏采·延壽長, 挾侍吳浚謙·金德九, 各孰馬一匹, 中宮殿承傳色金景浩·申宅夏, 亦賜熟馬一匹。世孫宮挾侍金壽賢·金興福, 印差備田一成, 亦賜半熟馬一匹。大殿·世孫宮侍衛人, 令該曹米布題給, 大殿司謁·司鑰, 中宮殿·世孫宮司鑰, 各賜弦弓一張。
-
大殿·中宮殿·世孫宮의 差備人·禮房書吏를 自願대로 免賤하라는 傳敎
○ 以備忘記, 傳于洪樂仁曰, 七十五歲臨殿行禮, 古豈有哉? 其雖末節, 亦樂予意。況壼位挾贊於中, 沖子斑衣於前, 今日諸臣, 亦幾聞耶? 大殿·中宮殿·世孫宮差備人·禮房書吏, 何待上言? 其皆依近例, 從自願免賤。 -
李益福와 朴世福에게 빈자리를 기다려 知兼司僕에 備擬하게하라는 傳敎
○ 以備忘記, 傳于洪樂仁曰, 今日鳳頭人李益福, 卽是同一, 令該曹一體待窠擧行, 自嘉禮〈例〉, 前多年奏道路人朴世福待窠事, 知兼司僕批擬。 -
太廟展謁을 每年春秋로 定式하여 取稟하였기에 今秋展謁을 稟定해야 하는데 聖候가 靜攝中에 있어서 推擇日子를 전례대로 仰請할 수 없으니, 어떻게 할지 여쭙는 禮曹의 草記
○ 李性源, 以禮曹言啓曰, 太廟展謁, 每年春秋, 定式, 取稟矣。今秋展謁, 當爲稟定, 而聖候方在靜攝中, 推擇日子, 有不敢循例仰請, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 此心憧憧, 以待下敎。 -
吏·兵批承旨는 持歲抄하고 待下敎하여 入侍하라는 傳敎
○ 傳于李性源曰, 吏·兵批承旨持歲抄, 待下敎入侍。 -
秋判은 함께 入侍하라는 傳敎
○ 傳于洪樂仁曰, 秋判同爲入侍。 -
刑曹判書 洪重孝가 來待한다는 鄭昌聖의 啓
○ 鄭昌聖啓曰, 刑曹判書洪重孝, 依下敎來待矣。 -
騎判은 留待했다가 承旨 入侍에 함께 入侍하고, 儒臣도 함께 入侍하라는 傳敎
○ 傳于李性源曰, 騎判留待承旨入侍, 同爲入侍。儒臣持孟子第三卷, 同爲入侍。 -
入侍하라는 傳敎
○ 傳于李性源曰, 入侍。 - ○ 江華留守鄭尙淳疏曰, 伏以, 崗陵之算望八, 舟梁之歲滿十, 慶罕往牒, 歡均中外。臣旣職忝居留, 班視內秩, 凡有抃賀之節, 輒效蹈舞之忱。矧今邦慶無前, 癃躃俱起, 顧臣義分, 尤宜卽日登途, 與覩盛擧, 而第臣七耋偏母, 素患痰癖, 已成貞疾, 平居凜綴, 寧日恒尠。重以海島瘴濕, 當暑轉甚, 衰老筋力, 受傷偏深, 仍成毒痁, 跨閱兩朔, 寒熱迭攻而眞元以之銷鑠, 寢啖全廢, 而神息從以迷錯, 補瀉俱難, 症形沈重。扶護惟臣, 藥餌惟臣, 顧此情理, 實無晷刻離捨之勢。今當縟儀之誕擧, 獨阻大庭之咸簉, 雖因情私之至切, 自知罪戾之難逭, 瞻望雲天, 惟有隕越。伏乞聖慈, 諒臣懇迫之私, 治臣闕禮之罪, 以肅朝綱, 以安微分, 不勝萬幸。答曰, 省疏具悉。卿其勿辭護焉。
- ○ 掌令李秀逸疏曰, 伏以, 臣於前月, 忝叨諫職, 適參賓對, 自損臺體, 致勤嚴敎, 得蒙譴罷。歸伏鄕廬, 杜門省愆, 而忽於千萬夢寐之外, 恩敍卽降, 繼又有柏府除命, 馹召遠辱, 臣誠惝惶震惕, 莫知所以措躬也。顧念臣之罪罷, 未經旬月, 濫蒙洗拂之恩, 有此收召之擧, 臣感激恩私, 涕淚交零。揆以義分, 固當章皇登途, 少伸螻蟻區區之忱, 而第念臣之情私, 有異他人。臣之老母, 今年八十有二矣。年旣大耋, 病又癃痼, 居常凜綴, 不離床席, 適當極暑, 又添毒感, 食飮專却, 氣息奄奄, 目今所見, 實有朝夕難保之慮。臣方左右扶將, 焦遑罔措, 雖欲含恩畏義, 趲程趨赴, 而顧臣情理, 萬無跬步離去之勢。況於數百里之外, 非一二日往還之地哉? 虛辱寵眷, 坐犯違傲, 旣是臣分之所不敢, 離捨病母, 遠赴召命, 亦爲私情之所不忍, 以此以彼, 臣之情勢, 萬萬惶懍矣。玆敢以煎迫之私, 仰暴於黈纊之下。伏乞天地父母, 俯垂諒察, 亟削臣職名, 因治臣違逋之罪, 以昭法紀, 以便救護, 千萬幸甚。答曰, 省疏具悉。爾其勿辭護焉。
- ○ 正言盧聖中疏曰, 伏以, 臣偏罰憂苦, 纔闋月制, 柴枯凋杇, 自謝世念。不意甄錄之命, 及於此際, 臣誠感惶摧咽, 不知所喩。顧念臣於見職, 尤屬廉防, 詎容更汚, 以思冒進哉? 恩召之下, 末由祗承, 逋慢之誅, 固所甘心。且臣父以望七之年, 衰病侵尋, 寧日恒少, 當此盛暑, 患感偏重, 匕箸減廢, 床席沈頓, 區區情私, 實難離捨。玆敢冒死陳籲, 猥煩天聽, 瀆擾之罪, 尤無所逃。伏乞聖慈, 俯垂矜諒, 亟賜鐫削, 仍降威罰, 得以肅朝綱, 以安賤分, 不勝幸甚。答曰, 省疏具悉。爾其勿辭護焉。
- ○ 戊子七月初一日卯時, 上御崇政殿月臺。親臨陳賀入侍時, 行都承旨李潭, 左承旨李性源, 右承旨柳脩, 左副承旨洪樂仁, 右副承旨李在簡, 同副承旨鄭昌聖, 記事官李翼運, 假注書韓德厚, 記事官朴道仁·金致九, 以次侍立訖。上具遠游冠·絳紗袍, 乘輿出資政門。脩曰, 先四拜, 未承下敎, 遽請外辦, 通禮推考, 何如? 上曰, 置之。仍爲殿座於崇政殿月臺。上曰, 軍職及堂下侍衛下去, 而世孫先四拜, 可也。金東覽讀致詞, 至世孫諱, 少俯伏。上曰, 有人事而讀聲, 好矣。聽讀二十四字, 誠孟浪矣。潭曰, 如此好日, 不當如是下敎矣。上曰, 旣已親臨入侍, 承旨一體, 虎皮一令賜給。春坊官員, 亦爲鹿皮一令賜給。出傳敎 上曰, 都承旨此虎皮, 今日可用於軺軒矣。潭曰, 恩賜貴矣。上曰, 守令皆參乎? 樂仁曰, 廣州府尹金漢耆已來矣。上曰, 世孫方行禮, 而爲服色則尤覺長大矣。樂仁曰, 天姿夙成, 臣民慶抃矣。脩唱笏記, 上曰, 禮房之爲人質實, 而彰義宮事善矣。樂仁曰, 其時排闥, 臣分當然, 而果如聖敎, 爲人質直矣。在簡讀御製頒敎文。上曰, 右副父子同參矣。兵曹參判入來乎? 樂仁曰, 以侍衛參班矣。上曰, 敎文中沖子斑衣於前, 可以感動矣。潭曰, 孰不感動乎? 上曰, 今日諸臣伸禮矣。潭曰, 雖許臨殿, 不許作樂, 群情猶爲不足矣。上曰, 樂工必爲悵矣。潭曰, 渠亦有人心, 豈不然乎? 上曰, 今予此擧, 蒼蒼照心矣。潭曰, 殿下仰謝之心, 諸臣皆知之矣。諸臣山呼, 聲動闕庭。潭曰, 此豈非天理人情乎? 不勝慶忭矣。上曰, 禁軍亦呼矣。樂仁曰, 朝臣果多矣。上曰, 聞讀太學箋文, 他道箋文亦來乎? 潭曰, 諸道箋文皆來矣。上曰, 太學箋文預進捧納承旨·大司成從重推考。出傳敎 通禮任希敎告禮畢。上曰, 向晩則極熱。故爲諸臣速行禮矣。宣箋官朴志源, 多兄弟矣。潭曰, 然矣。上曰, 噫, 今日臨殿, 予豈樂爲? 此誠古牒罕有, 而遙憶國初, 追臨庚子, 予心何抑, 此心何耐? 旣勉强而爲此, 將表意於來歲, 今日禮房承旨, 特爲加資。宣箋官朴志源, 孰馬一疋賜給, 代致詞官金東覽, 昔聞其父之聲, 今聞其子之聲, 予心一倍, 特爲陞六, 察訪除授。出傳敎 上曰, 時任·原任大臣同爲入侍。領議政金致仁, 左議政韓翼謩, 右議政李昌誼, 領府事尹東度, 判府事金陽澤, 判府事徐志修, 判府事金尙喆進伏。致仁曰, 史牒所無之慶, 雖不得備禮, 少得伸忱矣。東度曰, 縟儀載擧, 臣民慶忭, 聖候, 若何? 上曰, 予不臨殿, 則行禮必早矣。仍命禮房進前, 脩進伏。上曰, 已爲加資, 當爲戶房矣。更命禮房進前, 性源進伏。上曰, 今日禮曹草記, 雖云此心一倍, 旣臨殿而行禮, 若不拜于太室, 其果孝乎? 朔朝月望, 亦非偶然。雖展謁, 當行於十五日, 分付儀曹。噫, 其雖登座, 何望奉審? 出傳敎 致仁曰, 過處暑未久, 不可當炎行禮矣。翼謩曰, 朝則雖乍涼, 向晚, 秋陽尤烈矣。昌誼曰, 昨已仰稟, 而當炎勞動, 湯劑不可不進御矣。上曰, 今日豈臨殿服湯乎? 置之。東度曰, 日熱如此, 尤宜進湯, 保嗇聖躬矣。致仁曰, 常時難以暫時間斷, 則當此勞動之時, 不可不進矣。陽澤曰, 俄有展謁之敎, 來頭有事, 尤合服湯節宣矣。翼謩曰, 許進湯劑, 聖躬康寧, 則孝思有光矣。志修曰, 百官在庭, 咸仰進湯, 宜體下情矣。尙喆曰, 如此大朝會, 聖躬過自貶損, 伏悶矣。昌誼曰, 吉慶之會, 下敎宜詳審矣。上曰, 藥房提調持湯劑入侍。出榻敎 提調韓光會, 持湯劑進伏。上進御訖。昌誼曰, 所進湯劑, 未半貼矣。還內後, 蔘苓茶煎入乎? 上曰, 蔘苓茶一貼煎入。出榻敎 上曰, 百官加政事, 當日爲之。出傳敎 上曰, 今日此擧, 其誠一則仰謝, 一則俯諒, 禮雖行, 此心憧憧, 憧憧者何? 惟在悶旱, 今日豈特朝陰? 雨意濛濛, 而瞻望雲漢, 太陽忽照, 何有乎此? 此予誠淺, 此予誠淺。有霈然之事, 然後此心少紓。嗚呼, 大小臣僚, 莫曰禮已行, 其惟諒予意。今觀殿庭, 軒懸杳然, 莫云一事。微忱庶可伸於此日, 而其猶興懷者, 亦莫云月臺。是豈庚子所有? 罙切隕心矣。出傳敎 上曰, 今日異於前日。嗚呼, 庚子, 何望此禮? 殿庭侍衛禁軍, 扈衛軍官, 有廳軍, 明日令摠府·兵曹, 依中日例, 試射書入。出傳敎 上曰, 六曹亞堂無關乎? 潭曰, 無矣。上還入大內, 諸臣問安後退出。
- ○ 同日申時, 上御集慶堂。吏兵房承旨·騎判·秋判·儒臣同爲入侍時, 右承旨李性源, 左副承旨洪樂仁, 假注書韓德厚, 記事官金致九·柳德申, 刑曹判書洪重孝, 兵曹判書韓光會, 副校理徐有隣, 修撰趙載俊, 以次進伏訖。性源曰, 下敎前, 吏兵房承旨出去, 故小臣代入矣。上曰, 都承旨, 必以柳脩加資, 難安矣。性源曰, 必欲遞矣。上曰, 承宣之叔, 今番陳賀來乎? 性源曰, 老病不能運動, 故未得入參矣。上曰, 不料其如是衰矣。承宣之父, 優爲拜跪乎? 性源曰, 僅爲之矣。上曰, 金東覽, 旣命出六則無祿乎? 兵判奏之。光會曰, 今方付職, 故不至兼祿矣。上曰, 致詞善讀矣。樂仁曰, 然矣。上曰, 今番行禮, 寔是料外, 而群下則頗爲伸禮矣。性源曰, 稀有之慶, 不勝歡抃, 而儀文未盡備, 猶爲缺望矣。樂仁曰, 賁飾盛擧, 猶爲未盡, 慶抃之餘, 不能無憾矣。上曰, 軒架雖不作, 行禮後心, 甚悚然矣。有隣曰, 日吉辰良, 大禮順成, 而未聞鍾鼓管籥之音, 群情抑鬱矣。載俊曰, 樂者, 導達和氣, 上下情志, 以是流通, 而今日則不許用樂, 已無可及, 而伏望俯循焉。有隣曰, 今日卽七月初吉, 尤異於五六月矣。上曰, 雖立春後, 今年則難以作樂矣。樂仁曰, 臣卽仰瞻黑髮, 故往傳臣父, 則不勝感祝矣。上曰, 黑髮果稀有乎? 光會曰, 有黃髮兒齒, 而黑髮則未見於凡人矣。上曰, 秋判筋力, 必繼其兄之壽矣。樂仁曰, 自奉淡泊, 故如是矣。上曰, 具㢞爲先敍用。出傳敎 上曰, 今則成禮, 都旨·左旨, 其勢誠難。都承旨許遞, 其代前承旨魚錫定除授, 房順房, 牌招察任。出傳敎 上命有隣, 讀於陵仲子章。上曰, 食鵝而哇, 難而亦廉矣。有隣曰, 避兄離母, 有乖人倫, 故聖門非之矣。載俊曰, 一世許其廉操, 故孟子爲世道憂之矣。上曰, 秋科武初三百, 不小乎? 光會曰, 小矣。上曰, 昨日開坐, 幾人放送乎? 重孝曰, 輕囚六人中, 議政府一人, 本曹四人, 中樞府直囚一人, 皆放矣。上曰, 辱長兄者放乎? 重孝曰, 決棍四十而放矣。上曰, 僞造紅牌者, 何以爲〈之〉乎? 重孝〈曰〉, 昨以國忌, 不得用刑, 而三人罪輕, 二人稍重, 皆決杖一百而放矣。上曰, 善爲矣。重孝曰, 向來以頒敎擧行事下敎時, 有徒年以下竝放, 而頒敎日, 分付事, 命下矣。今則赦典已下, 而其時下敎, 無還收之事, 何以爲之乎? 上曰, 予忘之矣。赦典中徒年竝入乎? 重孝曰, 雖竝入而以特敎擧行, 則徒年以下罪人, 赦典前爲先蒙放矣。上曰, 依前下敎擧行, 今日內卽爲知委。出擧條 上命讀歲抄, 性源·樂仁讀之。上曰, 準期不敍·永不敍用, 一體書入。出傳敎 光會·重孝·有隣·載俊先退。上曰, 吏批歲抄中懸註者, 依此擧行, 點下者寘之, 餘皆依例捧傳旨。出傳敎 上曰, 今番不爲則必多滯矣。性源曰, 俄者備忘中, 有大殿·世孫宮侍衛人, 賞給之命, 而侍衛各有名色, 何以擧行乎? 上曰, 別監也。性源曰, 別監中亦有武藝別監矣。上曰, 一體給之, 可也。性源先退。上曰, 注書出去。開陽門外, 皆下鑰新除承旨牌去來, 申飭, 賤臣傳命還入。上曰, 兵批歲抄中點下者, 仍其餘依懸註擧行。出傳敎 上命讀江華留守鄭尙淳, 掌令李秀逸, 正言盧聖中疏。賜批後, 又命讀金吾·秋曹文書仍秩·放秩·稟秩訖。諸臣以次退出。
