인조 - 고종
或陰或雨
行都承旨 洪名漢 病。左承旨 李性源 坐。右承旨 嚴璘 坐直。左副承旨 韓必壽 病。右副承旨 徐有大 坐。同副承旨 具庠 坐直。注書 李翼運 受由在外尹長烈 在外。假注書 尹勉升 仕 李遠 仕直。事變假注書 李師濂 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
聖體의 안부를 묻는 藥房의 啓
○ 藥房都提調臣金陽澤, 提調臣具允明, 副提調臣洪名漢啓曰, 伏未審夜間聖體調攝, 若何? 痰候, 何如, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。幾次定日, 其皆中止, 雖因衰而然, 是豈孝哉? 其雖常着, 乘小輿誠難誠難, 裝束行禮, 何敢望也? 若此之故, 若是稽滯, 亦曰孝哉? 初秋昨日仲秋今日, 卽再次欲行之□一也。□□□[憧憧二]字, 於予□□歇後之語也。只行□□□□□□□□□□□□何難而若此者? 氣衰而然矣, 若此者, 誠淺而然矣。昨日軍號誠敬二字, 心切恧焉, 其若誠也, 若是衰也。莊敬日彊, 其若敬也, 若是氣薾, 何能誠也, 何能敬也? 昨夜因此, 未能睫目, 理中其若建功, 豈使予若此? 今日奠拜, 建功, 若飮冷水, 亦曰孝哉孝哉? 今日建功置之, 待下敎只入侍。噫, 今日禮稟, 予將答何? 一猶沓沓, 況再乎? -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
監察茶時를 한다는 具庠의 啓
○ 具庠啓曰, 大司憲黃柙, 掌令鄭彦暹呈辭, 執義李壽勛, 掌令李秀逸, 持平李宗榮在外, 一員未差, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
初五次對를 今日 한다는 傳敎
○ 以備忘記, 傳于具庠曰, 今日何日? 再定展謁之日也。噫, 今予之氣, 豈比再昨昨年? 再昨昨年, 其猶靜攝, 今年其氣, 衰而然矣。然再昨昨年, 其猶謁陵拜園, 而今年, 咫尺展謁, 若是遲滯, 呼寫禮曹草記, 予之心膽已隕, 身雖在於九重, 心則懸於西郊, 昨日徹漏後小宿, 今朝其欲强起, 氣則誠難。嗚呼, 今月何月? 十五日何日? 興懷及此, 此心何耐, 此心何抑? 且今月, 卽辛丑陞儲之月也。欲幸舊邸, 今日闕初, 何況一步? 若此而頹臥集慶堂, 爲先之心虧矣。惟昔之心缺矣, 況今朝下雨, 此心少紓, 呼寫及此, 太陽照窓, 是豈曰孝, 亦豈曰孝? 心若隕矣。一行纔寫, 雨聲且聞, 此正風雅中誰? 識乾坤造化工者也。此亦爲小子之心者乎? 一倍此心, 不拜乎先, 國事爲民, 何敢忽也? 欲行常參, 其雖資政, 何着衮衣? 當臥酬應, 使諸臣, 曉然知予之意, 初五次對, 今日爲之。 - ○ 以備忘記, 又傳于具庠曰, 予何能耐乎? 今年而且當今月乎? 此豈孝哉, 此豈孝哉? 雖逢今月, 昔年若前世, 樂雖藏, 今至八朔, 其餘者, 其唯一秋三冬, 此豈慕先, 此豈惟昔? 一則不孝, 二則不肖, 若此心頹臥殿中, 若是度日, 此心不孝, 亦以不肖, 氣若能耐, 一何至此? 臥欲酬應, 今日海東臣子, 何敢逡巡?
-
復差備堂을 同爲入侍하게 하라는 下敎
○ 以承傳色口傳下敎曰, 觀此下敎後, 若闕一人, 豈曰朝鮮臣子乎? 申飭卽爲入來, 蔡濟恭上來云, 復差備堂, 其令同爲入侍。 - ○ 又下敎曰, 次對盡爲入來後, 內局同爲入侍, 建功湯置之。
-
大臣과 備局堂上이 下敎에 따라 來待한다는 具庠의 啓
○ 具庠啓曰, 大臣·備局堂上, 依下敎來待矣。傳曰, 引見, 內局提調同爲入侍。 -
洪樂信에 대해 牌招를 청하는 侍講院의 啓
○ 嚴璘, 以侍講院言啓曰, 本院兼文學洪樂信, 自鄕上來云, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
各陵秋展謁을 每仲朔에 取稟토록 定式하여 今秋展謁을 稟定해야 하는데, 自上에서 靜攝中에 있으니 전례대로 거행할 수 없으므로, 어떻게 할지 여쭙는 禮曹의 草記
○ 又以禮曹言啓曰, 各陵秋展謁, 每於仲朔, 取稟事, 曾已定式矣。今秋展謁, 所當依前稟定, 而自上方在靜攝中, 臣曹不敢循例擧行, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 以待下敎。 -
行判中樞府事 徐志修의 喪에 擧哀一節을 어떻게 할지 여쭙는 禮曹의 草記
○ 又以禮曹言啓曰, 五禮儀, 大臣之喪, 自上有擧哀之節, 而取考謄錄, 則或因特敎擧行矣。今此行判中樞府事徐志修之喪, 擧哀一節, 所當稟定, 而聖候方在靜攝中, 不敢循例取稟, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 勿爲。 -
行判中樞府事 徐志修가 世孫師를 지냈으므로 王世孫이 擧哀臨弔하는 절차가 있어야 하는데, 전례대로 磨鍊할 수 없으니, 어떻게 할지 여쭙는 禮曹의 草記
○ 又以禮曹言啓曰, 行判中樞府事徐志修曾經世孫師矣。王世孫, 當有擧哀臨弔之節, 而不敢循例磨鍊, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 勿爲。 -
崔源이 外任에서 還屬本院하므로 口傳付軍職하고 冠帶常仕를 청하는 內醫院의 草記
○ 又以內醫院官員, 以都提調·提調意啓曰, 鍼醫前蔚山監牧官崔源, 旣遞外任, 依例還屬本院, 令該曹, 口傳付軍職, 冠帶常仕, 何如? 傳曰, 允。 -
崔源에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 副司果崔源。 -
領議政 金致仁의 箚子
○ 領議政金致仁箚曰, 伏以, 臣以積瘁之餘, 當換節之際, 種種不健, 心固自危, 果於日前, 重患宿症關格, 大寒戰大吐瀉, 中氣暴虛, 一晝夜在人鬼路頭, 幸賴王靈, 得復回陽, 而多少證形, 尙屬彌苦, 膈氣少開, 而頭疼不止, 腹中恒痛, 而精神昏憒, 宛轉床玆, 無計蠢動, 再昨次對, 旣未得進參, 今日初五次對進定之命, 有以仰爲民之聖意, 亦無由自力趨詣, 癏職旣多, 臣罪自知, 玆將兢惶之忱, 仰陳請譴之章。伏乞亟降威罰, 以安賤心焉, 取進止。答曰, 省箚具悉卿懇, 頃者次對, 卿不入侍, 意謂一時微恙, 今日冀于登筵, 尙今彌留, 爲卿悶焉。今雖若此, 自爲勿藥, 其所不參, 何傷之有? 卿須安心勿辭, 益加善攝焉。仍傳曰, 遣史官傳諭。 -
左議政 韓翼謩의 箚子
○ 左議政韓翼謩箚曰, 伏以, 卽日次對之進定, 實出聖心之興感, 臣固當聞命卽趨, 臣於日昨, 傷食病癨, 頃刻之間, 大吐大瀉, 方其劇時, 決知無幸。自昨日症勢稍減, 氣力大脫, 殆不能收拾, 荐敎申飭, 何等嚴重, 而欲起還仆, 末由入參, 義分都虧, 尤增悚懍, 惟願亟賜威譴, 以礪臣分焉。仍伏念展謁退期, 亶出於體陟降眷顧之意, 盡聖躬保嗇之方, 則群情欣欣, 孰不仰聖孝之有光, 而今乃轉輾興懷, 至有湯劑置之之敎, 此與當初退行之意, 不已左乎? 臣愚死罪, 極知其萬萬過當, 收還備忘, 卽許進御, 千萬幸甚, 取進止。答曰, 省箚具悉, 頃者微恙, 冀于快復, 今日次對, 待卿入侍, 尙今若此, 爲卿悶焉。不參何傷? 卿須安心勿辭, 其須善攝焉。仍傳曰, 遣史官傳諭。 - ○ 戊子八月初一日午時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調金陽澤, 提調李景祜, 副提調洪名漢, 假注書尹勉升, 記事官金致九·柳德申, 醫官房泰輿[方泰輿]·慶絢·金季良·金光國·鄭允說·李翊臣·李長周以次進伏訖。陽澤曰, 日氣蒸熱, 聖候, 若何? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 上曰, 一樣矣。陽澤曰, 湯劑有止之之敎, 而日氣如此, 又當換節之時, 不可不進矣。上曰, 持入。陽澤, 持湯劑進前, 上進御。陽澤曰, 昨日亦不診候, 今日則使兩廳首醫診察, 何如? 上曰, 依爲之。泰輿·季良診候後, 退伏奏曰, 脈候左右三部度數調均, 滑體一樣矣, 藥房先退。上曰, 藥房提調·副提調, 持湯劑更爲入侍。出榻敎 景祜持湯劑進伏, 上進御。陽澤曰, 明日湯劑依前製進乎? 上曰, 依爲之。仍命退出, 諸臣以次退出。
- ○ 戊子八月初一日午時, 上御集慶堂。大臣·備局堂上引見入侍時, 右議政李昌誼, 行禮曹判書申晦, 刑曹判書洪重孝, 判尹李景祜, 行副護軍鄭汝稷·李章吾, 行司直金時默, 同敦寧金器大, 行司直李潭·鄭存謙, 吏曹參判金鍾正, 左尹閔百興, 大司憲黃柙, 大司諫安𠍱, 校理金致恭, 同副承旨具庠, 假注書李遠, 事變假注書李師濂, 記事官金致九·柳德申以次進伏訖。昌誼曰, 今日乃仲秋也, 聖體, 若何? 俄者藥院之批, 有寢睡不如前之敎, 都提之言, 甚要切, 宜從藥院之請。今日次對, 領·左相, 俱以病陳箚, 不爲入來矣。上曰, 領相之病, 何至今彌留耶? 左相甚確, 無慮矣。昌誼曰, 臣等聞昨日香祗迎時, 步往步來云, 臣等不勝慶幸, 而但不瑕有損節, 此後勿爲如是勞動, 臣區區之望也。上曰, 怪矣, 汗不出矣。諸臣對曰, 元氣實故如此也。昌誼曰, 朝下備忘中四字, 請還收。上命持入, 改以此心少紓四字。陽澤曰, 旣有言端, 故仰達矣。生世之敎, 亦爲改之, 好矣。上許之。上曰, 內草, 自內當改之矣。昌誼曰, 藏樂一節, 自前已爲陳白, 而此是禮經之所重, 雖出於聖孝之純篤, 去月則猶有可言, 而今月則尤無義, 臣已與僚相有言, 故月朔, 首先仰稟, 不入來大臣之意皆然矣。詢于備堂而處之, 何如? 陽澤曰, 今日則異於他日矣。昌誼曰, 樂之用大矣。遠則陰陽鳥獸, 近則節宣聖躬, 皆由於樂也。晦曰, 臣待罪禮官, 欲陳白, 而大臣先發矣。上曰, 禮樂, 不可斯須去身, 卽古之樂也。樂之一字, 置之, 可也。備堂, 皆請復樂。上曰, 今年藏樂, 予亦知過矣。柙所懷, 臣有區區所懷, 敢此仰達矣。今年藏樂之命, 雖出於我聖上追遠之誠, 而旣是古禮所無, 則前後諸臣之力請復樂, 一向牢拒, 殊非聖人用其中之道, 而況今歲律過半, 仲秋已屆。伏願亟回聖聽, 特降復樂之命, 以循擧國之群情焉。上曰, 方今耳目媕婀之時, 職在都憲, 年亦七耋, 而今朝引對之命, 能草所懷, 若是無隱, 深嘉其誠, 而於本事, 噫, 此事古豈有之? 追慕二字, 其亦歇後語也, 八朔固執, 今若弛張, 一國風動, 其雖美也, 噫, 欲謁太室, 而若是遲滯, 追慕方切之中, 且聞此奏, 遙望第一室, 此心尤若何? 豈可以爲風動, 而虧八朔追慕之懷耶? 諒予心, 諒予心, 𠍱所懷, 國之爲政, 莫先於禮樂。夫禮樂者, 相須而行也。惟我殿下政令事爲, 動法三代之制作, 凡在臣隣, 莫不欽頌, 而至於今年藏樂之命, 此實無於禮之禮也。揆之以天理人事, 攷之以歷代史牒, 俱無所襯當者, 諸臣皆以五月之於七月爲過矣, 而臣則竊以爲當初五月藏樂, 此已過矣。況以天道言之, 三月則小變, 今此藏樂, 亦已久矣。伏願亟回聖思, 還收前命。上曰, 爲其重, 不待牌招入侍, 而所奏勁直, 深用嘉之, 而予意旣諭都憲所懷, 此豈訑訑, 此豈訑訑? 須諒予心, 須諒予心。以上出擧條 昌誼曰, 憲長, 朴直如山野人, 諫長, 勁直矣。致恭曰, 八月以後, 尤無所據矣。上笑曰, 初何有據乎? 考於麗史, 如有如予之事, 則當命復樂矣。晦曰, 豈可以勝國爲準乎? 書諸史冊, 則大有光矣。上曰, 予亦知其有光, 且後世, 必以大臣·諸臣之無一言請復爲咎, 而今年只餘四朔, 予執, 何可撓也? 昌誼曰, 臺體甚重, 若不允從, 則非來諫之道, 更加深思, 是臣區區之望, 臣退後當與僚相更議矣。上曰, 卿等退後忘之, 可也。上曰, 兩臺處義是矣。昌誼曰, 勝於草草傳啓也。昌誼所啓, 此乃平安監司鄭宲狀啓, 而請停今秋淸北巡操事也。各道習操, 旣有一倂停止之命, 則巡操行否, 今無可論, 而都試, 自該防營試取後, 自兵營合試已有定式, 依狀請施行之意, 分付, 何如? 上曰, 依爲之。昌誼所啓, 此乃慶尙監司李溵狀啓, 而備陳本道山沿諸邑被災之狀, 請停今秋習操事也。諸道水陸操及營城將巡點, 纔因特敎, 一竝停止, 則本營牙兵操鍊, 架山城操, 自在竝停之中, 以此分付, 何如? 上曰, 依爲之。昌誼所啓, 雖在常年, 不可擾民, 況今歲乎? 前後朝家, 申飭, 非不嚴明, 而或不無解弛之患, 自今限明秋, 凡係侵擾之事, 一切嚴防, 如是之後, 若循謬弊, 則犯科之守令, 不檢之道臣, 隨聞論責, 何如? 上曰, 所奏誠是, 依爲之。昌誼所啓, 朝下傳敎, 有蔡濟恭, 復差備堂, 同爲入侍之命, 而濟恭, 頃已還差矣。屢勤飭敎, 且經邊補, 而迄今撕捱, 殊涉太過, 推考警責, 俾卽行公, 何如? 上曰, 依爲之。柙所啓, 請還寢東呂·址淳等還配之命, 更令王府, 嚴鞫得情。上曰, 勿煩。又所啓, 請還寢定配罪人者斤萬酌處之命, 更令王府, 嚴鞫得情, 快伸王章。上曰, 勿煩。又所啓, 請還寢定配罪人金柱泰減等之命。上曰, 其勿復煩。𠍱所啓, 請還寢鍾城府爲奴罪人天大酌處之命, 依律處斷。上曰, 勿煩。以上出擧條 備堂先退, 上曰, 奉朝賀洪啓禧入侍事。出榻敎 遠承命出來, 與奉朝賀洪啓禧進伏。上曰, 欲見未果矣。啓禧曰, 方往省臣父母墳山, 故欲爲仰瞻天顔而來矣。上曰, 見貴事矣。耳目之官, 不待請牌而來, 以復樂事, 陳所懷矣。啓禧曰, 春間因下詢, 有所仰達, 而今承有臺臣所懷之敎, 臣非所與聞於國事之人, 然旣有言端, 敢達矣。當初藏樂, 已無義意, 何必待五月而後復樂哉? 臣則以爲殿下三月覺其非, 則改之可也。四月覺其非, 則改之亦可也, 八月前後之說, 尤無所義意也。上曰, 卿言是矣。庠曰, 溯本之言也。啓禧曰, 向有御筆賜人之事乎? 上曰, 大書矣。啓禧曰, 眼視不昏乎? 上起坐, 命進伏瞻望眼彩, 啓禧因命仰視曰, 精彩有光矣。上曰, 太不昏乎? 啓禧曰, 然矣, 啓禧先退。上曰, 光陽縣監張志謙入侍事。出榻敎 遠承命出來, 與張志謙進伏, 庠讀宣諭。上曰, 欲爲能吏乎, 欲爲良吏乎? 志謙不能善對, 命誦七事。上曰, 故相宋寅明言, 守令, 觀其爲人退之云。故予以申飭銓官爲答矣, 今者志謙語訥何妨, 而但所對似不分明, 儒臣之意, 何如? 致恭曰, 甚未瑩矣。庠曰, 咫尺前席故然也, 而不可以語訥, 棄其人也。上命退出。上曰, 光陽縣監張志謙, 一司除署經下送。上曰, 儒臣持警世問答入侍事。出榻敎 遠承命出來, 與副修撰李秉鼎進伏。上命上下番儒臣承旨·上下番翰林輪讀, 庠讀未訖, 上曰, 注書出去, 持入高麗史儀註卷, 開元禮·政和禮。遠承命出來, 持入進伏。上曰, 上下番儒臣·上番翰林讀之, 讀訖。庠曰, 以此等禮觀之, 樂不可無也。上曰, 此則有用之樂也。上曰, 噫, 徐判府事三代爲相, 古豈有之? 況父子事予, 悃愊無華, 純然忠心, 予嘗欽歎, 幾次拜相, 斷斷赤心, 豈意免相屬耳? 頃聞原任所奏, 雖命太醫, 冀于勿藥, 禮單遽到, 却疑匪眞, 豈意暮年? 聞此之報, 愴悼, 其可謂歇後語也。祭文製下, 成服日, 遣承旨致祭, 柩材, 令該曹擇送, 而凡諸等事, 一依他相例, 卽爲擧行, 祿俸, 限三年仍給, 以表此意。上曰, 徐判府事有子乎? 庠曰, 有二子矣。上曰, 爲小科乎? 庠曰, 不爲矣。諸臣退出,
