인조 - 고종
晴
行都承旨 宋瑩中 坐。左承旨 李翼元 坐。右承旨 尹蓍東 坐直。左副承旨 李世澤 坐。右副承旨 徐有大 坐。同副承旨 李在簡 坐直。注書 尹長烈 在外 一員未差。假注書 呂弘榦 仕直李萬軾 病。事變假注書 任希遠 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調臣韓翼謩, 提調臣趙明鼎, 副提調臣宋瑩中啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 痰候何如? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。氣則一樣矣。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 待下敎詣閤。
- ○ 傳于李世澤曰, 內局入侍。
- ○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。
-
監察茶時를 한다는 李在簡의 啓
○ 李在簡啓曰, 大司憲金器大任所在外, 執義金會元投疏在外, 掌令羅忠佐呈辭, 一員未差, 持平趙載俊·朴弼淳傳旨未下, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
刑曹判書 洪樂性을 牌招察任하게 할 것을 청하는 李在簡의 啓
○ 李在簡啓曰, 刑曹判書洪樂性, 日事違召, 無意膺命, 其在事體, 誠極未安, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
姜聖鳳에게 관직을 제수함
○ 尹在醇有頉, 代以具修溫爲假注書, 呂弘榦有頉, 代以李萬軾爲假注書, 任希遠有頉, 代以姜聖鳳爲事變假注書。 -
儒臣은 入侍하고 吏曹郞廳도 함께 入侍하라는 傳敎
○ 傳于尹蓍東曰, 儒臣持警世問答入侍, 吏曹郞廳同爲入侍。 -
本院에 새로 除授된 文學 閔鍾烈을 斯速乘馹上來할 것을 아뢰는 侍講院의 草記
○ 李世澤, 以侍講院言啓曰, 本院新除授文學閔鍾烈, 時在京畿驪州地, 書筵入番事緊, 斯速乘馹上來事, 下諭, 何如? 傳曰, 允。 -
試才 居首者를 遞兒窠에 塡差토록 分付할 것을 청하는 兵曹의 草記
○ 李在簡, 以兵曹言啓曰, 禁衛營哨官禁軍遞兒窠, 今方有闕矣。依節目, 禁軍別將與該營中軍, 眼同試取後, 以其居首者塡差之意, 分付, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 校理金載順疏曰, 伏以, 日昨重臣處分, 臣竊以爲過矣。夫人臣事君, 分義爲重, 而去就之際, 冷煖自知, 亦不可以一例論之也。向敏中之大耐官職, 錢若水之急流勇退, 本是治世之美事, 而近日廷臣, 不見有此風, 久矣。惟彼重臣, 固無必辭之義, 而亦自有不可奪之志, 聖明之朝, 政宜容一退士, 以爲勵世之道, 而不少體諒, 遽加投竄, 豈不有乖於刑政之中耶? 至於李昌壽之不敢遽進, 本非無端, 朴奎壽之有懷無隱, 亦得臺體, 或黜或投, 譴罰太過。伏乞亟加三思, 竝命收還焉。臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。批在於答傳敎
- ○ 持平宋霮疏曰, 伏以, 臣性本庸陋, 姿乏諫諍, 屢叨見職, 未效一日之責, 則今此新除, 卽臣已試蔑效之地, 反復揣量, 無路堪承。且臣之偏母, 年迫七耋, 素多疾病, 自經前冬毒感之後, 眞元澌敗, 居常凜綴矣。近因脫着失宜, 又添外感, 舊𧏮新症, 一時交劇, 委頓床褥, 飮啖全却, 連事藥餌, 少無變動, 臣方晝宵扶將, 焦迫罔措, 以此情私, 萬無頃刻離捨之望, 玆敢略陳短章, 悉暴衷懇。伏乞聖慈, 特垂憐察, 亟削臣職, 以便救護, 仍治臣罪, 以昭法紀, 千萬幸甚。答曰, 省疏具悉。爾其勿辭護焉。
- ○ 戊子四月初五日辰時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調韓翼謩, 提調趙明鼎, 副提調宋瑩中, 假注書尹在醇, 記注官申熤, 記事官朴道仁, 醫官方泰輿·李以楷·金季良等以次進伏訖。翼謩曰, 夜間, 聖體調攝, 若何? 上曰, 一樣矣。寢睡·水剌之節, 亦何如? 上曰, 亦一樣矣。翼謩請診候, 上許之。泰輿等以次診候, 退伏奏曰, 左右三部脈候度數調均, 滑體亦一樣矣。翼謩請進湯劑, 上進御。翼謩曰, 丸劑進御, 似好矣。上曰, 厭矣。翼謩曰, 湯劑若是善進, 丸劑何難之有? 上曰, 甚苦矣。上曰, 提調持湯劑, 更爲入侍。出榻敎 明鼎持湯劑進御。上曰, 靜臥無睡, 忽憶古人之言, 何則? 此小學已載其文, 曰陶淵明爲彭澤令, 不以家累自隨, 送一力給其子書曰, 汝朝夕之費, 自給爲難, 今遣此力, 助汝薪水之勞, 此亦人子, 可善遇之。紫陽旣稱陶潛, 綱目特書晉處士, 稱道之言, 亦載史記, 予亦嘗愛此人, 此文, 正若行一三善之義, 一文之中, 三善俱備。何以謂三善? 雖遣其力助之, 一字意在分勞之義, 此一也。此亦人子之言, 包得張子西銘之義, 此二也。至慈之心, 同胞之意咸備, 此三也。今予誦此文, 非特本事也, 意蓋深也。古無奴僕之名, 靖節此語, 與使奴如借之意同, 予雖無物, 吾與也之意, 自幼至今, 爲人惜勞之意一也。雖在私邸時, 僮僕不少, 在此位之後, 豈問多少? 雖然恐或人有難堪之意, 卽予素心, 故凡於伸禮時, 一里若百里, 而挾輦之軍, 必命徐行, 雖以追慕欲飛之心, 其猶若此, 此亦非予能也, 體昔之意也。因此有勉飭者, 守宰治百里, 方伯按一道, 陶潛一力, 其何比言? 況其君居千乘之位, 臨八道之民, 噫, 予一心, 已載述編, 雖於九重之中, 若處易安窩內, 雖然心猿意馬, 一念之差, 聖狂自判, 尋常懍然。況每誦景福殿中懸揭八字, 卽節用愛人, 使民以時, 此正孔聖之訓, 昔年揭此, 且西小齋閣名喚醒, 東小齋閣名臨淵, 此正若法堯·舜, 當法祖宗者也, 雖衰何敢忽也? 噫, 百里赤子, 付諸一令, 一道人民, 付諸道臣, 爲道臣守令者, 何敢夙宵放過? 其或忽也, 此非特負其君也, 仰負高高彼蒼, 噫, 自古作之君, 非爲君也, 卽爲億兆生民也。以此思之, 君猶然矣。況方伯守令乎? 非特不盡心, 其或甚至於不法, 此何心哉, 此何心哉? 大抵時體已痼, 雖無大貪者, 罕聞琴鶴自隨之稱。噫, 九重蔀屋, 便若霄壤, 吁嗟, 小民, 其雖滿腔抱冤, 豈徹九重? 頃者相臣之奏, 已有下敎, 而暮年興感, 其豈自默? 不憚其煩, 申申飭諭, 其須銘鏤, 使我元元, 咸囿春臺。噫, 昔因一東海婦, 其能致旱, 曾已諭已有悶風之意, 近者不無徵兆, 此君衰政弛而然耶? 在下者, 亦有放忽西銘之義而然耶? 於予自勉者, 雖衰宜勉, 而吁嗟, 方伯·守令, 體予慷慨之意, 懋哉懋哉事, 下諭于八道道臣, 兩都留守。出傳敎 翼謩曰, 首相送言於臣矣, 終獻飮福時, 承旨始來, 望燎後捧擧案事, 實異於承旨所奏矣。上曰, 依幕字致此矣, 監察亦曖昧矣。上曰, 昨甚怪駭, 今聞大臣所奏, 本事不然云。諸執事監察下敎, 竝分揀勿施, 然則承旨尤非處分者, 昨日違牌承旨, 許遞, 前承旨尹耆東, 仍授前任, 牌招察任, 房依前。出傳敎 翼謩曰, 明日香祗迎下敎, 而大祭則八日矣。上曰, 不覺寒心。翼謩曰, 未知何以下敎乎。上曰, 使中官知奏。大祭日子, 則對以七日, 和睡知來矣。上曰, 初則明日當爲傳香日, 故昨日以再明下敎矣。噫, 雖値夏禴, 祼薦杳然, 一欲祗迎, 少伸微忱, 指日以待, 故靜臥思之, 其若再明, 前期四日, 忽然起疑, 令中官其問以奏, 曰明日卽受香日云, 故有此下敎。今聞左揆所奏, 幾乎誤矣。以初七日擧行。出傳敎 諸臣以次退出。
- ○ 戊子四月初五日酉時, 上御集慶堂。儒臣·吏曹郞廳同爲入侍時, 同副承旨李在簡, 校理沈觀之, 副校理洪秀輔, 吏曹正郞李世孝, 假注書呂弘榦, 記注官申熤, 記事官朴道仁以次進伏訖。上命儒臣讀警世問答, 觀之先讀, 秀輔次讀。上曰, 承史以次讀之。在簡讀畢, 賤臣弘榦次讀, 熤·道仁讀訖。上曰, 問答下卷持來。賤臣承命持入。上命觀之更讀。上曰, 在院承旨入侍。出榻敎 右承旨尹蓍東進伏。上曰, 同副出去, 已去戊子日記詳考後, 更爲入侍。出榻敎 上曰, 前吏判洪樂性, 亘于中一欲章, 勢所固然, 而其時非章奏捧納之日, 故承旨則處分, 章留政院, 意蓋在矣, 一猶不覺, 尙今在焉。今雖欲開釋, 旣非大臣, 無職名而賜批, 噫, 雖然欲諭者, 今諭于此敎, 何異賜批? 前冢宰父被斥, 尙今思焉。噫, 白首暮年, 以此人爲冢宰, 誠是萬萬料表。以一人, 其臣父子之被斥, 幾十年後若此, 此予所以自歎者。本事非特大臣所奏, 俱皆落空, 而此外予之深慨者, 近者其欲傾軋, 必也冢宰, 此何由乎? 其君調劑之心, 雖衰不衰, 故其用銓官, 捨此誰先? 若此之故, 一般背其飭者, 必先冢宰, 此無他, 若此然後其計可售之意, 而迂矣陋矣。雖日逐十冢宰, 朝鮮豈無其臣? 何敢售計? 於此於彼, 旣已解職, 秋官特遞, 使重臣其伸廉隅之意, 雖復當此任, 何敢撕捱? 今旣諭, 此章給之。出傳敎 上曰, 生民休戚, 係於秋曹, 而聞判書洪樂性, 尙今違牌云。吏判後今乃此任, 且其章亦爲留院, 事勢固然, 今姑許遞, 其代聞行司直洪重孝自鄕來京云, 除授, 牌招察任。出傳敎 上命承旨, 讀金載順疏訖。上曰, 趙暾·李昌壽事, 旣已下敎, 今何煩也? 而處分輕重, 意亦在焉。朴奎壽之駭然, 雖不足道, 金載順之其欲羽翼, 此何心哉? 噫, 頃年製述頒紙之時, 人皆奔竸, 獨載順不然, 故其時已示嘉賞之意, 以此心豈有此章? 此無他, 人君一處分, 必欲圭角, 爲今高致, 故今者載順, 不覺隨奎壽之陋, 竝與奎壽而容護, 君之太阿, 其將倒地乎? 已涉駭然, 而尤爲寒心者, 雖大官, 處分之後, 分義不敢若此, 以付處者敢稱重臣, 若此不已, 君綱無以樹矣, 衰君何時振作? 其章給之, 金載順施以削職之典。出傳敎 上曰, 濬川都廳明日來待。出榻敎 上曰, 吏曹郞廳摘奸後, 更爲入侍。出榻敎 世孝還奏以祭官諸執事無頉。諸臣以次退出。
