인조 - 고종
晴
行都承旨 宋瑩中 坐。左承旨 金龜柱 坐。右承旨 尹蓍東 坐直。左副承旨 李世澤 坐。右副承旨 李在簡 坐直。同副承旨 鄭昌聖 坐。注書 李翼運 病尹長烈 在外。假注書 崔景岳 仕直尹慶龍 病。事變假注書 趙斗謙 在外。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調韓翼謩, 提調趙明鼎, 副提調宋瑩中啓曰, 昨日臨門試射, 向夕還內, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 痰候何如? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等依下敎, 率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜, 臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道, 氣則一樣矣。 -
監察茶時를 한다는 李世澤의 啓
○ 李世澤啓曰, 大司憲金器大呈辭, 執義金會元投疏在外, 掌令成胤儉任所在外, 申尙權傳旨未下, 持平趙鎭衡在外, 一員未差, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 待下敎詣閤。
-
畿伯을 肅拜 후 內局入侍에 함께 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于尹蓍東曰, 內局入侍, 畿伯肅拜後, 同爲入侍。 -
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 李世澤, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 中日習射, 請出標信。傳曰, 知道。 -
비가 오기때문에 中日習射를 할 수 없다는 都摠府의 草記
○ 又以都摠府言啓曰, 入直軍兵等中日習射事, 標信命下矣。雨勢如此, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
儒臣을 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于尹蓍東曰, 儒臣持問答·兩漢詞命入侍。 -
水標 보고 등에 관한 備忘記
○ 備忘記, 頃者之雨, 望雲之中, 於農足矣。恒言猶待霽後一雨, 今日聞雨聲, 且聞水標之報, 此誠高高眷顧元元之致。雖然可畏者一心, 操捨予心, 秋成然後此心可舒。嗟, 彼方伯守宰之臣, 體予意體予意之意。令備局, 申飭諸道。昨夜講夙夜箴, 意亦此也。 - ○ 備忘記, 尙方弓矢人陞差內弓房之意, 昔年上言, 而伊時中官等, 齊聲以奏云, 若此何以擇差云, 故特令置之。其後靜思, 若筒箇等第, 中官亦皆遐鄕人, 引進同鄕, 事勢固然, 故今日試射時下問, 豈特同鄕? 京冒入者多, 今乃聞焉, 此豈公也? 此後昔年弓矢人, 有子弟者, 則雖在京許入, 而所謂昔年則庚子之以前也。其餘尙方弓矢人, 取才擇定, 而雖尙方弓矢人, 在京者置之。以遵大典法, 而當該次知中官, 若有挾私同鄕之人用者, 令內侍府, 其令問奏, 令前京冒入者仍存事, 一體分付。
- ○ 備忘記, 昨日宗班試射, 豈爲諸宗之意? 一人一中, 可謂寒心, 故有此殿講之命。其擧案, 只有安原副令一人, 豈特事面之寒心〈乎〉? 我宗零替, 心切悵然, 豈爲一宗臣殿坐? 因此兼爲入直內三廳武兼訓局禁營將官武經講, 政院知悉擧行。
-
尹慶龍에게 관직을 제수함
○ 以尹慶龍爲假注書。 -
權偀에 대해 改差할 것을 청하는 李世澤의 啓
○ 李世澤啓曰, 事變假注書權偀, 身病猝重, 勢難察任, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 -
趙斗謙에게 관직을 제수함
○ 以趙斗謙爲事變假注書。 -
上番兼春秋 沈鏶을 대신할 인원을 差出할 것을 청하는 尹蓍東의 啓
○ 尹蓍東啓曰, 上番兼春秋沈鏶, 身病猝重, 勢難察任, 今姑減下, 其代, 令該曹卽爲口傳差出, 何如? 傳曰, 允。 -
慶再觀에게 관직을 제수함
○ 吏曹, 口傳政事, 兼春秋單慶再觀。 -
試射에 관한 兵曹의 草記
○ 李在簡, 以兵曹言啓曰, 禁軍賞試射, 今日設行於慕華館, 而雨勢如此, 有難試放, 今姑撤場, 待晴卽爲擧行之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
副修撰 徐浩修를 推考警責 하라는 尹蓍東의 啓
○ 尹蓍東啓曰, 卽者, 副修撰徐浩修, 以其親病, 陳疏徑出, 原疏纔已捧入矣。所當直捧禁推傳旨, 而此與無端徑出有異, 推考警責, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 古者, 雖一品宗臣, 乘轎入來應講, 今則只一人, 恩彦君, 不入宗學乎? 知入。
- ○ 戊子四月十三日辰時, 上御集慶堂。藥房入診, 畿伯同爲入侍時, 都提調韓翼謩, 提調趙明鼎, 副提調宋瑩中, 記事官李翼運, 記注官沈鏶, 記事官朴道仁, 京畿監司南泰齊, 醫官方泰輿·李以楷·慶絢·金季良·吳道炯·鄭允說以次進伏訖。翼謩曰, 夜間, 聖體調攝, 若何? 上曰, 一樣矣。寢睡·水剌之節, 亦何如? 上曰, 亦一樣矣。請進湯劑, 上進御後, 仍請診候, 上許之, 泰輿診候訖, 退伏奏曰, 脈候左右三部, 度數調均, 滑體亦一樣矣。諸醫以次診候訖, 所達與泰輿同矣。上曰, 昨日試射時, 射法皆無等矣。翼謩曰, 曾前試射時, 亦多不成樣者矣。今番則不但有多中者, 皆能成樣矣。上曰, 前者尹領府事一中矣。近來則大勝於前, 寔由於勸奬也。翼謩曰, 此莫非聖上飭勵之效也。上命讀西伯狀啓, 瑩中讀奏。上曰, 西伯爲人從容, 甚好矣, 且不老云矣。翼謩曰, 然矣。上曰, 今番久旱, 誠甚悶矣, 而監司尙不動心, 且亦從容中一事矣。翼謩曰, 然矣。上曰, 畿伯進前。泰齊曰, 昌陵王子仁城君墳墓, 在於翼陵·順懷墓之間, 年久不修, 瑩域圮毁。乙丑八月, 因道臣陳達, 命高陽郡加土改莎, 仍遣禮郞致祭。聖上之惻然追感, 特命修改者, 實出於敦親之盛意, 而纔過數十年, 其頹圮比前尤甚。魂石·石人, 皆爲土所埋, 所見可謂嗟愍。況昌陵象設, 只隔一崗, 揆諸事理, 宜有改修之道, 而此不必多用民力, 只使六陵守護軍赴役, 以翼陵陵官看檢, 則似無弊端, 故敢此仰達。上曰, 當初不善修改, 故至於此矣。左議政韓翼謩曰, 臣俄聞畿伯之言, 則墳墓前後, 樹木蓊密, 莎草未及托根, 旋卽枯損, 木根隨以蔓生。不可不略加疏斫, 而此是陵寢至近處, 故自下不敢仰請云矣。上曰, 竝依所奏爲之, 而出擧條分付, 可也。出擧條 上曰, 藥房提調, 持湯劑更爲入侍。出榻敎 上進御後, 命儒臣持警世問答·御評兩漢詞命入侍。賤臣翼運承命出來, 應敎朴志源, 校理徐浩修偕入進伏訖。上命問答讀之, 志源讀奏。又命下番讀兩漢詞命, 浩修讀奏。上歷論人主政事得失賢否。至文帝事, 下問曰, 儒臣之意, 以爲如何? 浩修曰, 文帝能優容汲黯, 任用董仲舒, 則庶可復三代之治, 而自古儒者之行道甚難, 似是運數所致也。上曰, 三代之治則誠難矣。翼謩曰, 然矣, 雖未及三代, 其效亦不少矣。浩修曰, 庶幾禮樂則可爲之矣。上曰, 庶幾禮樂, 亦難矣。豈可以玉帛鍾鼓云乎哉? 翼謩曰, 然矣。上曰, 雖然文帝若光武, 問於予曰, 禮樂可致歟云爾, 則予曰不能爲也, 豈不愧哉? 上曰, 每事王道好矣。翼謩曰, 然矣, 王道則萬全不敗之道也, 聖敎至當矣。上命儒臣先退。上曰, 承旨徐有大許遞, 其代, 鄭昌聖除授, 牌招察任, 房順房。出傳敎 上曰, 昨聞北道舊伯所奏, 鼻白山祭初獻外, 亞·終獻以儒臣爲之, 而今番初次, 故皆以邊將充差云。以國王塡祝之文, 以布衣苟充獻官, 事體寒心。今後則不過一年二次, 食君之祿, 身爲邊將, 豈若此? 雖然其時難以充差, 則以前銜朝官爲之, 當爲帽帶, 依此擧行事, 分付道臣。出傳敎 諸臣以次退出。
