인조 - 고종
晴
行都承旨 宋瑩中 坐。左承旨 金龜柱 坐。右承旨 尹蓍東 坐。左副承旨 李世澤 坐。右副承旨 李在簡 坐直。同副承旨 鄭昌聖 坐直。注書 李翼運 病尹長烈 在外。假注書 崔景岳 仕尹慶龍 仕直。事變假注書 洪敏海 在外。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調臣韓翼謩, 提調臣趙明鼎, 副提調臣宋瑩中啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 痰候何如? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜, 臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道, 氣則一樣矣。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
監察茶時를 한다는 李在簡의 啓
○ 李在簡啓曰, 大司憲·執義未差, 掌令申尙權傳旨未下, 一員未差, 持平二員未差, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 俄有編次之敎, 而編次人, 或認以爲眞入於編次, 其令置之, 此下敎, 勿出朝報。
- ○ 傳于鄭昌聖曰, 內局入侍。
-
副修撰 金熤을 牌招入直할 것을 아뢰는 弘文館의 草記
○ 尹蓍東, 以弘文館言啓曰, 本館上番, 連日姑降入直, 事甚未安, 副修撰金熤, 自鄕上來, 卽爲牌招入直, 何如? 傳曰, 允。 -
金鍾秀의 改差를 청하는 吏曹의 啓
○ 又以吏曹言啓曰, 禮曹正郞金鍾秀呈狀內, 身病甚重, 勢難察任云, 依例改差, 何如? 傳曰, 允。 -
金麟瑞에게 관직을 제수함
○ 以金麟瑞爲事變假注書。 -
李壽勛에게 관직을 제수함
○ 兵曹, 口傳政事, 以李壽勛爲副司果。 -
卜台鎭에게 관직을 제수함
○ 以卜台鎭爲事變假注書。 -
夜對를 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于鄭昌聖曰, 夜對爲之, 持小學指南入侍。 -
各邑의 大同 등을 제대로 상납토록 分付할 것을 청하는 宣惠廳의 草記
○ 金龜柱, 以宣惠廳言啓曰, 各邑大同及均役廳免稅結木錢, 上納期限甚嚴, 而近來外邑之不畏朝令, 轉成痼習。各樣上納之卽今已納者, 不過爲十數邑, 其他各邑, 則屢度關飭, 而恬不動念。實是前所未有, 若復遷延, 漸至霾雨之節, 則淹滯腐傷之患, 特其餘事, 論以國體, 不可無別般申飭之道。五月內未畢納守令, 拿問定罪事, 爲先發關分付, 而各道道臣, 觀其考還狀到付。過此定限者, 直爲現告啓聞事, 一體分付, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 吏曹判書申晦疏曰, 伏以臣, 從前忝叨銓任, 非止一再, 而其獲善去者幾希矣。行己無素, 涉世昧方, 畢竟顚沛, 汚衊身名。至今追惟, 餘悸尙凜, 更何顔面, 出入朝端, 有除輒膺, 自同無故之人哉? 顧以義重世祿, 不忍便訣, 嚴畏戀係, 黽勉低回, 居常愧疚, 若魚中鉤。不意滓濊之賤, 重被拂拭之眷, 東銓特除。適下於前席昵侍之際, 臣聞命驚惶, 蒼黃退出, 不自知措躬之所也。仍念臣, 受恩如天, 頂踵毛髮, 無非造化, 而才識駑下, 立朝三十年, 未有一事之仰答隆寵者。平日所自勉, 惟在乎謹守拙約之規, 竊附公平之義, 不敢以淸朝砥礪之柄, 作一己牢籠之資, 則其得者之爲喜, 不能當不得者之憾。一人之齊語, 無以禁衆咻之楚, 臣遂不免於受人拳踢矣。噫, 臣之昨年所遭, 實士大夫難洗之羞, 而其甘心於臣者可知耳。吹覓政注之間, 巧爲疵玷, 則初不齋郞之擬望, 一齋郞擬望之可否, 恐不足以售敲撼之計, 則捏造西藩之醜誣, 必欲抹摋臣平生而後已, 其精神所注, 吁亦怕矣。聖明在上, 公議在下, 追提旣往之事, 以爲引義之端。臣亦自知其疲惱, 而銓官之以政注, 一遭彈駁, 便成鐵限, 自古已然。況如臣者, 僇辱之質, 洗瘢而瘢益鮮, 埋臭而臭愈揚。究厥惡言之來, 專由銓地之爲的於衆鏑也, 則曲木猶驚, 虛弦尙墜, 昔人所悲, 而於臣身, 不幸當之矣。夫鑑衡之地, 萬目斯睢, 得失之場, 衆怨所府。臣若徒感恩分, 冒沒出脚, 則放倒廉義之譏, 固所自招, 而急於構臣者之爲說, 又安知不有甚於西州之謗? 是所謂立於日中, 惡其影之逐我也。嗚呼, 世道險巇, 人心不齊, 風波起滅, 歇泊無期。環顧朝著, 尠有完人, 則何等大力量, 敢當此任, 獨立於群猜亂嚷之中, 而爲一分報效之道哉? 思之及此, 不覺懍然, 苟非然者, 臣雖至愚至迷, 何敢以區區廉隅, 自爲圖免占便之計, 以孤我聖上特簡之盛意乎? 以職事言之則僨敗之地也, 以情勢言之則釁累之蹤也。與其出而無裨於國事而秖取狼狽, 無寧退而自靖, 避遠駭機, 雖因此而伏慢命之誅, 人或恕諒而臣不敢怨悔也。自知甚明, 微諒有素, 必遞之義, 參倚前衡, 更無可論。前後嚴召之下, 竟未祗承, 一味虛帶, 亦甚悚惶, 而纔遭慘慼, 制限未盡, 今始略入文字, 仰瀆宸嚴。伏乞聖明, 察臣由中之懇, 憐臣危臲之情, 亟命鐫削臣職名, 治臣逋慢之罪, 以昭法綱, 以安微分, 不勝萬幸。答曰, 省疏具悉。頃年李明煥事, 其人已故, 予不復言, 而任觀周事, 其雖可駭, 此何過撕捱者, 予之深慨者? 勿論卿與他人, 卽於本職, 必也張目攘臂者非他也。欲沮四十年苦心之意, 予雖衰矣, 此輩焉敢售計於朝鮮? 若此之故, 予志益固定, 無朝鮮則已, 若有, 豈無冢宰? 噫, 卿誰之弟, 一心爲國, 業已諒矣。因一事而輒遂其願, 吁嗟朝鮮, 其將有佐貳而已, 決無是理, 決無是理。卿勿過辭, 從速行公, 輔予暮政。呼寫及此, 不覺惕然, 卿豈不感動乎哉?
- ○ 戊子四月十八日巳時, 上御集慶堂。藥房入診, 書狀同爲入侍時, 都提調韓翼謩, 提調趙明鼎, 副提調宋瑩中, 假注書崔景岳, 記事官權恢·朴道仁, 書狀李壽勛, 醫官方泰輿·李以楷·慶絢·金季良·吳道炯·鄭允說, 以次進伏訖。翼謩曰, 夜來, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。寢睡·水剌之節, 亦何如? 上曰, 亦一樣矣。翼謩曰, 湯劑敢請進御矣。上進御訖, 翼謩曰, 敢請診候矣。上曰, 依爲之。泰輿診候, 退伏奏曰, 脈候左右三部調均, 而滑體亦一向矣。諸醫所奏, 與泰輿皆同。上曰, 昨夜下敎, 入于編次, 可也。上曰, 提調, 監煎以入, 可也。明鼎先退, 上着笠起坐, 使瑩中讀奏提學趙明鼎應製。翼謩曰, 昨夜下敎, 以入于編次爲敎, 用聖慮之道, 每每如此, 下情不勝憂悶矣。讀至於千百年, 上曰, 過矣。翼謩曰, 何爲過乎? 讀畢。上曰, 善製矣。仍命書傳敎曰, 應製提學趙明鼎, 熟馬一匹賜給。上曰, 入于編次之言, 非予由中之言, 而欲杜卿等日後之言耳。翼謩曰, 聖心預爲如此下敎, 今年且過, 明年以何撝謙乎? 上曰, 明年己丑矣。翼謩曰, 情理無窮, 而制禮自有節文矣。上曰, 予則異於匹庶, 後□則自有闊狹, 而明年則少無變改矣。瑩中曰, 以異於匹庶下敎, 而三年之制, 自天子至於庶人無異矣。命書狀進前。上曰, 彼中無事故回還矣。上曰, 彼中奢侈與否, 如何? 壽勛曰, 彼中奢侈, 曾已稔聞矣, 往見之則宮室極爲壯麗矣。上曰, 太學見之乎? 對曰, 入而見之, 今方修改矣。上曰, 孔聖位板, 以淸書書之云, 然乎? 對曰, 未之見也。上曰, 太學生能有儒者貌樣乎? 對曰, 方移安故位板與儒生, 未見之矣。上曰, 見秀才乎? 對曰, 方貿貿而無文矣。言語不能酬酢, 而以文相通則不能成文矣。上曰, 皇朝政令, 如何? 對曰, 難詳知矣。上曰, 民無怨言乎? 對曰, 無怨之者矣。初無徭役之侵督, 農商工兵, 各有所業, 少無干涉, 初無怨言矣。上曰, 有巨役則何以爲之? 對曰, 雇軍矣。上曰, 比包予以爲殊常矣, 皆點考乎? 對曰, 抽栍而見之矣。上曰, 其未見中, 不知有某物矣。對曰, 某器某物, 何以預知而有奸計乎? 此則果無是理矣。上曰, 雖眼鏡, 價則異乎? 對曰, 異矣, 隨好否而高下其價矣。瑩中曰, 隨我國物價之高下, 高下彼國之物價矣。翼謩曰, 比包設立之初, 有效矣, 今則解弛無益矣。上曰, 洪領府常以峻法爲言矣。明鼎持湯劑, 更爲入侍, 上進御訖。翼謩曰, 明日湯劑, 亦依例乎? 上曰, 依爲之。上曰, 聞其言, 書狀甚勤幹矣。命書狀先退, 命讀吏判疏賜批。上曰, 李明煥疏後初耶? 瑩中曰, 今則任觀周而非斥吏判, 以陵官之不善差爲言矣。藥院諸臣, 先爲退出。
- ○ 戊子四月十八日戌時, 上御集慶堂。夜對入侍時, 參贊官鄭昌聖, 侍讀官洪景顔, 檢討官金熤, 假注書尹慶龍, 記注官權恢, 記事官朴道仁, 左承旨金龜柱, 追後入侍, 以次進伏訖。上曰, 向來編次人, 卽同副與左承旨, 故使之同入矣。儒臣下番誰也? 昌聖曰, 金熤矣。上曰, 初入矣, 予思其父, 今見汝矣。命講小學綸音, 上番先講首章, 仍命下番及承史, 以次進講。上曰, 昨夜傳敎, 旣無藏樂之敎, 諸臣必有所請, 而萬無許受之理矣。再次夜對, 宜有設饌之擧, 而今年有所未安者, 不得爲之。當以乾魚, 下政院·玉堂, 卿等須退受焉。諸臣以次退出。
