인조 - 고종
晴
行都承旨 具允鈺 坐。左承旨 金龜柱 病。右承旨 沈鑧 坐直。左副承旨 柳脩 坐。右副承旨 洪樂純 坐。同副承旨 李在簡 坐直。注書 李翼運 仕尹長烈 病。假注書 鄭澤孚 仕直。事變假注書 卜台鎭 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
仁祖憲文大王의 忌辰
○ 仁祖憲文大王忌辰。 -
聖體에 대한 안부를 여쭙는 藥房의 啓
○ 藥房都提調臣韓翼謩, 提調臣趙雲逵, 副提調臣具允鈺啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 痰候, 何如, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫趁早入診, 詳察聖候, 爲宜, 臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。今年此心, 何耐, 今月此心, 何耐, 夏夜猶甚長晝, 何耐? 今命童蒙講, 而其亦苟且, 只寓懷而然。氣則一樣矣。中宮殿·惠嬪宮, 藥房問安。答曰, 知道。 -
童蒙敎官과 訓下童蒙을 來待하라는 下敎
○ 以承傳色口傳下敎曰, 童蒙敎官, 率訓下童蒙, 午後來待。 -
儒臣은 入侍하고 湖南御史도 함께 入侍하라는 傳敎
○ 傳于具允鈺曰, 儒臣, 持警世問答入侍, 湖南御史同爲入侍。 -
監察茶時를 한다는 柳脩의 啓
○ 柳脩啓曰, 大司憲南泰著, 執義鄭恒齡, 掌令徐秉德·金煊, 持平丁範祖·尹光禮在外, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
童蒙敎官 등의 來待를 여쭙는 李在簡의 啓
○ 李在簡啓曰, 童蒙敎官, 率訓下童蒙, 依下敎來待矣。傳曰, 入侍。 -
李世演에 대해 牌招를 청하는 啓
○ 又啓曰, 修撰李世演自鄕上來云, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
金鍾秀에 대해 牌招를 청하는 啓
○ 又啓曰, 副修撰金鍾秀自鄕上來云, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
童蒙講을 한 뒤에 入侍하라는 下敎
○ 以承傳色口傳下敎曰, 暮年爲堂錄, 欲聞儒臣聲音, 皆使之初牌入來, 童蒙講後, 入侍。 -
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 行判書申晦進, 參判閔百興受由在外, 參議李海重病, 行都承旨具允鈺進。吏批啓曰, 吏曹正郞洪九瑞, 受由過限未上來, 依例改差, 何如? 傳曰, 允。又啓曰, 卽接通禮院牒報, 則右通禮姜潤, 除授後過限未上來云, 依例改差, 何如? 傳曰, 允。以李仁培爲大司諫, 金若行爲正言, 李潭爲副提學, 李敬玉爲弼善, 洪九瑞爲文學, 朴取源爲兼輔德, 金善行爲左尹, 林鼎遠爲吏曹佐郞, 禹禎鳳爲禮曹正郞, 馬之徽爲直講, 曺允亨爲禁府都事, 許鍒爲典籍, 姜壽仁爲廣興奉事, 柳凝之爲內資奉事, 趙明寅爲禁府都事, 金鍾秀爲東學敎授, 李運喆爲甑山縣監, 任冕周爲陽城縣監。兵批, 判書李景祜式暇, 參判李應協病, 參議洪述海病, 參知李河述入直進, 左副承旨柳脩進。副護軍李漢泰, 副司直李燮元·趙榮曾, 副司果閔弘烈·李禮復, 副司正鄭澤孚。同知單李潭·元在春, 僉知單趙榮儉。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 俄者備擬中, 申敬日不入, 無窠闕而然耶? 知入。
-
香祗迎時의 右通禮를 備擬하여 들이겠다는 吏曹의 草記
○ 李在簡, 以吏曹言啓曰, 明日香祗迎時, 左右通禮, 不可不備員, 右通禮未差之代, 口傳備擬以入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
李壽勛에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以李壽勛爲右通禮。 - ○ 副修撰金鍾秀疏曰, 伏以臣, 曩叨諫職, 罪犯擅行, 聖慈曲諒, 郵罰不加, 歸護母病, 感祝天恩, 乃於此際, 伏奉本月初二日敎旨, 以臣爲弘文館副修撰, 繼又伏奉承政院成貼有旨, 令臣斯速乘馹上來者, 榮光所被, 鄕隣動色。臣拜稽祗受, 以感以惶, 宜卽進身京輦, 以首不稱之實, 而臣母篤老痼疾, 差復未易, 新添泄症, 焦遑多日, 今幸病勢乍間, 不敢更事淹延, 抑情就途, 來伏私次, 而第念臣, 姿性昏劣, 幼失問學, 志趣凡下, 蚤從蔭仕, 平生所期望, 惟在於獲霑升斗之祿, 以爲母養。分外抖名, 已屬僥倖, 淸塗邇列, 夢想不及, 而臺垣之餘愧未已, 玉署之誤恩洊加, 臣於是惝怳踧踖, 以榮爲懼, 誠不知置身之所也。噫, 經幄之職, 地近望峻, 啓沃論思, 責任至重, 苟非學識足以備顧問, 文華足以奉詞命, 鑑裁志節, 足以協贊言議者, 莫宜居之。若臣者, 自顧空空, 無一於是, 而亦且備數, 混充於圈錄之中, 其爲汚聖簡而駭物情, 非小事也。況臣以末蔭晩第, 名能未著, 而乃於出身一兩月間, 旣竊臺銜, 又玷瀛圈, 徒抱緘默之羞, 竟占兜攬之利, 驟濫無漸, 莫此爲甚, 人將曰淸朝名器之漸輕, 由臣而始, 則此又臣之所大恐也。臣雖欲貪榮忘恥, 冒沒承膺, 其可得乎? 牌招之下, 轉動無路, 謹詣闕門之外, 猥陳自劾之章。伏乞聖明, 亟許改正臣新授職名, 以嚴瀛選焉。臣方乞免, 義不敢以館職自居, 而第於館錄時所下傳敎, 有不勝驚憂者, 今雖過時, 終不敢不言, 惟聖明察焉。伊日洊下之嚴敎, 孰非過中, 而至乃擬之以萬萬非常之擧, 噫嘻, 此何敎也? 殿下聖學高明, 仁覆在上, 事雖有大觸激於淵衷者, 不可以此等辭敎, 加之群下, 而況於經幄近臣, 君上之所禮貌者乎? 雖幸聖心旋悟, 不遠而復, 而臣之所惜者, 王言一出, 八方共聞, 其爲虧損聖德, 固已不細, 而抑亦大有失於詔謨之道, 殿下何不念及於此耶? 噫, 天威之下, 鮮不失操, 目下從令, 雖似可喜, 其流之弊, 關係則大, 此雖一事, 他可類推。伏願殿下, 亟命收還前下傳敎, 繼自今益加審愼於辭令擧措之際, 以光聖德焉。答曰, 省疏具悉。新登瀛館, 有懷無隱, 可見補衮之誠。尹蓍東其時下敎, 特令抹去, 爾勿過辭, 從速察職。
- ○ 戊子五月初八日卯時, 上御集慶堂。藥房入診, 儒臣·湖南御史同爲入侍時, 都提調韓翼謩, 提調趙雲逵, 副提調具允鈺, 假注書鄭澤孚, 記事官慶再觀·朴道仁, 醫官李以楷·慶絢·吳道烱·鄭允說·崔觀泰, 校理趙宗鉉, 副修撰申光緝, 湖南御史洪檢以次進伏訖。翼謩曰, 日候好矣。上曰, 好矣好矣。翼謩曰, 夜間, 聖體調攝, 何如? 上曰, 果然悶矣。翼謩曰, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 上曰, 口味漸不如前, 僅進粥半甫兒, 而自奉常寺來納鹿脯, 有舊味矣。翼謩曰, 雖一匙, 伏望强加進御矣。上曰, 儒臣, 誰入耶? 允鈺曰, 趙宗鉉·申光緝也。上笑曰, 貴矣, 皆故人之子也。宗鉉之上來, 以其父之故也, 光緝之入來, 亦以父之故也。翼謩進湯劑, 上進御, 翼謩請診候, 上許之。以楷·絢·道烱以次診脈候, 退伏奏曰, 左右三部調均, 滑體亦一樣矣。上曰, 藥房提調, 持湯劑更爲入侍。出榻敎 雲逵先退, 翼謩曰, 昨日徐命緯, 言於臣以爲, 脈候大勝於再昨年入侍時, 而事涉惶悚, 不敢陳達, 而只奏脈候調均矣。上曰, 昨日大司成下敎中, 得人之敎, 何如? 翼謩曰, 仰體聖心, 必不負矣。上曰, 齋生皆能誦十箴, 前日趙明鼎設施之法, 果有效矣。翼謩曰, 博奕, 猶賢乎已, 豈不有益乎? 上曰, 頃者翰圈時, 行首柳焵也, 之次南柱老, 第三, 誰也? 翰林, 應知之矣。道仁對曰, 洪周萬也。上曰, 頃者翰圈, 可謂無頉, 而因韓錫大事, 有此下敎。噫, 望八暮年, 人皆可惜, 此後依承文參下例, 調用事, 分付。出傳敎 上曰, 申敬一之尙今居齋, 可尙, 而獨老之年, 徒步出來, 亦可謂非常也。翼謩曰, 申敬一, 本以貧寒之士, 客地借馬於人, 亦似未易也。上曰, 昨日召太學生箴銘頌講時, 其中申敬一以前奉事, 猶居于齋, 其心可嘉。年今七十三, 聞命徒步, 氣力可尙, 一奉事而沈滯, 故居館, 蓋此也。靜夜思之, 心可矜也, 令該曹直長待窠調用, 陞六之階, 以此計之。出傳敎 上曰, 政事, 當日爲之。出傳敎 上命御史進前曰, 宣諭回示時, 景像詳細奏之。洪檢對曰, 農時聚會民人, 似涉煩擾, 故待初二日場回示矣。上曰, 其場, 大乎? 對曰, 八道中最大, 故至午盡會, 向夕而罷, 漫山遍野矣。上曰, 大張威儀時, 不礙於場市乎? 對曰, 猶有餘地矣。人衆至多, 故猶有未盡聽之慮, 臣與道臣立於退廳, 開釋布諭後, 道臣先諭曰, 汝等, 知乙亥乎? 皆曰, 知之矣。臣又諭以金尙恪事, 知之乎? 皆曰, 知之矣。聚會之人, 兩班鄕品合計, 則不下數千, 而反覆開諭之下, 皆不勝感愧矣, 兩罪人三匝回示矣。上曰, 回示時壯乎? 對曰, 然矣。回示後, 臣廉探聞知, 則多人皆曰如彼, 宜矣。宣諭之意, 不但使全州知之, 當諭於全羅一道, 故發關各邑, 或眞或諺, 飜謄以出, 道臣亦爲關飭於各邑, 使之布諭矣。洪檢先退, 上曰, 甚勤擧矣。翼謩曰, 處事善爲之, 可爲之事, 無不爲之矣。上命宗鉉·光緝讀警世問答, 宗鉉·光緝以次讀訖, 上曰, 承·史讀之。允鈺·澤孚·再觀·道仁以次進讀, 上曰, 下番儒臣, 故相之子, 又冢宰之子也, 今則爲文書乎? 光緝對曰, 旣有下敎, 故爲之矣。上曰, 如是然後, 可也。提調趙雲逵持湯劑進前, 進湯劑, 上進御, 上笑曰, 姑留上番使讀者, 爲待卿來見其子讀書也, 予心如是爲貴, 卿亦爲貴矣。雲逵曰, 父子俱得昵侍, 榮感極矣。上曰, 祖子孫三代, 予皆見之, 貴矣貴矣。下番則思其父, 予心愴然矣, 汝將此下敎傳于汝父。上曰, 童蒙, 近日不孟浪矣, 然氣自減縮, 無如趙曮兄弟兒時之氣矣。翼謩·雲逵先退, 上命持入獻陵祭報府, 澤孚承命持入, 上命允鈺讀訖。上曰, 曾前則望拜禮時, 自香官多不擇人, 甚至於莫知爐而莫知盒者。噫, 莫云望拜便若親享, 若此而豈云三享? 其雖十享, 香煙能徹乎? 今番望拜時, 擇差盥洗等節, 亦爲申飭, 而其若不擇, 該堂當重處, 以此申飭。出傳敎 仍命退出, 諸臣以次退出。
- ○ 戊子五月初八日申時, 上御集慶堂。童蒙敎官率訓下童蒙入侍時, 同副承旨李在簡, 假注書鄭澤孚, 記注官慶再觀, 記事官朴道仁, 童蒙敎官宋繼相·沈念祖·成雲柱·金思穆以次進伏訖。上曰, 禮房乎? 在簡對曰, 然矣。俄者傳敎中有申敬一不擬望之下敎, 而直長姑無窠闕云矣。上曰, 金思穆先來進前。思穆進伏, 上曰, 汝爲敎官, 貴矣。若昔年, 則汝當着帽進現矣。童蒙十二人, 以次講小學訖, 上命書端陽日題, 使童蒙做進, 上曰, 彼兒輩, 幾何? 稱進賜違牌耶? 上曰, 童蒙召講時, 李甲快純通, 紙三卷, 筆三枝, 墨三笏, 李昌甲·柳仲胤·李又快·尹億曾·趙丑曾, 金性源通, 各紙二卷, 筆二枝, 墨二笏, 徐希文·趙仁甲·權夢喜略, 各紙一卷, 筆二枝, 墨一笏, 朴星曾粗, 紙一卷賜給。出傳敎 上曰, 今於暮年, 童蒙講猶未試取, 今日召講, 文義通暢, 皆有成入之意, 其涉可嘉。兒童若此, 勸奬可知, 童蒙敎官宋繼相·沈念祖·成雲柱·金思穆各賜中鹿皮一令。出傳敎 命持入金鍾秀上疏, 澤孚承命持入, 上命在簡讀訖。上曰, 指何下敎耶? 在簡對曰, 似是其日當殿座之敎也。上命持入殿座時下敎, 澤孚承命持入, 上命全抹之, 命在簡書下疏批。上曰, 副修撰金鍾秀批下, 卽爲牌招入直。出傳敎 上曰, 儒臣替直後, 上下番, 持問答入侍事。出榻敎 澤孚承命出來, 與修撰李世演, 副修撰申光緝以次進訖, 上命世演·光緝先讀二篇, 上曰, 承·史輪讀。在簡·澤孚·再觀·道仁以次進讀二篇, 上命澤孚, 催促玉堂牌去來, 澤孚承命還伏。上曰, 上番則思其叔, 予心愴然矣。兩司撕捱, 雖曰過矣, 予則曰有所執矣。世演對曰, 臣於是職, 萬不近似, 而前後筵敎, 累稱臣亡叔, 故不勝惶感, 冒沒膺命矣。命退出, 諸臣以次退出。
