인조 - 고종
晴
行都承旨 李潭 坐。左承旨 李性源 坐。右承旨 柳脩 坐。左副承旨 洪樂仁 坐。右副承旨 李在簡 坐直。同副承旨 鄭昌聖 坐直。注書 李翼運 仕 一員未差。假注書 韓德厚 仕直。事變假注書 卜台鎭 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
監察茶時를 한다는 李在簡의 啓
○ 李在簡啓曰, 大司憲李潭呈辭, 執義未差, 掌令李秀逸·韓鏶, 持平金敍九·李思祚在外, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
聖體에 대한 안부를 여쭙는 藥房의 啓
○ 藥房都提調金致仁, 提調韓光會, 副提調柳脩啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜, 臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。予則一樣, 其氣快愈矣。中宮殿·惠嬪宮, 口傳問安。答曰, 知道。 -
新拜行判中樞府事 徐志修의 上來時에 給馬토록 下諭할지 묻는 洪樂仁의 啓
○ 洪樂仁啓曰, 新拜行判中樞府事徐志修, 時在京畿楊州地, 上來事, 依例遣史官傳諭, 上來時給馬事, 本道監司處, 下諭, 何如? 傳曰, 允。 -
都目政事와 相値되어 內三廳武兼禁軍及軍兵等의 中日習射를 하지 못한다는 都摠府의 啓
○ 洪樂仁, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 當爲中日習射, 而都目政事相値, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
副提調 洪名漢이 問安에 進參하지 못한다고 하므로 牌招하여 入診하게 할 것을 여쭙는 內醫院의 草記
○ 柳脩, 以內醫院官員, 以都提調·提調意啓曰, 副提調洪名漢, 謂有身病, 今日問安, 不爲仕進, 事體未安, 卽爲牌招, 以爲備員入侍之地, 何如? 傳曰, 允。 -
前承旨 趙台祥을 牌招察任하라는 傳敎
○ 以備忘記, 傳于柳脩曰, 今番都政, 騎堂宜俱, 有闕代, 前承旨趙台祥除授, 牌招察任。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 親政爲都目, 則不知明燭以待之乎? 該房承旨, 不知申飭耶? 如此, 故騎堂亦夜已下敎, 則如此乎?
- ○ 以承傳色口傳下敎曰, 着笠酬應, 則雖非親政, 而臣子如是乎? 申飭。
-
當該郞廳을 從重推考하라는 下敎
○ 以承傳色口傳下敎曰, 今日欲休以親政爲都政, 則今日朝鮮臣子如是乎? 若參判不入來, 則當爲親政, 欲使人君, 爲親政而然乎? 來稟郞廳及稟承旨, 從重推考。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 極爲駭然, 牌望置之, 卽爲申飭, 使之參政, 東西銓下敎之後, 雖已置簿, 改修之。
-
吏曹參判 金鍾正의 牌不進推考傳旨를 捧入하였는데 都目大政에 政官을 갖춰야 하니, 다시 牌招하여 進參토록 할 것을 여쭙는 李潭의 啓
○ 李潭啓曰, 吏曹參判金鍾正, 牌不進推考傳旨, 今方捧入, 而當此都目大政, 政官不可不備, 更爲牌招, 以爲進參之地, 何如? 傳曰, 允。 -
吏曹參判에 대한 牌의 去來를 재촉하는 傳敎
○ 傳于李潭曰, 吏曹參判牌去來催促。 -
傳旨를 捧入하지 말고 참석하게 하라는 傳敎
○ 傳于李潭曰, 焉敢若此? 此後傳旨勿爲捧入, 使之入參。 -
守令邊將을 擇差하고 初入仕 등을 調用토록 한 일에 대해 별도로 兩銓에 申飭하라는 傳敎
○ 以備忘記, 傳于李在簡曰, 豈云都政, 予心一也? 守令邊將擇差, 初入仕, 戊申軍功, 廉吏孝節人後, 西北·松都人調用事, 依下敎擧行之意, 另飭兩銓。 -
오늘 안에 모두 擧行하도록 兩銓에 分付하라는 傳敎
○ 傳于李在簡曰, 今日內, 盡爲擧行之意, 分付兩銓。 -
藥房入診에 儒臣을 同爲入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于魚錫定曰, 儒臣持警世問答, 藥房入診, 同爲入侍, 該房承旨, 持政望入侍開筒。 -
諸郞廳이 政堂에 遲入하니 申飭하라는 傳敎
○ 傳于洪樂仁曰, 諸郞廳, 便在政堂遲入, 申飭。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 東銓初入仕, 半則鄕人備擬, 半則京人備擬, 而若以金若行者流爲之, 則銓官當下敎, 京鄕懸註以入。又下敎曰, 西銓初入仕遐方武士, 盡爲擬入, 而京鄕懸註以入。
- ○ 以承傳色口傳下敎曰, 是豈樂爲乎? 亞堂不入來, 而入望筒, 今番則下批, 而當稟不稟該堂推考, 該房承旨越俸一等, 若此而不入來, 則當殿坐于德游堂, 同參於德游堂可乎? 申飭。
- ○ 以承傳色口傳下敎曰, 予七十五歲臨舊邸而回, 强以爲此, 而六品, 何可以司果爲之乎? 在前親政, 則申飭爲之, 而或易解緩, 申飭兩銓, 使之相議, 俾無司果六品, 若有之, 則予雖衰矣, 兩銓堂當下敎, 申飭, 而兩銓初入仕備擬後, 入侍以奏, 而安寶則政廳依前爲之。
- ○ 以承傳色口傳下敎曰, 殿最點下守令, 猶過十餘人, 爲官擇人, 而雖一人不擇, 則豈有暮年爲民之心乎? 當召見, 申飭東銓, 半用鄕人, 而若金若行者流檢擬, 則雖吏判, 當下敎備擬後, 望筒該房承旨入來開拆, 如有金若行者流備擬者, 則單望亦爲修改, 光鮮爲之。
-
東西銓官의 來待를 여쭙는 洪樂仁의 啓
○ 洪樂仁啓曰, 東西銓官持初入仕望, 依下敎來待矣。傳曰, 入侍。 -
政事가 있음. 관원현황.
○ 有政。行判書申晦進, 參判金鍾正進, 參議李海重進, 都承旨李潭進。吏批啓曰, 今都目政, 各歧仕滿應遷者相避及未準朔監察禁府都事, 戶曹·刑曹·工曹·漢城府郞官及各司久任時推人員, 竝擬何如? 傳曰, 允。又啓曰, 守令多窠, 今當差出, 而未準朔禁軍將及營將·守令·邊將·虞候·察訪都事竝擬何如? 傳曰, 允。又啓曰, 晉州牧使今當差出, 而本州物衆地大, 素稱難治, 不可不各別擇差, 他道有聲績未準朔守令, 竝擬何如? 傳曰, 允。又啓曰, 理山府使, 今當差出, 而當品中, 可擬之人乏少, 曾經堂下侍從三品中, 竝擬何如? 傳曰, 允。又啓曰, 四館陞出六品之時, 有九處講後遷轉之規, 而承文院褒貶, 如或有故過限, 則四館積滯, 不可不忽, 故自前, 雖未經九處講, 亦有陞六之例矣, 今春夏等褒貶不得爲之故, 當出六品者, 未免積滯, 依例遷轉何如? 傳曰, 允。以洪相聖·趙錫穆爲吏曹佐郞, 以金仁謙爲濟用直長, 以趙載天爲尙衣直長, 以鄭元始爲長興直長, 以李百喬爲泰陵直長, 以李得老爲歸厚別提, 以沈宗之爲義盈主簿, 以金斗熙爲引儀, 以洪配漢爲平康縣監, 以鄭厚謙爲戶曹參議, 以金光默爲刑曹參議, 以李聖模爲晉州牧使, 以鄭昭儉爲安城郡守, 以成德演爲慶山縣令, 以姜命達爲陰城縣監, 以尹煜爲溫陽郡守, 以沈元之爲丹城縣監, 以李時逸爲黃海都事, 以李宜白爲掌苑奉事, 以崔守謙爲典牲奉事, 以黃胤錫爲義盈奉事, 以張象元爲典設別提, 以李河永爲北部都事, 以李景祜爲同經筵, 以鄭弘淳爲同成均, 以趙雲逵爲知春秋, 以金鍾正爲副提學, 以金器大爲同敦寧, 以李重祜爲敦寧都正, 以閔垠爲禮賓直長, 以李壽仁爲內資直長, 以趙瑗爲禧陵直長, 以尹昌鼎爲監察, 以具明遠爲慶興府使, 以金坦行爲金山郡守, 以尹遇東爲刑曹佐郞, 以李普漢爲碧潼郡守, 以趙德浩爲榮川郡守, 以韓光載爲奉化縣監, 軍器奉事單尹貴完, 軍器副奉事單張彦績, 軍器參奉金聲振, 訓鍊都監提調趙雲逵。以許泓爲居昌府使, 以吳濬根爲奉常判官, 以韓錫大爲兵曹佐郞, 以慶再觀爲兵曹佐郞以黃景源爲右副賓客, 以兪漢蕭爲大司憲, 以金致恭爲執義, 以鄭煥猷爲獻納, 以李潭爲同經筵, 以金鍾正爲同春秋, 以姜游爲正言, 以李宗永爲司饔主簿, 以洪忠海爲司宰直長, 以申光蘊爲宗廟直長, 以洪復漢爲司宰奉事, 以李耉永爲東部奉事, 以金斗烈爲繕工奉事, 以李命瑀爲敦寧判官, 以李長玉爲中和府使, 以鄭觀采爲順天郡守, 泰陵直長李百喬, 內資直長李壽仁相換, 以金就行爲草溪郡守, 以韓警爲原州判官, 以南泰著爲兵曹參判, 以申尙權爲梁山郡守, 以朴弼逵爲理山府使, 以李軾爲鐵山府事, 以朴弼淳爲成歡察訪, 以尹彛復爲吉州牧使, 以愼認明爲慈仁縣監, 以李仁培爲洪原縣監, 以李琜爲尙瑞直長, 以金宅東爲禮賓奉事, 以徐琢修爲司饔奉事, 以權恢爲兵曹正郞, 以金光岳爲禮曹正郞, 以李商衡爲龍潭縣監, 以鄭弘淳爲司譯提調, 以金鍾正爲平市提調, 以李景祜爲掌苑提調, 以趙明鼎爲校書提調, 以具允明爲內資提調, 以李昌壽爲繕工提調, 以尹汲爲尙衣提調, 以金善行爲觀象監提調, 以徐命膺爲宗簿提調, 以李益炡爲司饔提調, 以趙雲逵爲奉常提調, 以鄭存謙爲弘文提學, 以洪檍爲兼弼善, 以順義君烜爲冬至兼謝恩正使, 以具允鈺爲副使, 以李永中爲書狀官, 以禹禎鳳爲陽德縣監, 以李翼遂爲延日縣監, 以李光淹爲機張縣監, 以李挺河爲掌樂主簿, 以金思穆爲活人別提, 以朴華源爲尙瑞副直長, 以李河永爲戶曹佐郞, 以李俊永爲司宰僉正, 以鄭宅祚爲貞陵令, 以權彛性爲監察, 以張旭爲良才察訪, 以沈鍷爲新昌縣監, 以李海圖爲淸河縣監, 以閔光晉爲監察, 以朴河潤爲熊川縣監, 以李胄永爲廣興副奉事, 以李箕漢爲利仁察訪, 以權禛爲說書, 以柳宅夏爲禮曹正郞, 以金養根爲兵曹佐郞, 以尹陽昇爲典籍, 以曺學臣爲咸從府使, 以金履準爲禁府都事, 以鄭澤爲遂安郡守, 以李商輅爲義城縣令, 以高鳳允爲監察, 以韓民敎爲禮曹佐郞, 以南紀溟爲造紙別提, 以李灌爲禮賓主簿, 以閔恒烈爲北部都事, 以任璨爲西部都事, 以吳澤爲漆原縣監, 以任嵂爲刑曹正郞, 以李東運爲海南縣監, 以兪彦肅爲工曹正郞, 以李運永爲刑曹正郞, 以李中權爲直講, 以韓民敎爲兵曹佐郞, 以金東稷爲禮曹佐郞, 以朴基正爲長陵參奉, 以金履鉉爲弘陵參奉, 以徐侃修爲徽寧殿參奉, 以任璛爲宣陵參奉, 以金景擇爲厚陵參奉, 李胤恒爲判校, 典籍二單申宅和·車大脩, 奉常主簿單盧允中, 以趙好彦爲寧陵參奉, 以李宅輔爲慶基殿參奉, 以李喬年爲章陵參奉, 以李宜耆爲孝陵參奉, 以朴師轍爲長陵參奉, 以南紀溟爲刑曹佐郞, 以尹勉遠爲工曹佐郞, 以李致彬爲懿陵參奉, 以韓尙裕爲監察, 理山府使朴弼逵今加通政加資事承傳, 以李性玉爲工曹佐郞, 以李得老爲西部都事, 以洪文漢爲童蒙敎官, 以姜世東爲莊陵參奉, 以李在亨爲內侍敎官, 以全性天爲禮曹佐郞, 以梁鳳華爲直講, 以洪鐸輔爲濟用主簿, 以宋持常爲司饔主簿, 兼養賢主簿單車大脩, 兼養賢直長單申光翰, 南學訓導單崔大奎, 東學訓導單金重爕, 西學訓導單金漢宗, 成均博士單申光翰, 學正單姜文祥, 以洪錫基爲歸厚別提, 以河龍珠爲司圃別提, 以鄭聖錫·張彦博爲瓦署別提, 以李衡弼·鄭涑爲引儀, 以申大偀爲造紙別提, 以南允熙·韓栐·金翊休爲典籍, 以睦祖永爲宗簿主簿, 以金德元爲司藝, 以許溵·李惟銓爲兼引儀, 以金興大·金東覽爲假引儀, 以文得一爲莊陵參奉。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書李景祜進, 參判南泰著進, 參議李宜老進, 參知趙台祥進, 左副承旨洪樂仁進。兵批啓曰, 訓鍊院正, 今當差出, 而擬望之人乏少, 外任竝擬, 何如? 傳曰, 允。又啓曰, 都目大政, 本曹堂上, 不可不備員, 新除授參判南泰著, 卽爲牌招, 同參政事, 何如? 傳曰, 允。又啓曰, 昌德宮衛將崔尙裕·崔挺岦, 昌慶宮衛將李德麟·徐興道, 景福宮衛將辛楗, 病難供職, 俱爲呈狀乞遞, 不可强令察任, 竝今姑改差, 何如? 傳曰, 允。又啓曰, 忠壯衛將金相勳, 病難供職, 呈狀乞遞, 不可强令察任, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。以黃命耉爲訓鍊僉正, 以趙得慶爲五衛將, 以李慶會爲忠壯將, 以李文爕爲五衛將, 以尹勉矩爲爲忠翊將, 以崔泰崗爲加里浦僉使, 以趙漢商爲寧城僉使, 以金麟壽爲車嶺僉使, 以李夏英爲登山僉吏, 以徐命輝爲龜山僉使, 以李德培爲蛇梁萬戶, 以崔挺鳳爲金甲島萬戶, 以張友奎爲薺浦萬戶, 以劉光潤爲西平萬戶, 以李奎挺爲加背梁萬戶, 以劉聖弼爲於蘭萬戶, 以卞慶基爲永登萬戶, 以李春發爲馬梁萬戶, 以金曦爲助羅萬戶, 以金錫倫爲玉浦萬戶, 以尹得定爲方山萬戶, 以朴泰禧爲幕嶺萬戶, 以金泓爲水口萬戶, 副司直李心源·具允鈺·洪良漢·趙德成·李在協·趙台命, 以尹泰賢爲楊下萬戶, 訓鍊主簿單李瑞麟, 本院去官, 以嚴後光爲梨洞萬戶, 以金振玉爲山羊會萬戶, 以吳漢迪爲同知, 以金永佐爲吾老梁萬戶, 以田昌雨爲滿浦僉使, 同知單金就行, 僉知三單柳爾胄·田光羽·郭聖濟, 以徐興道爲昌慶將, 以崔挺岦爲昌德將, 以李德麟爲昌慶將, 訓鍊判官孫景胤, 主簿單朴師蕃·丁彙泰·尙彦澤以上減下。以鄭彦衡爲羅州營將, 以李慶熙爲忠淸監營中軍, 以崔東岳爲忠州營將, 以李世忠爲彌串僉使, 以李仁蕃爲天摩僉使, 僉知三單徐完碩·朴景新·李性默, 同知二單李晉太·崔尙裕, 以崔命赫爲委曲僉使, 以金世潗爲潼關僉使, 以黃命耉爲神光僉使, 以金龜瑞爲魚面萬戶, 以金弘運爲鎭東萬戶, 以呂遇周爲雲籠萬戶, 以朴師蕃爲訓鍊判官, 以金興澤·崔昌憲爲訓鍊主簿, 以辛楗爲景福將, 以金光瑞爲訓鍊主簿, 以尹師德爲古豐山萬戶, 以金允鳴爲豐山萬戶, 以康佐堯爲撫夷萬戶, 以崔成崙爲阿吾地萬戶, 以白信圭爲金城山城別將, 以尹源爲造山萬戶, 以韓碩良爲鳥嶺山城別將, 以李瑞麟爲晴川別將, 以鄭忠達爲都摠都事, 以吳澤爲慶尙左水虞候, 以權伋爲忠翊將, 以李煜爲訓鍊僉正, 以李山斗爲知事, 以鄭胄新·白師誾爲訓鍊主簿, 以南泰會爲知事, 以李時桓爲同知, 以韓重興·金履遂爲僉知, 以柳鎭恒爲釜山僉使, 以金養晦爲都摠都事, 以曺學臣爲訓鍊副正, 以尹在汲爲訓鍊判官, 以洪雨輔爲三陟營將, 副司直鄭存謙·洪名漢, 以鄭運維爲副摠管, 以申大謙爲訓鍊正, 以趙嶸爲訓鍊副正, 以李廷默爲五衛將, 以具八柱·金樂豐爲訓鍊主簿, 以許𣷯爲訓鍊判官, 以申光復·金道煥爲武兼, 以成德綱爲部將, 同知單崔挺岦, 辛楗·李德麟, 僉知單徐興道, 羅州營將鄭彦衡, 忠州營將崔東岳, 三陟營將洪雨輔, 以上今加折衡加資事承傳。副司直黃景源, 副護軍鄭彦衡·崔東岳·洪雨輔, 同知單李瀞特除事承傳, 以李宜柱爲北虞候, 以林鵬翰爲中樞經歷, 以趙光鉉爲宣傳官, 以尹得偉爲訓鍊主簿, 以金德爲武兼, 以李邦和爲平安兵虞候, 兼司僕將李斗煥單付事承傳。以趙嶫爲都摠經歷, 以許𣷯爲都摠都事, 以朴光翰·鄭信達·朴應煥爲宣傳官, 以李義星·李廷麟爲武兼, 以洪健祚·金源·馬之好·崔忠國爲部將, 以朴載謙·姜廷一爲守門將, 以趙升鉉爲宣傳官, 以韓用和爲副率, 以鄭榮祚爲訓鍊判官, 以崔嵒爲慶尙監營中軍, 以南宮贇爲武兼, 以趙潞鎭·李㻋爲洗馬, 以宋瑋明·李耉永爲侍直, 以李世演爲北評事, 以鄭弼臣·安珽爲訓鍊主簿, 以尹在復爲慶尙水虞候, 以廉夏柱·金光齡爲景福將, 以梁厚澤爲昌慶將, 以元夢得·權德寬爲昌德將, 以張志謙爲訓鍊副正, 以鄭伯曾爲都摠都事, 以洪以謹爲忠壯將, 以梁塤爲中樞都事, 以李光沂爲訓鍊判官, 以金遵·宋錫孫爲訓鍊主簿, 以沈光運爲武兼, 權管秩, 自作仇非洪重復, 舊
波知金聖和, 同仁金命赫, 三千盧泰雄, 楸仇非韓鳳儀, 乾川金泰延, 廣坪洪九範, 小坡兒片重源, 小吉號里尹明輔, 甲巖朴春英, 於汀灘曺運泰, 雲頭里朴世燁, 乾原李雨龍。
-
安廷玹에 대해 改差할 것을 청하는 兵曹의 啓
○ 洪樂仁, 以兵曹言啓曰, 本曹佐郞安廷玹, 身病猝重, 呈狀乞遞, 宿衛重地, 不可久曠, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 -
6월 17일 武臣堂上以上의 朔試가 都目政事와 相値해 실시할 수 없으므로 洪樂仁이 無故日로 退行할 것을 여쭙는 兵曹의 草記
○ 洪樂仁, 以兵曹言啓曰, 今六月十七日, 武臣堂上祿試射日次, 故試官備擬受點矣。都目政事相値, 以無故日退行之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 只有三承傳色, 而重聽承傳色擧措駭然, 從重推考。
-
내일 次對에 兩司가 進參해야 하니, 未肅拜人員 등을 아울러 牌招하여 推移入侍토록 할 것을 묻는 李在簡의 啓
○ 李在簡啓曰, 明日次對, 兩司當爲進參, 除在外外, 未肅拜不爲行公人員, 竝待開門牌招, 以爲推移入侍之地, 何如? 傳曰, 允。 -
把守軍을 撤罷하겠다는 御營廳의 草記
○ 洪樂仁, 以御營廳言啓曰, 本廳分授惠化門南邊體城頹毁處, 今已畢築, 而女墻仍爲始役矣。把守軍, 依例撤罷之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
濟州牧投畀罪人 金載逵의 放送을 道臣에게 分付하겠다는 義禁府의 草記
○ 李在簡, 以義禁府言啓曰, 引儀下敎分揀事, 命下矣。濟州牧投畀罪人金載逵, 所到處放送事, 分付道臣之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 李在簡, 以義禁府言啓曰, 茂長縣監金壽鼎, 沃溝縣監池日浩, 憑閱處之事, 傳旨啓下矣。金壽鼎·池日浩, 俱在任所云, 依例發遣府書吏羅將, 竝拿來何如? 傳曰, 允。
-
各具配所官 등을 從重推考警責할 것을 아뢰는 刑曹의 草記
○ 李在簡, 以刑曹言啓曰, 編配罪人逃失之弊, 前後申飭, 非不嚴明, 而黃州牧定配罪人姜興周, 茂山府定配罪人奴七金, 高山縣定配罪人奴金同伊, 昆陽郡定配罪人金禾同等, 逃還本土, 期於捉送事。今又報來, 事甚駭然, 莫此爲甚, 在逃罪人, 方自本曹嚴飭譏捕, 而各具配所官, 常時不善檢飭之失, 在所難免, 竝從重推考警責, 何如? 傳曰, 允。 -
吏兵判이 궐원이 되었으니, 政事를 내일 시행하라는 傳敎
○ 傳于洪樂仁曰, 吏兵判有闕, 政事, 明日爲之。 - ○ 傳于洪樂仁曰, 守令仍任下敎置之。
- ○ 右議政李昌誼疏曰, 伏以今玆新命, 實非臣夢寐之所曾到, 而卽日冒膺, 亦豈臣廉義之所敢出哉? 秪緣誤恩之降, 適在於移蹕經宿, 擧國焦遑之日, 繼而別諭誕宣, 敦召隆摯, 臣震懍罔措, 直欲循墻而不可得焉, 則求對陳籲, 晷刻爲急, 遂乃冒沒祗肅, 章皇詣閤, 何幸天心渙釋, 法駕遄返, 敦復之美, 群情忭蹈, 而若臣去就之顚倒, 體貌之隳損, 蓋無餘地矣。抗顔陪班, 有所不敢, 退自前席, 徑歸私次, 寤寐慙悸, 歷日靡定, 而公私物論, 迄未有聞, 玆不得不收召驚魂, 畢瀝肝血, 以冀聖明之垂察焉。古語曰, 人主之職, 惟在論相, 相之賢否, 而國家之安危, 治化之汚隆係焉。其責任之重, 不待臣一二言而可知也。矧今晚政彌勵, 而朝象有玩愒之形, 聖心獨勞, 而世道無挽回之期, 以至私意橫流, 綱紀日紊, 惠澤未究, 黎元轉困, 四顧茫然, 無一可恃, 而百責所萃, 專在大臣。雖使才德望實, 爲上下所倚信者當之, 猶患其未能有濟, 今乃不由僉擧, 斷自睿簡, 擧而委之於至無似之賤臣。噫嘻, 此何事也? 臣本迂愚鈍劣, 最居人下, 而徒以先祖之故, 猥荷特達之知, 忝居卿列, 今幾卄載, 歷揚殆遍於顯要, 班資馴致於孤棘, 山海之恩, 絲毫蔑報, 負乘之懼, 夙夜熏心, 重以疾病侵尋, 神識消耗, 雖冗漫有司之職, 尙無稱塞之望, 況可擬議於贊襄弘濟之事乎? 殿下之畀臣此任, 非苟以榮其身也。蓋將以責其職也, 而臣是一庸人耳。有何學術德望, 可以格君心而董百僚, 有何力量才識, 可以鎭物情而經世務哉? 畢竟不過爲尸位, 孤恩, 顚頓狼狽而止, 臣固不足惜, 於國事, 亦何利焉? 此臣所以反復思量, 承膺無路, 與其招覆餗之災, 寧欲被違命之誅者也。噫, 以夤緣幸會之出, 爲因仍苟冒之計, 卽微官庶僚之所羞, 臣雖奊詬, 職則輔相, 而其忍爲是乎? 臣之不可進, 實亦一世之所共知, 而無容臣區區自列矣。伏乞聖慈, 俯垂諒察, 將臣新授議政職名, 卽許收還, 更卜賢德, 以重國體, 以安微分, 不勝大願。答曰, 省卿之懇。卿之爲國丹忠, 處事周通, 心常歎服。今者枚卜, 可謂允叶暮年欲用, 意豈偶然? 舊邸特拜, 予意深焉。今於三公, 自云得人, 卿須體君臣之義, 顧小子之心, 旣已膺命, 且尋其章, 安心勿辭。明日次對, 同爲入侍, 庸副暮年小子眷顧之意。仍傳曰, 遣史官傳諭。
-
申晦 등에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 司直申晦·李景祜。 - ○ 戊子六月十七日辰時, 上御集慶堂。藥房入診, 儒臣同爲入侍時, 都提調金致仁, 提調韓光會, 右承旨柳脩, 記事官李翼運·朴道仁·金致九, 校理申光緝, 副校理徐有寧, 醫官李以楷·慶絢·金季良·吳道炯·鄭允說·方孝民·許溫以次進伏訖。致仁曰, 夜間聖體調攝, 若何? 上曰, 一樣矣。寢睡·水剌, 亦何如? 上曰, 亦一樣矣。請進湯劑, 上進御後, 仍請診候, 上許之。以楷診候訖, 退伏奏曰, 脈候左右三部, 度數調均, 滑體亦一向好矣。諸醫以次診候訖, 所奏, 與以楷同矣。致仁曰, 日昨下敎中, 有不進水剌及强從君父之敎, 俱非臣子所可承聞者, 敢請還收焉。上曰, 其時傳敎, 注書持入。賤臣翼運承命持入, 上命爻周。上曰, 藥房提調持湯劑, 更爲入侍。出榻敎 上進御後, 上曰, 正如一日不讀書, 累日不進則甚難矣。今則連爲進御, 不甚厭苦也。致仁曰, 今此都政, 當出使臣, 以冬至兼謝恩使, 稱之乎? 上命書傳敎曰, 今番使臣, 以冬至兼謝恩使稱號, 以宗臣備擬事, 分付。上又下敎曰, 亦有落漏事矣。命書傳敎曰, 忠州營將·羅州營將, 依例加資。上曰, 以此見之, 則有精神矣。致仁曰, 事過後, 如是記念, 此實聖聰之過用也, 不勝慶幸矣。上曰, 何貴之有? 致仁曰, 臣向於謝恩時見之, 無東西唱, 故呼唱之聲低微矣, 引儀以此得罪, 其後則二人呼唱矣。上曰, 然乎? 仍命書傳敎曰, 引儀下敎, 一倂分揀。上曰, 承旨令該府處之, 傳敎及儒臣處分傳敎, 竝勿施。出傳敎 藥院諸臣先退, 〈上〉命儒臣讀問答訖。上曰, 注書出去, 領相更爲入侍, 可也。賤臣承命偕入, 進伏後, 廳注書換入, 賤臣翼運退出。
- ○ 戊子六月十七日巳時, 上御集慶堂。禮房承旨入侍, 吏兵房承旨, 持政望筒, 追後入侍時, 右承旨柳脩, 左承旨李性源, 左副承旨洪樂仁, 假注書韓德厚, 記事官朴道仁·金致九, 以次進伏訖。上曰, 領議政入侍。出榻敎 金致仁進伏, 上曰, 今聞吏曹參判鄭存謙實恙云許遞, 其代行副司直黃景源除授, 牌招同參政事。出傳敎 脩曰, 都承旨亦有實恙云矣。上曰, 都承旨洪名漢許遞, 其代都憲李潭除授, 牌招察任, 房順房。三院副提調例兼。出傳敎 上命中官傳寶, 仍命吏兵房, 讀望筒, 性源讀吏批望筒。至趙瑗名, 上曰, 趙㻐至親乎? 致仁曰, 㻐之弟也, 雖未及爲第, 州牧材矣。上曰, 又有其同生乎? 致仁曰, 瑗之兄瑍, 爲永柔倅矣。至金坦行名, 上曰, 誰子也? 致仁曰, 金濟謙子也。至韓光載名, 上曰, 提調兄乎? 致仁曰, 然矣。上曰, 初邑乎? 致仁曰, 曾經井邑·歙谷矣。至許泓名, 上曰, 善爲之矣。至李山斗名, 上曰, 無官不來, 善矣。樂仁讀兵批望筒, 上曰, 虞候板蕩矣。致仁曰, 然而武弁則關重矣。至尹遇東名, 上曰, 尹得養之子乎? 致仁曰, 尹得養之姪, 而尹得善之子也。樂仁曰, 吏曹參判黃景源, 與判書申晦, 爲親査應避矣。上曰, 然乎? 注書持入前望單子, 賤臣德厚, 承命持入。上曰, 吏參望誰也? 致仁指名仰奏, 吏·兵房先退。上曰, 今聞參判黃景源, 與判書爲親査云, 許遞, 其代副提學金鍾正, 除授, 牌招察任, 副提學, 代前吏曹參判鄭存謙, 除授。出傳敎 上曰, 崔鎭海摠戎使時, 善爲之矣。致仁曰, 爲人好矣。上曰, 樹風勵世, 王者之政, 曾已知, 問於其人, 果有是事, 本事, 今何忍諭? 嗚呼, 其時人, 皆若此, 百事可消, 今不諭, 更待何時? 故摠戎使崔鎭海, 特爲正卿贈職, 以礪末世。出傳敎 上曰, 李瀞尙生存乎? 致仁曰, 生存而不出門云矣。上曰, 難而善矣。蓋寬饒今世有之, 貴矣, 前銜何職? 致仁曰, 似僉知矣。上曰, 前僉知李瀞, 幾番召之, 其雖不應, 予則曰, 卽古之蓋寬饒也。渠雖不應, 予何忘也? 世人苟若此, 嗚呼, 豈有往事, 亦豈有往歲? 今番都政, 特除同中樞。出傳敎 上曰, 壬午年, 往徽寧殿, 一場洩哀, 姿質美而予實不慈矣。仍爲嗚咽下敎, 脩起伏曰, 臣惶悚, 而其時事, 尙忍思乎? 雖閭巷間人, 思慮甚則不可調攝, 寶算旣高, 不宜過用聖念矣。傳敎中, 豈有壬午之敎, 不敢奉承, 改書伏望。上曰, 壬午二字, 改以往歲而書之, 可也。上曰, 韓必壽爲功臣嫡長云, 然否? 注書知入。賤臣還奏曰, 非嫡長而嫡長孫無後, 故宗中上言, 爲奉祀孫云矣。上曰, 承宣亦功臣子孫乎? 脩曰, 臣九代祖功臣, 而兩代爲功臣矣。上曰, 然乎。諸臣以次退出。
- ○ 同日酉時, 上御集慶堂。兩銓官同爲入侍時, 行吏曹判書申晦, 參判金鍾正, 參議李海重, 兵曹判書李景祜, 參判南泰著, 參議李宜老, 參知趙台祥, 行都承旨李潭, 左副承旨洪樂仁, 假注書韓德厚, 記事官朴道仁·金致九, 以次進伏訖。上着笠起坐, 命吏房初仕望先讀之, 潭讀長陵參奉望。上曰, 吏判各奏, 可也。晦曰, 首望一蠹鄭汝昌子孫, 副望朴彭年子孫也。上命中官, 付籤副望, 潭讀長陵參奉望。晦曰, 首望鄕人矣。上命付籤, 潭讀懿陵參奉望。晦曰, 首望李敬玉子, 副望李壽海姪也, 上命付籤副望, 潭讀孝陵參奉望。晦曰, 首望任聖周弟, 副望兪彦述姪, 末望李宜老弟也。上曰, 李宜耆, 乃李喬岳之孫乎? 晦曰, 然矣。上命付籤末望, 潭讀宣陵參奉望。晦曰, 首望任守榦子也。上命付籤, 潭讀寧陵參奉望。晦曰, 首望趙聖復姪也。上命付籤, 潭讀徽寧殿參奉望。晦曰, 首望徐宗一孫也。上命付籤, 潭讀慶基殿參奉望。晦曰, 首望全州人, 而年過七十云矣。上命付籤, 潭讀章陵參奉望。晦曰, 首望經學人云矣。上命付籤, 潭讀莊陵參奉望。晦曰, 首望泮儒, 副望姜必慶之族, 而六十讀書云矣。上命付籤副望, 潭讀弘陵參奉望。晦曰, 首望金昌翕孫也。上命付籤, 潭讀厚陵參奉望。晦曰, 首望沙溪子孫, 而少年進士善文云矣。上命付籤, 潭讀童蒙敎官望。晦曰, 首望洪鏡輔子也。上曰, 與洪領府爲幾寸? 樂仁曰, 與臣父爲六寸矣。晦曰, 頃年有故作散, 能文而貌好矣。上命付籤, 潭讀內侍敎官望。晦曰, 首望兵判姪也。上命付籤, 潭讀至引儀望。晦曰, 首望金乃衍子也。上曰, 然乎? 命付籤, 上命吏房, 更讀望筒訖, 樂仁讀洗馬望。景祜曰, 首望李命坤子也。上命付籤, 樂仁又讀洗馬望。景祜曰, 首望豐原孫也。上命付籤, 樂仁讀侍直望。景祜曰, 首望李宗城姪, 副望宋徵啓姪也。上曰, 宋徵啓年幾何? 景祜曰, 近八十矣。上命付籤副望, 樂仁又讀侍直望。景祜曰, 首望李秉常孫也。上命付籤。上曰, 守門將無乎? 景祜曰, 守門將已入望筒蒙點矣。上命兵房更讀訖, 吏兵批下直, 上曰, 知道。晦曰, 臣之今番行公, 義不敢辭, 而旣經都政, 乞賜遞改。上曰, 今番豈意行都政乎? 卿之爲此請, 誠是矣。仍命兵判進前, 上曰, 吏·兵判今番行公是矣, 仍不許遞, 則豈禮使之道? 久則易見辱, 前戶判亦見辱矣。景祜曰, 莫非體下之恩也。上曰, 子曰, 君使臣以禮, 臣事君以忠, 吏判之今番行都政, 非誠何爲? 分義當然, 而卽席辭職, 其心可諒, 特許所請。兵判昨日試射時, 已下敎, 予敎當信, 旣非崇品, 故意必三度後, 欲爲陳章也, 處義亦是, 兩銓長一也。噫, 今番都政, 誠是料外, 古豈有之? 若此禮臣之道, 何循常例? 一體許解, 莫云遽然。人無經不立, 況冢宰司馬, 予之今日此擧, 意亦深也, 無愧於後也。其在待冢宰司馬之道, 豈可無故作散? 其令該曹, 卽爲口傳付軍職。出傳敎 晦曰, 聖敎至此, 實切感惶。景祜曰, 莫非天地生成之恩也。晦·景祜先退, 上曰, 悵然矣。潭曰, 體下至此, 不但當之者感泣矣。上曰, 吏·兵判今日下敎之後, 特付軍職, 明日次對, 其令同爲入侍。出傳敎 上曰, 守令數遞可悶, 今番都政, 守令中副未陞差者, 皆仍任, 其代, 明朝政官牌招擧行。出傳敎 上曰, 右相明日次對入來與否, 注書知入。賤臣德厚承命還奏曰, 問于備局, 不書進字云矣。上曰, 精神索漠, 今日卿章之批, 未果自歎, 而旣批, 故待卿造朝, 而欲諭, 問於備局, 卿不進云, 此亦誠淺而然, 誠淺而然, 未果者何? 嗚呼。卿祖昔年眷遇, 若何? 釋褐之後, 衆階皆特除也。噫, 卿祖, 幼時見矣, 容貌亦記, 眷注亦已仰覩, 故待卿亦若此, 其雖不諭, 卿自知也, 祖孫若此, 只有卿矣。古人以國士待之, 國士報之云, 春秋之臣亦然, 況東國世臣乎? 欲諭未果者, 此今雖諭, 涕不禁潸然, 卿心若何? 噫, 復政以後, 一對不闕, 卿已知, 今者次對之命, 亦若此, 相之初拜, 不止一章, 予亦知矣。再昨承命, 雖得其體, 其後陳章, 予何挽也? 於昨日, 卿則不召者, 意蓋此也。古例不止一章, 其初二以本職辭焉, 故格例雖然, 今則旣已謝命, 其例今不可言。又申情悃, 於前於後, 卿之處義, 俱伸, 聞此默默, 此豈誠也? 欲諭未果, 亦何泯默? 特遣承宣, 諭予此意, 卿須思昔年之恩遇, 顧小子之此心, 安心明朝入來, 同參賓筵, 庸副暮年爲國勤懇之意事, 承旨傳諭于右相。出傳敎 上曰, 同副承旨傳諭入來後下鑰。出榻敎 上曰, 今日政, 新除守令·邊將, 皆令明日入侍。出傳敎 上曰, 噫。七十五歲, 逢今年, 過前月二十四日, 追憶庚子四十九年, 可謂冥然, 而又過初八日, 而今月尙有餘日, 今年亦有餘月, 諸臣以過昨月, 過前日, 使予寬心, 予則餘日餘月, 一倍冞切此心, 近年必也親政, 而今番不能, 予衰可知。噫, 近年則衰矣, 莫知盛暑之苦矣。今年特甚, 初更以後, 一倍難堪, 聶夷中詩, 鋤禾日當午, 汗滴田中土。此農人當暑最悶者, 而予則雖云萬機, 臥於廈氈, 何苦之有? 而當午難堪, 有倍于前, 雖日入之後, 夜猶亦然, 無奈今年用心, 氣亦若此而然乎? 雖然, 靜臥寓懷, 不過百鳥之聲, 一聞一鳥之聲, 亦憶昔而興懷, 頃以杜鵑聲下敎。近者農家, 幾耘蟬聲莫聞, 再昨雖聞其聲, 依俙數聲而止, 心自謂曰, 人已衰, 蟬亦衰云, 下敎之後, 且聞數聲, 今日亦莫聞, 若此, 歐陽子蟬聲賦, 何以作也? 因此興慨, 何則? 人已衰矣, 政亦衰矣, 綱亦衰矣, 有一於此, 其難其難, 豈不寒心? 曾亦諭池中蛙聲, 古亦有之, 而近者此亦無聞, 雖或聞於墻外蛙聲, 亦不過數聲而止, 池塘之蛙, 亦莫聞其聲, 此豈他哉? 奚比杜鵑聲乎? 自歎其衰, 心不自耐。噫, 政令雖衰, 蟬何若此? 耳目雖喑啞, 蛙何亦若此? 此予所以甚於杜鵑聲者也。今日雖行都政, 此不過儀文, 盛暑難堪, 不過三庚, 而六朔此心, 何能堪焉? 旣已謝文, 將此懷, 勉飭今日諸臣, 其君雖衰, 蟬蛙亦衰, 噫, 諸臣立朝, 豈特揚名? 卽喬木世臣也。君雖若此, 諸臣自强, 補我暮年, 補我暮年。出傳敎 上曰, 坐直誰也? 潭曰, 李在簡·鄭昌聖也。諸臣以次退出。
