인조 - 고종
晴
行都承旨 李潭 坐。左承旨 李性源 坐。右承旨 柳脩 病。左副承旨 洪樂仁 坐。右副承旨 李在簡 坐直。同副承旨 鄭昌聖 坐直。注書 李翼運 仕 一員未差。假注書 韓德厚 仕直。事變假注書 卜台鎭 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
定安王后의 忌辰齋戒
○ 定安王后忌辰齋戒。 -
안개가 낌
○ 卯時辰時, 有霧氣。 -
咸從府使 曺學臣이 下直함
○ 下直, 咸從府使曺學臣, 遂安郡守金和中, 義城縣令李商輅, 定山縣監尹鳳周, 平康縣監洪配漢, 於蘭萬戶劉聖弼, 薺浦萬戶張友奎, 寧城僉使趙漢商, 楊下萬戶尹泰賢, 委曲僉使崔命赫, 金甲島萬戶崔挺鳳, 車嶺僉使金獜壽, 永登萬戶卞慶基, 助羅萬戶金曦, 蛇梁僉使李德培, 加背梁萬戶李奎廷, 吾老梁萬戶金永佐。 -
未肅拜人員을 牌招할 것을 청하는 李在簡의 啓
○ 李在簡啓曰, 憲府連日監察茶時, 事甚未安, 除在外外, 未肅拜人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
監察茶時를 한다는 李在簡의 啓
○ 李在簡啓曰, 大司憲兪漢蕭, 執義洪檢牌不進, 掌令李秀逸·韓鏶, 持平李思祚在外, 李澤遂牌不進, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
聖體에 대한 안부를 여쭙는 藥房의 啓
○ 藥房都提調李昌誼, 提調韓光會, 副提調李潭啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何? 痰候, 何如? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜, 臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 暑益甚, 氣益薾。今朝猶五, 其何耐? 今年六朔, 亦何耐? 中宮殿·惠嬪宮, 口傳問安。答曰, 知道。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 稍晩, 待下敎詣閤。
- ○ 以備忘記, 傳于洪樂仁曰, 今下弓矢, 委曲僉使崔命赫, 車嶺僉使金獜壽, 寧城僉使趙漢商, 楊下萬戶尹泰賢處給送。
-
藥房은 入侍하라는 傳敎
○ 傳于鄭昌聖曰, 藥房入侍。 -
洪晟이 罷職中에 있으므로 어떻게 할지 여쭙는 李潭의 啓
○ 李潭啓曰, 新除授工曹參議洪晟, 方在罷職中, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 敍用。 -
別檢有闕未差하여 대신할 인원을 口傳差出할 것을 아뢰는 禮曹의 草記
○ 鄭昌聖, 以禮曹言啓曰, 卽接穆陵參奉所報, 則本陵忌辰祭, 兩官當爲備員參祀, 而別檢有闕未差, 卽速變通云, 別檢有闕代, 令該曹卽爲口傳差出, 以爲備員將事之地, 何如? 傳曰, 允。 -
李奭濟에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以李奭濟爲穆陵別檢。 -
새로 除授된 北虞候 李宜柱를 改差할 것을 아뢰는 兵曹의 草記
○ 洪樂仁, 以兵曹言啓曰, 新除授北虞候李宜柱, 老母今年七十歲, 法不當遠離赴任, 呈狀乞遞邊將·邊倅之親年七十, 無兄弟獨身者, 許遞其任, 已有定式, 依例改差, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 洪樂仁, 以兵曹言啓曰, 新除授阿吾地萬戶崔成崙, 老父年今七十六歲, 法不當遠離赴任, 呈狀乞遞, 邊將之親年七十五歲以上者, 許遞其任, 已有定式, 依例政差, 何如? 傳曰, 允。
-
當該守門將 申必漢을 推考할 것을 아뢰는 兵曹의 草記
○ 李在簡, 以兵曹言啓曰, 今六月二十四日, 靈巖居業武金世寶稱名人, 自興化門入來, 差備門外擊錚, 依例令攸司, 囚禁科治, 當該守門將申必漢, 依定式推考, 何如? 傳曰, 允。 -
惠化門의 보수공사를 마쳤다는 御營廳의 草記
○ 李在簡, 以御營廳言啓曰, 本廳分授惠化門南邊體城頹毁改築處, 女墻亦已畢築之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
내일 次對에 兩司長官이 進參해야 하니, 大司憲 兪漢蕭와 大司諫 宋文載를 아울러 牌招하여 入侍토록 할 것을 묻는 李在簡의 啓
○ 李在簡啓曰, 明日次對, 兩司長官, 當爲進參, 大司憲兪漢蕭, 大司諫宋文載, 竝待開門牌招, 以爲入侍之地, 何如? 傳曰, 允。 -
鄭杺을 收贖하고 奪告身하여 放送을 청하는 義禁府의 草記
○ 李在簡, 以義禁府言啓曰, 平康前縣監鄭杺, 令該府處之, 施以不能爲私律事, 傳旨啓下, 而特敎定律名者, 勿捧原情, 直爲草記勘處, 曾有定式矣。鄭杺今已拿囚, 以不應爲私律, 杖八十收贖, 奪告身三等, 而依承傳, 功減一等放送, 何如? 傳曰, 允。 -
待罪하지 말라고 全羅監司의 狀啓에 대해 내린 傳敎
○ 以全羅監司狀啓, 六月令薦新新稻米, 節候尙早, 限內不得封進, 惶恐待罪事, 傳于鄭昌聖曰, 勿待罪事, 回諭。 - ○ 戊子六月二十四日辰時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調李昌誼, 提調韓光會, 副提調李潭, 記事官李翼運·朴道仁·金致九, 醫官李以楷·慶絢·金季良·吳道炯·鄭允說·玄啓明, 以次進伏訖。昌誼曰, 夜間聖體調攝, 若何? 上曰, 一樣矣。寢睡·水剌之節, 亦何如? 上曰, 亦一樣矣。請進湯劑, 上進御後, 仍請診候, 上許之。診候訖, 以楷退伏奏曰, 脈候左右三部, 度數調均, 滑體亦一樣矣, 諸醫以次診候訖, 所達與以楷, 同矣。上命書傳敎曰, 今朝內局批答已諭。噫, 今年十二朔, 於予誠難堪之年, 而今朔, 月半已過, 月晦只有若干日, 忍過昨月, 今月若此, 是豈孝乎? 孟子之以其有五倫者, 卽亞聖之言也, 問答旣諭, 自恧自嗟者有四焉, 而於人君, 雖無朋友, 謂其君臣, 朋友之義, 亦在其中。吁嗟, 朋友, 猶曰有信, 白首暮年, 四十年調劑, 曰亦有信, 問答雖云, 予則曰於五亦然, 忍至此日, 其猶剛膓, 晦日何日? 嗚呼, 庚戌祭文中, 豈不云乎? 義則嫂叔, 恩則母子也, 甚矣冥然, 甚矣冥然。七十五歲, 昨月二十四日, 其能忍過, 千千萬萬夢想之外, 今朔八日又過, 是豈孝也, 是豈悌耶? 若此而望隆福而徘徊, 居集慶而挨過, 追憶庚子, 隆福何殿? 亦惟皇兄, 集慶何堂? 此誠冥然, 此誠冥然。若此而皇嫂忌辰, 只有若干日, 憶開窓之慈音, 七十五歲, 將逢此日, 孝耶悌耶? 問答亦云, 只云所重, 百懷叢集, 嗚呼, 七十五歲, 一何冥然, 一何冥然。噫, 其君雖若此, 其臣卽喬木, 予雖不信, 臣何若此? 有信二字, 亦第二件事, 爲其君信乎, 今其君苦乎? 嗚呼, 使望八其君, 有信之道, 其若伸也, 豈予之欣, 亦諸臣之有君有信也。興懷之中, 若是下敎, 此亦若水投石, 而噫, 一隅朝鮮, 君與臣也, 望八其祖, 沖年世孫而已。聞此敎則感動曰, 有臣分, 昨今重言複言, 莫云支蔓, 此是爲國苦心, 是亦爲國苦心。上曰, 百代之下, 可以知予心矣。上曰, 藥房提調持湯劑, 更爲入侍。出榻敎 上曰, 上番翰林, 曾不知之矣, 頃因領相所奏, 聞其祖之名矣, 其時之人皆迷, 豈特此人? 上又曰, 朴道天, 上番之兄乎? 潭曰, 弟矣。曾爲騎郞外臺, 姑未通淸矣。上曰, 其兄今爲簪筆, 其弟尙不通淸? 此後通淸調用。出傳敎 上曰, 洪晟之父上來乎? 潭曰, 有九十老父, 故今已將來上京矣。上曰, 前府使洪晟有功勞故, 命擬字牧, 今聞因其父之心, 作散以來云, 是豈酬勞之意乎? 工曹參議沈履之, 再度入啓云, 其在四維, 使臣之道, 其勢固然, 特命踏下, 其代前府使洪晟除授, 牌招察任, 若有解由, 亦爲勿拘。出傳敎 上再進湯劑後, 諸臣以次退出。
