인조 - 고종
晴
行都承旨 李潭 坐。左承旨 李性源 坐。右承旨 柳脩 坐直。左副承旨 洪樂仁 坐。右副承旨 李在簡 坐。同副承旨 鄭昌聖 坐直。注書 李翼運 仕 一員未差。假注書 韓德厚 仕直。事變假注書 卜台鎭 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
宣懿王后의 忌辰
○ 宣懿王后忌辰。 -
監察茶時를 한다는 李在簡의 啓
○ 李在簡啓曰, 大司憲兪漢蕭未肅拜, 執義洪檢呈辭, 掌令李秀逸·韓鏶, 持平李思祚在外, 一員未差, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調李昌誼, 提調韓光會, 副提調李潭啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何? 痰候, 何如? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等, 率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。臣等, 不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。此月當畢, 權例在明, 此心一倍。嗚呼, 今日何日? 罙切于中, 氣何諭乎? -
中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 口傳問安。答曰, 知道。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 待下敎詣閤。
-
內三廳 武兼禁軍 등의 中日習射가 國忌와 相値되므로 시행할 수 없다는 都摠府의 啓
○ 洪樂仁, 以都摠府啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 當爲中日習射, 而國忌相値, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
丁丑年을 追憶컨대 마음이 떨어지는 듯하니, 내일 行禮에 黑團領으로 하라는 傳敎
○ 以備忘記, 傳于柳脩曰, 方切霈然, 太陽照庭, 豈曰孝也, 豈曰孝也? 此予也, 此予也。追憶丁丑, 此心欲隕, 明日行禮, 以黑團領爲之, 少伸萬倍之心。 - ○ 以備忘記, 傳于柳脩曰, 噫, 當今年, 當此月, 雖不臨殿, 其若依例行禮, 此何孝乎? 且追憶丁丑, 夢中嗚咽, 心若此, 依例行之, 亦曰孝乎? 金石藏於樂院, 諸臣朝服行禮, 莫云親臨權停, 予受則一也。憶庚子而何心? 命臣朝服, 臨今旱, 而抑何心若禮? 嗚呼, 大小臣僚, 知予此意。
- ○ 以備忘記, 傳于鄭昌聖曰, 近日朝陰皆然, 而今日頗有雨意。其雨其雨之望益切, 太陽復照, 昨見湖南狀聞之中, 靳霈一樣, 呼寫之際, 陽雖隱而同雲霈然, 何敢必也? 予自知, 予自知。軒懸雖藏, 禮則賀也。其雖權禮, 禮則賀也。此豈賀時, 此豈賀時? 意則仰謝, 於予豐侈, 其欲同慶, 於予豐侈, 若此而何望霈然, 若此而何望霈然? 目下其雖得雨, 覽湖南得雨狀聞然後, 此心可以少舒。此際有此張大之擧, 悶旱之中, 亦切焦悶矣。
-
甘霈 등에 관한 備忘記
○ 備忘記, 今日朝暑特甚, 頗有雨意, 霈然之望益深, 此擧近於豐侈乎? 以此用心矣。 -
三내일 入侍하게 하라는 下敎
○ 以承傳色口傳下敎曰, 今日欲見之, 見太陽, 寧爲休息反勝, 三明日入侍。 -
三내일 入侍하게 하라는 下敎
○ 以承傳色口傳下敎曰, 徐判府事使廳注書傳之, 今日欲見之如此。故不爲入侍, 其若得雨, 三明日入侍。 -
湯劑를 가지고 入侍할 것을 청하는 藥房의 啓
○ 藥房口傳啓曰, 卽伏承口傳下敎, 則有休息反勝, 三明日入侍之命。臣等, 誠不勝憂鬱之至, 欲雨不雨, 一霈尙靳。今玆聖敎, 固知出於爲民悶旱之至意, 而當此庚炎彌酷, 診候之一日間斷, 猶爲悶迫, 自今至三明, 當爲幾許日耶? 暫時許診, 恐不至於有妨酬接, 玆敢冒瀆衷懇, 特許臣等持湯劑入侍, 千萬伏望, 惶恐敢啓。傳于柳脩曰, 內局入侍, 徐判府事同爲入侍。 -
예방승지는 進排官을 摘奸하고 오라는 下敎
○ 以承傳色口傳下敎曰, 未及傳香, 則早爲之, 鄭光漢·金孝大見差處, 禮房承旨進去, 進排官摘奸以來。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 今日晩到人, 知而入侍時奏之, 禮房不能申飭, 從重推考。
- ○ 以承傳色口傳下敎曰, 宣傳官一人, 自松起廛, 至五間水門精不潔, 看審以奏。
- ○ 以承傳色口傳下敎曰, 如此, 故送宣傳官矣。今始爲之云, 如此而何望其雨? 當該濬川都廳, 令訓將具大將威儀參酌, 沙場決棍十度, 濬川堂上越捧一等。
- ○ 以承傳色口傳下敎曰, 明日行禮時, 國舅·都尉應爲行禮, 侍衛置之, 前侍衛仍。
- ○ 傳于柳脩曰, 禮房承旨頒敎文, 承旨入侍。
- ○ 以承傳色口傳下敎曰, 該房明日, 宣敎校正, 此然後, 當爲之。同副承旨與秋判, 同爲入侍, 左右捕廳從事官, 書拘留罪人姓名以奏。
- ○ 以承傳色口傳下敎曰, 引儀金東覽, 故金沇之子, 明日致詞官爲之。
-
李慶熙 등에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 副護軍李慶熙·李宜柱·洪益海, 副司直南泰著·徐命臣·李福源·金光默·沈履之, 副司果任珹·洪鑰·閔弘烈·金敎材·李普觀·申思運·李堉·李正吾·李東泰·李鎭衡·朴起采·李行源·鄭恒齡·洪秀輔·洪景顔·柳善養·李鎭恒·金會元·李弘稷·南鶴宗·安復駿·尹在謙·李得臣·洪相直·趙重明·朱炯質·李宇喆·韓宗濟·金樂洙·鄭彦暹·趙鼎耉·李奎徽·崔夢嵒·高裕·安正仁·李養遂·洪樂信·洪相簡·閔鍾烈·洪纘海·趙昌逵·李商岳·金熤·鄭昌順·崔益男·徐迥修·奇彦觀·林德躋·李溎·朴大有·金㙔·金蓍耉·李恒祚·金煊·洪相聖·丁範祖·尹錫周·韓光協·鄭文柱·盧廷元·李碩九·吳鉉胄·金埅·崔
·宋德基·林鼎遠·李益普·宋霮·崔光璧·李亨元·李益烍·柳義養·金夢華·金載人·鄭景瑞·沈重奎·李級·鄭彦郁·李東遇·李仁默·宋志淵·李祉承。
-
寶劍望筒에 대해 興恩副尉를 임명하라는 傳敎
○ 以寶劍望筒, 傳于李在簡曰, 興恩副尉爲之。 - ○ 洪樂仁, 以兵曹言啓曰, 今此慶科庭試, 來九月二十六日設行事, 自禮曹推擇, 啓下矣。武科, 則例有初試, 吉日令日官推擇, 則九月初三日爲吉云。以此日設行, 而取人則依下敎, 取三百人之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
濬川都廳 金廷遇에게 엄하게 곤장을 쳤다는 訓鍊都監의 啓
○ 洪樂仁, 以訓鍊都監言啓曰, 依傳敎, 濬川都廳金廷遇, 沙場決棍十度之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
都監儀軌의 수정이 끝나 粧䌙하여 들인다는 重修都監儀軌廳의 草記
○ 柳脩, 以重修都監儀軌廳·郞廳, 以都提調意啓曰, 本都監儀軌, 今已修正, 粧䌙以入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
罪人 張德奉등을 決杖하고 放送하겠다는 刑曹의 草記
○ 李在簡, 以刑曹言啓曰, 張德奉·申仲煒·金必國·金仁遇·姜世哲, 不過見欺者, 方當大赦, 其令卽日處決事, 命下矣。罪人張德奉·申仲煒·金必國·金仁遇·姜世哲等, 各決杖一百, 竝放送之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 戊子六月二十九日午時, 上御集慶堂。藥房入診, 判府事·禮判同爲入侍時, 都提調李昌誼, 提調韓光會, 副提調李潭, 記事官李翼運·朴道仁·金致九, 判府事徐志修, 禮曹判書申晦, 醫官李以楷·慶絢·金季良·吳道炯·鄭允說·玄處明, 以次進伏訖。昌誼曰, 夜間, 聖體調攝, 若何? 上曰, 一樣矣。寢睡·水剌之節, 亦何如? 上曰, 亦一樣矣。請進湯劑, 上進御後, 仍請診候。上曰, 其止之。醫官退去。上曰, 俄者下敎, 聞知否, 予當親臨矣。昌誼曰, 臣等伏見下敎, 不勝忭幸矣。潭曰, 原任大臣方在閤外, 禮判亦請對矣。上曰, 判府事徐志修入侍。出榻敎 禮曹判書申晦入侍。出榻敎 賤臣翼運, 承命偕入進伏訖。志修曰, 庚炎極熱, 聖候, 若何? 上曰, 若在洪爐中, 而猶不甚難, 似氣衰而然也。志修曰, 氣好故然矣。當此史牒所無之慶, 特垂群下之情, 許其臨殿, 不任慶忭也。上曰, 卿已爲聞之耶? 志修曰, 臣若聞之, 而大扺親臨然後, 庶可見乾坤合德, 天地交泰之盛化也。上曰, 乾坤合德之德, 誠過矣。卿以爲合德而交泰云乎? 過矣過矣。晦進伏曰, 閤外, 伏見下敎, 臣等之心, 猶爲不足, 而比之昨日忭幸, 亦萬萬矣。第黑團領之敎, 尤是無前例之事, 凡諸陳賀, 皆以朝服行之, 古禮決不當改也。上曰, 臨殿亦足矣。朝服則豈不張大乎? 志修曰, 朝服與團領, 元無張大之別也。晦曰, 今番行禮, 是爲仰謝之事, 則體面至重, 殿下當以靡不用極思之, 群下亦以此奉行, 宜矣。昌誼曰, 禮官之言, 誠是矣。上曰, 其言則果是矣。潭曰, 毋論朝服團領, 初無分數之別, 而但於用處, 各有攸當也。上曰, 佩玉鏘鏘, 於予爲樂矣。志修曰, 夏禹氏, 聲爲律, 身爲度, 然則當無言乎? 上笑曰, 其言則原任果善喩矣。予亦無盡矣。晦曰, 雖頒敎, 親臨時, 則例是朝服也。況賀禮, 則原無黑團領之事矣。上曰, 只是仰謝之事, 故予受之, 而朝服終涉張大矣。昌誼曰, 殿下亦知仰謝之爲體重, 而何爲有此敎也? 志修曰, 張大與否, 不係於此, 只當遵禮行之, 好矣。晦曰, 事事不足, 臣未見其張大之嫌也。上曰, 朝服華服矣。左徵角, 右宮羽, 非樂而何? 晦曰, 禮服也, 非華服也。何必曰樂也? 昌誼曰, 大臣·宗伯之言, 甚切至矣。團領下敎還入, 改以朝服書出焉。上笑曰, 去佩玉則可乎? 志修曰, 豈有去玉之朝服乎? 上笑曰, 殆同絶索之傀儡也。命還入下敎。仍曰, 今乃怳然大覺。今番不用朝服, 九月着絳紗袍, 可乎? 昌誼曰, 聖念及此, 不勝欽仰。上命更書傳敎曰, 今朝下敎, 豈特悶旱? 勿論權停與否, 意蓋深矣。入侍大臣·宗伯, 非特固請, 怳然思之, 卽在一年之內, 今雖若此, 唱榜將何? 旣許其請, 其初下敎置之。上曰, 藥房提調持湯劑, 更爲入侍。出榻敎 上再進湯劑後, 光會曰, 摠管具允明不爲行公, 合有變通之道矣。上曰, 今聞兵判所奏, 摠管綾恩君, 以定式撕捱云, 不無所執, 許遞, 殿座在近, 其代, 以興恩副尉鄭在和除授。明日侍衛, 亦以前日侍衛擧行。靑城尉以預差爲之, 其代, 以國舅爲之。出傳敎 藥院提調先退。潭落後, 上曰, 與法殿有異, 明日受禮時, 禁軍衛士, 只入直擧行。出傳敎 又命書傳敎曰, 諸葛之表, 旣云內豎而差等乎? 昔唐陽城, 勸諸生以歸覲, 而有三年不歸覲者, 故斥之。噫, 昨日百官加敎若何, 而爲其子者, 聞此敎, 其何逾時? 卽有其父, 而夷然恬然, 此等夏日不爲此, 此奚比三年不歸覲者乎? 中官韓聖揆, 令內侍府刊名, 雖若此之人, 少知孝理之義。上曰, 同副承旨與秋判及左右從事官入侍。出榻敎 賤臣翼運, 承命出來, 偕入復命後退出。
- ○ 戊子六月二十九日午時, 上御集慶堂。禮房承旨, 右副承旨, 同爲入侍時, 右承旨柳脩, 右副承旨李在簡, 假注書韓德厚, 記事官朴道仁·金致九, 以次進伏訖。上命禮房, 讀進排官擧案, 脩奉讀。上曰, 有假官, 何也? 脩曰, 有故而以假官塡差云矣。上曰, 今日此擧, 予豈受也? 意在仰謝, 則爲臣子, 焉敢若此? 三處若此, 其何謂他? 只問者, 下敎不參, 於此, 何顔入庭? 以假官懸錄處, 本官員皆汰去, 今番歲抄, 亦勿論。出傳敎 上曰, 徐來修誰也? 在簡曰, 徐命彬子也。上曰, 尹勉遠誰也, 尹勉升族乎? 在簡曰, 勉升兄也。上曰, 李善海誰也, 李福海之族乎? 在簡曰, 福海弟也。上命下番翰林金致九, 讀頒敎文訖。又命右副承旨李在簡, 更讀頒敎文。上曰, 本朝二字, 改以我國, 七十二字, 改以到此, 可也。在簡改書畢。上曰, 嗚呼, 今者此年此擧, 卽仰謝昔日不敢踰年故也。且羲經, 豈不云乎? 乾坤交則泰, 不交則否, 今日擧措, 其曰交乎, 反交乎? 豈爲臣僚, 有欠仰謝? 雖然瞻望其座, 予心何抑? 若問儀仗, 昔予不爲, 大臣苦請, 予有所守, 曉來忽覺。今之靳雨, 無乃由予。且怳然大覺, 特命烏袍行禮, 若此則丁丑餘懷少伸。今予强行示意, 雖不坐於舊殿, 受百僚之行禮, 比諸權例, 卿等從何者乎? 況子曰繪事後素, 吁嗟, 諸臣, 欲隨君而行禮乎? 着朝服而權例乎? 從此以後, 仰謝之意, 團圓方寸之懷, 庶伸明日頒赦, 當於時御延和門外祗迎處爲之, 其將親臨, 上告下布, 庶可伸矣。吁嗟, 此心, 其亦不虧, 頒赦文, 旣已校正以下, 其令儀曹, 依此擧行。出傳敎 上曰, 特書祗迎處者, 意蓋在矣。在簡曰, 親臨有命, 下情伏幸, 而烏袍下敎, 實爲抑鬱矣。脩曰, 世孫着絳紗袍, 則諸臣烏袍, 多有難安之端矣。上曰, 予着衮服, 則世孫豈着絳紗袍乎? 在簡曰, 邦家典禮至重, 大臣更當仰達矣。諸臣以次退出。
- ○ 同日未時, 上御集慶堂。秋判·左右捕廳從事官, 同爲入侍時, 刑曹判書洪重孝, 同副承旨鄭昌聖, 假注書韓德厚, 記事官朴道仁·金致九, 左捕廳從事官許淳, 右捕廳從事官沈應昌, 以次進伏訖。上曰, 秋判持入秋風月文案乎? 重孝曰, 然矣。上曰, 雖値齋戒, 當爲赦令矣。命承旨讀文案, 昌聖讀未半。上曰, 加辜限何意也? 重孝曰, 載於大明律, 附例其法, 雖辜限外, 若傷處未平常, 而情眞事實者, 方擬死罪, 而奏請定奪云矣。上曰, 若擧論於辜限外, 則人誰得生乎? 附例不過補其未備者耳。仍命承旨, 更讀一遍訖。上曰, 此卿之議讞乎? 重孝曰, 然矣。上曰, 善爲之矣。重孝曰, 臣是法官, 而辜限是大關節故, 必欲堅守矣。上曰, 此律官之過也。過辜限者直放乎? 重孝曰, 不成獄時, 則或如此而今則獄案已成, 考覆以奏, 不可直放矣。亦有應行之例, 或以減死論, 或刑配, 從輕重爲之矣。上命承旨, 書判付, 金東伊傳生議。仍令道臣, 以辜限外律擧行。上曰, 前道臣非矣。若用加辜限之律, 則以他病死者, 皆償命矣。重孝曰, 小限十五日, 大限二十日, 古人定制, 有深意, 加用十日則爲三十日也。一朔之內, 豈無以他病死者乎? 聖敎誠然矣。上曰, 時囚案持入乎? 重孝曰, 然矣。上命承旨讀奏, 至金道弘名。上曰, 此人累入, 誠不測矣。自捕廳移來乎? 重孝曰, 此皆捕廳所送, 而在捕廳則承服, 移送秋曹則一變其辭矣。上曰, 僞造紅牌者, 何以捉得乎? 重孝曰, 或因僞造加資帖而現露, 或因方伯·守令見本土出身時, 紅牌中安寶殊常者則捉之矣。上曰, 僞造人多捉則部將加資乎? 淳·應昌等曰, 未也。上曰, 先問囚徒, 其中張德奉·申仲煒·金必國·金仁遇·姜世哲不過見欺者, 方當大赦, 其令卽日處決, 末梢直囚一人, 旣聞輕囚, 何待來日? 今日先放事, 分付。出傳敎 重孝曰, 此等罪人, 曾有聖敎, 絶島爲奴矣。上曰, 輕犯五人, 今日內, 決放, 可也。重孝曰, 非但僞造紅牌, 而紅牌中御寶, 亦僞造, 故所犯甚重矣。上曰, 此皆見欺於人而買賣矣。僞造御寶何樣? 重孝曰, 或以蠟, 或以木爲之矣。上曰, 頃年鄭益河, 於此等罪人, 仔詳處, 決多全活矣。昌聖讀至次同名。上曰, 長兄侵辱之罪, 明日可入赦典乎? 重孝曰, 似當蒙放矣。上曰, 卿意是矣。善任皐陶之責矣。輕囚亦皆今日決放, 可矣。重孝曰, 向來朴天起酌處時, 臣出閤外, 持文案入來, 則大臣諸宰, 已先退矣。殿下獨與一秋堂, 斷一死囚, 臣於伊時, 不勝私心之惶悶矣。俄者亦有大臣入侍, 而殿下又許先退。只令臣入侍, 有此判付, 而好生之德, 溢於辭敎, 臣誠欽仰。然斷獄是何等重事, 而殿下每與一秋堂決之, 恐非生殺人, 與國人共之之義也。事面, 如何? 故惶恐敢達矣。上曰, 此非如此之事, 加辜限, 是法外, 予何必詢問, 卿何必如此也? 仍顧秋判下敎曰, 予已下敎, 而以卿之故, 知典僕輩, 欲奪江民氷利者, 誠無狀矣。以卿之處置, 故予怳然覺之矣。處分之後, 氷契者, 皆破散乎? 重孝曰, 臣推捉首事者, 刑配後, 頗沮縮矣。今則處分一下, 渠何敢復萌此心? 皆已散落云矣。旣承下問, 敢此仰稟矣。日前判付初下時, 三大臣亦聞之, 欲爲仰達, 而伊時入侍頗久, 故未果矣。今於判付之下, 猶有未審擧行者, 敢稟矣。下敎曰, 氷契勿施云, 義烈宮及太學, 依前以私氷進排, 而只氷契打破乎? 上曰, 氷契勿施者, 卽勿復進排之意也。契人輩, 依托進排, 而奪江民之利, 故命勿施者也。重孝曰, 旣因言端, 臣敢盡達矣。臣亦從前, 以私氷爲犯禁矣。今番事出之後, 使律官, 遍考法文, 則元無私氷禁條, 蓋聞沿江私氷三四十處, 自國初有之云。不然, 盛暑生鮮, 何以得達於京江乎? 上曰, 然矣。藏氷不足, 則朝家亦有貿用私氷之時矣。重孝曰, 以此言之, 則朝家不禁私氷, 而典僕輩, 托以待士, 欲盡禁沿江私氷, 而渠輩作弊, 將設氷庫, 而盡奪江民之利, 豈不可痛乎? 所謂氷契, 典僕六七人, 入之, 義烈宮屬只數人入之, 其餘皆京中無賴輩結倘, 托以進排, 遍行江上, 勒奪私氷, 自取其利。故臣痛治之, 其初則典僕輩首唱爲之矣。上曰, 根本則果典僕輩首唱爲之, 尤可過甚, 卿宜痛禁之也。凡事必欲上裁, 蓋有意矣。重孝曰, 輕囚旣命今日放釋, 臣當往本曹開坐矣。上曰, 速退擧行。爲重孝先退, □□□爲人好矣。引命從事官進窓外, 淳·興昌[應昌]進伏。上曰, 左捕廳時囚幾人? 淳曰, 三人皆牛馬賊矣。上曰, 大將誰也? 淳曰, 李殷春也。上曰, 右捕廳時囚幾人? 興昌[應昌]曰, 四人牛馬衣服賊矣。上曰, 大將誰也? 興昌[應昌]曰, 鄭汝稷也。上曰, 多贓者不可論, 而輕者放送奏之, 可也。淳·興昌[應昌]先退。昌聖曰, 臣入來時, 伏聞有親臨行禮之敎, □□慶幸, 但前後諸臣, 以樂陳達, 未蒙允許, 實爲抑鬱。今當古未有之慶, 萬姓欣喜, 可謂千載一時, 豈可無樂乎? 樂者, 導達和氣, 人和氣和, 天地之應至矣。明日作樂, 則少伸臣子之心而書之史冊, 必有光故, 敢達矣。上曰, 置之。爲參賀班, 在鄕人亦來乎? 昌聖曰, 李心源掃墳後卽來而□他餘鄕人, 誰敢不來乎? 俄有延和門殿座之敎矣。延和旣非正門, 前後無此門受賀之例, 邦家大禮, 豈可苟且行之乎? 不□□□雖出於惟昔之孝思, 事面終涉如何矣? 上曰, 追憶庚子。嗚呼, □□□殿若□□而行禮儀文, 若何? 況於世孫行禮, 多有掣肘之端, 承旨先拜, 將無故心諒焉。承宣旣奏, 明日頒赦, 當於崇政月臺爲之, 以此分付儀曹。明日殿庭儀仗, 以法駕擧行, 三嚴卯初二刻, 單嚴擧行。世孫自□□門行入, 二嚴後, 春坊官員待令資□□□敎。上曰, 大駕儀仗, 法駕儀仗多少, 何如? 知入。賤臣德厚還奏曰, 大駕儀仗多, 而法駕儀仗少矣。上曰, 禁軍入直下敎中, 其他侍衛, 以入直擧行者, 卽扈衛軍官, 有廳軍額也。非月臺上侍衛者, 以此一體, 分付。世孫東月廊小次事, 依前下敎, 擧行。當於資政東挾往來, 亦爲分付, 陪衛禁軍置之。出傳敎 上曰, 此時守令, 豈可若此, 況夫馬中路淹滯? 礪山·豐川守令, 其令今日內, 卽爲辭朝。出傳敎 諸臣以次退出。
