인조 - 고종
雨
行都承旨 柳脩 坐。左承旨 李在協 坐。右承旨 李性源 奉命差祭。左副承旨 趙德成 坐直。右副承旨 韓必壽 坐直。同副承旨 鄭昌聖 奉命差祭。注書 李翼運 仕 一員未差。假注書 李羽逵 仕直。事變假注書 李師濂 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
監察茶時를 한다는 韓必壽의 啓
○ 韓必壽啓曰, 大司憲兪漢蕭牌不進, 執義未差, 掌令李秀逸·韓鏶, 持平李思祚在外, 李秉鼎疏批未下, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調李昌誼, 提調韓光會, 副提調柳脩啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何? 痰候, 何如? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。氣則一樣矣。 -
中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮口傳問安。答曰, 知道。 -
同副承旨 魚錫定을 즉시 牌招하기를 청하는 李性源의 啓
○ 李性源啓曰, 今日香祗迎時, 承旨不可不備員, 同副承旨魚錫定, 以式暇不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
祈雨祭齋戒와 相値하므로 中日習射를 할 수 없다는 都摠府의 草記
○ 洪樂仁, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 當爲中日習射, 而祈雨祭齋戒相値, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 先三日旣已捧入後, 三日擧行。
- ○ 又下敎曰, 其君步來之時, 口尙乳臭之承傳色, 高聲前導而來, 承傳色, 令該府處之, 其中禁, 延和門外懸之。
-
비 소식에 기뻐하라는 備忘記
○ 備忘記, 今日霈然, 其於目下, 可謂料表, 而雖覽畿伯狀聞, 餘心憧憧, 忽聞風聲, 問其風旗, 曰以西風, 其若今霽, 何望周洽? 且久旱之餘, 其亦用心, 其雖西風, 且聞霔下, 此心少紓, 而其猶憧憧, 申飭三處, 另加虔誠。 -
祗迎 등에 관한 備忘記
○ 備忘記, 今予此心, 一則追慕, 而今當初秋, 猶有五朔, 何事追慕, 何事追慕? 一則爲民, 而三庚在明, 其旱浹月, 何事爲民, 何事爲民? 親製其文, 近侍將攝, 其雨其雨, 漠然漠然, 良由一人, 民何辜乎? 以此心祗迎亦寢, 其曰誠乎? 兩麥旣登, 望深有年, 其旱若此, 何事追慕, 何事爲民? 命寢祗迎, 亦予之愆, 得雨間減饍, 仰謝蒼蒼。噫, 此豈仰體昔年何惜之敎乎? 此亦不孝, 今日祗迎, 依前下敎擧行。噫, 望八攸依者, 惟在八道遺民, 興惟及此, 何敢自便, 何敢自便? 次對亦爲進定於今日。 -
今日次對를 하도록 命하여 兩司長官이 進參해야 하니, 大司憲 兪漢蕭와 大司諫 洪良漢을 아울러 牌招하여 入侍토록 할 것을 여쭙는 韓必壽의 啓
○ 韓必壽啓曰, 今日次對爲之事, 命下矣。兩司長官當爲進參, 大司憲兪漢蕭, 大司諫洪良漢, 竝卽牌招, 以爲入侍之地, 何如? 傳曰, 允。 -
大臣과 備局堂上이 下敎에 따라 來待한다는 趙德成의 啓
○ 趙德成啓曰, 大臣·備局堂上, 依下敎來待矣。傳曰, 引見。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 宣傳官二員, 送于東·西郊, 雨勢之如此, 使之知入而擇送, 不欺君之宣傳官, 使之知奏。
- ○ 又下敎曰, 初則一寸矣。俄者雨則一寸如何, 極爲駭然。該堂推考, 太緩, 申飭。
- ○ 又下敎曰, 昨日承旨二人, 皆以本職塡祝。
- ○ 又下敎曰, 旣得甘霈, 承旨下敎及中官下敎, 置之。
- ○ 又下敎曰, 魚錫定下敎, 雖置之, 而勿爲頒布, 有拔字, 雖載喉院日記以置, 政院拔去後載錄。
- ○ 又下敎曰, 三處敬奉以還之意, 申飭。
- ○ 傳于李性源曰, 減饍只大殿擧行。
-
宣傳官 1員은 待令하라는 傳敎
○ 傳于趙德成曰, 宣傳官一員待令, 騎馬一疋立之。 - ○ 韓德厚汰去, 代李羽逵爲假注書。
-
현재 職名이 없는 李羽逵에 대해 전례에 따라 軍職에 붙일 것을 청하는 趙德成의 啓
○ 趙德成啓曰, 假注書李羽逵, 時無職名, 令該曹依例付軍職, 冠帶常仕, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 卜台鎭偕來, 代李師濂爲事變假注書。
-
承旨를 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于趙德成曰, 承旨持初六日祭報府入侍。 -
御營廳千摠趙德濬에게 관직을 差下하고 察任하게 할 것을 청하는 濬川司의 草記
○ 韓必壽, 以濬川司言啓曰, 本司都廳金廷遇汰去, 代以御營廳千摠趙德濬差下, 使之察任, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 又以濬川司言啓曰, 濬川堂上往訓鍊院, 夜亦留駐, 至永渡橋, 善爲疏滌後, 草記以奏事, 命下矣。依傳敎, 留住訓鍊院董飭, 至永渡橋疏滌之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
判中樞府事 徐志修에게 傳諭하고 와서 보고하는 事變假注書 卜台鎭의 書啓
○ 事變假注書卜台鎭書啓, 臣敬奉聖批, 馳往傳諭于楊州嘯皐地, 判中樞府事徐志修所住處, 則以爲, 臣釁負之蹤, 不敢偃處城內, 冒陳微懇。仍還鄕村, 俯伏戰越, 祇俟嚴誅, 千萬意外, 史官跋來, 臨宣聖批, 十行綸音, 旣嚴且溫, 仍有偕來之命, 此豈負累賤臣所當得者哉? 念臣積罪未勘, 豈宜冒肅樞銜, 而竊計入參賀班, 少伸微誠, 退伏窮廬, 以靖私義, 區區此忱。庶蒙天鑑之體諒, 則或冀稍賜寬假, 俾自追訟愆尤, 得有息黥補劓之地, 而今不但戒譴之不加。乃反諭以卽日入城, 臣狼狽失圖, 罔知攸措。恩命之下, 何敢稽滯, 而冒晝作行, 飮暑忒重, 頭目昏眩, 胃家嘔逆, 素患泄症, 亦復添劇, 委頓澌綴, 殆不省事。若非多日調治, 實無自力調途之望, 違逋之罪, 又添一層, 伏地悸恐, 不知所對云矣, 敢啓。答曰, 今卿此擧, 決知其過矣。旣受其批, 亦參赦儀, 其雖復尋其箚, 亦云過矣。噫, 今者之賀, 其本何? 卽由其君, 此年以此賀班, 卽日尋鄕, 予豈特云過? 卿祖卿父, 冥冥亦將謂何? 三代爲相, 古豈多哉? 於卿從兄弟之間初見, 其雖果有撕捱之端, 七十五歲之輔相, 決不爲此。予雖誠淺, 許卿一忠字, 意蓋深也。豫讓雖戰國之士, 以國士報之, 況卿乎, 況卿乎? 今因悶旱, 其切焦心, 今番仰謝, 寔是萬萬料表, 三日之內, 又得賜霈, 予豈附會? 其亦料表, 其亦料表, 此心冞切, 此時卿之昨奏, 心腹之相, 豈忍爲此, 豈忍爲此? 今日月臺, 初頭聞午牌而入焉。聞知申樸直之奏, 不覺蹶然而起, 以予心猶若此, 受此批, 若不蹶然, 豈三代爲相之道乎? 予無他諭, 卿須思先卿而諒焉, 卿須思先卿而諒焉。更爲傳諭。 - ○ 持平李秉鼎疏曰, 伏以, 邦慶無前, 縟儀載成, 臣民歡忭, 曷有其極? 臣猥叨華貫, 自速過福之災, 乍就禁直, 遽陷罔赦之科, 逬出江干, 惟日夕懍悚, 不意宥命遄降, 恩敎渙釋, 繼而有柏府新除, 臣誠感惶恧蹙, 莫省攸措。噫, 臣之伊日引義, 亶非獲已, 而特敎嚴截之下, 不敢荐違前席, 震薄之際, 未卽趨出, 進退失據, 釁咎層積。訖今追思, 惶愧交切, 有不容以聖度之曲貸, 薄勘之已經, 而厭然苟恕也, 審矣。抑臣尤有怵焉自悼者, 謹拙持身, 卽臣家傳, 臣父之所以戒飭臣, 惟在于斯, 而顧穉昧之識, 慮事未周, 疎率之性, 觸處生疣, 以至於竟墜庭訓, 致勤聖誨, 撫躬慙痛, 無地自容。尙安可憑恃薰沐之私, 冒膺言議之責, 以益其罪戾也哉? 且念國家之擧臺閣, 蓋使與廟堂相抗, 故大臣子姪, 率不得輒居言地。唐·宋故事, 我朝近例, 可考而知也。則臣於此職, 雖微目下情勢, 固宜在所必遞矣。玆敢略暴危懇, 仰瀆宸聽。伏乞聖明, 亟命攸司, 重勘臣辜犯, 以肅朝綱, 俾全微諒, 不勝幸甚。傳曰, 其章給之。
- ○ 戊子七月初三日辰時, 上詣崇政殿殿庭。香祗迎入侍時, 行都承旨柳脩, 左承旨李性源, 右承旨洪樂仁, 左副承旨李在簡, 右副承旨鄭昌聖, 記事官李翼運, 假注書韓德厚, 記事官金致九·柳德申, 以次侍立訖。上具翼善冠·袞龍袍, 乘輿出資政門降輿, 步詣崇政殿庭板位。性源·樂仁·昌聖受香出, 上祗迎後隨香, 步詣興化門。命去傘, 仍爲步還, 至延和門外時, 有政院下人, 呼同副承旨魚錫定承牌。上曰, 何故今始來也? 脩曰, 以式暇在家矣。似聞有香祗迎之命, 入來矣。上曰, 下敎何時, 而職在承旨, 豈不聞消息? 其宜走報, 何待請牌? 此皆由於國綱寒心之致, 開門前坐直承旨, 晩到承旨, 一倂罷職。其代前薇垣長韓必壽, 前承旨李在協, 前承旨趙德成除授, 牌招察任, 房順房。出傳敎 上俯伏崇政殿月臺。下敎曰, 入直注書往三處祈雨祭所, 祭物及諸執事, 摘奸以來。又下敎曰, 注書推諉乎? 汰去。脩曰, 似未明承下敎, 臣未及提諭, 故不敢卽出, 而何敢推諉乎? 賤臣先退。上曰, 上番翰林出往摘奸, 預備翰林, 使之入侍, 可也。致九承命退出, 朴道仁以預備入來進伏。脩曰, 魚錫定家, 在東村稍間之, 故未免遲滯也。上曰, 分疏承旨推考。出傳敎 領議政金致仁, 右議政李昌誼, 兵曹判書韓光會, 以次入對。進前奏曰, 當此老炎, 移時露伏, 不勝焦迫, 敢請還內。上曰, 事彼蒼之道, 雖不可固必, 而當限午牌還入矣。今番行張大之事, 故如是矣。致仁曰, 湯時七年大旱, 豈可以行張大之事而致之乎? 此侍臣等之罪也。殿下潛心對越, 則自可得方寸之雨矣。昌誼曰, 方有症候, 聖候康寧, 然後可以爲百姓矣。上曰, 予雖難矣。剪爪梳頭, 且洗足矣。又下敎曰, 玉堂皆用謀, 臺諫皆聾啞, 惟恭順者承旨也。有七十五歲之君, 而懷黨心者, 烹之可也。此正是烹弘羊天乃雨者也。賀儀在明, 而違牌者亦非臣分也。如此而何望霈然乎? 朝鮮無臣也。致仁曰, 對越之道, 靜以俟之, 可也。上曰, 此則讀書之士古談也。又下敎曰, 予今朝只進雀舌茶, 不復進一匙粥矣。致仁曰, 今已移時, 磚石蒸熱之氣甚憫矣。請速爲還內焉。左議政韓翼謩追後入對。進前奏曰, 方待方寸之雨, 聖躬不可若是貶薄也。上曰, 彼蒼示旱, 使予玉成之意也。致仁·翼謩·昌誼齊聲仰請曰, 只限午牌, 終不允從, 此便是固必也。上曰, 此非固必也。四十年臨御, 不能盡其道, 以致如此, 今日則予雖茶飮, 當勿進矣。翼謩曰, 節宣如宜, 然後用聖心之道, 亦可專一矣。昌誼曰, 今則嘔氣症, 若何? 上曰, 曉頭少勝, 故亦爲祗迎, 下敎矣, 平明復微有其氣矣。昌誼曰, 昨日煎入香薷茶, 進御乎? 上曰, 予心方焦灼, 故亦不御矣。光會曰, 卽今大霈, 亦限午牌乎? 致仁曰, 兵判之言甚是矣。卽今漸有大霈之意, 請還內焉。上曰, 是豈予仰感之致耶? 致仁曰, 上天賜雨, 而猶不還內, 則還爲未安也。脩曰, 卽今御衣, 已多沾濕, 漸有大霈之望, 而終不還內, 甚是未安也。大臣之言誠是矣。連爲近入迫請。上曰, 認以爲彰義宮耶? 甚質朴矣, 甚質朴矣。昌誼曰, 若知其質朴而奬許之, 則何不用其言也? 脩曰, 方今固請, 臣分之當然, 而殿下終不允許, 上下相持, 豈是對越之道乎? 翼謩曰, 方寸對越之時, 近於取必之嫌矣。上曰, 只限午牌耳。命書傳敎曰, 以漢光武之心, 一日猶然, 況一月乎? 徒年旣已下敎, 其將擧行, 何待放未放也? 徒年擧行外, 啓本置之, 此亦正當其時, 明日金吾, 秋曹疏決事, 分付。仍下敎曰, 明日大臣·秋判·金吾堂上入侍, 疏決, 可也。致仁曰, 臣等, 方差祭官, 已爲受誓戒矣。上曰, 卿等爲預差, 宗班爲實差, 可也。疏決, 豈可無大臣乎? 致仁曰, 自卯至午, 必爲露伏爲敎, 固必中豈有若此之固必乎? 上曰, 飭躬也, 非固必也。脩曰, 冒雨露伏, 病患可慮, 臣則反願雨霽, 俾免沾濕之患也。上曰, 怪矣。此言太質朴矣。予豈欲聞此言? 柳脩甚憎矣。仍卽起立還內。諸臣問安後, 以次退出。
- ○ 戊子七月初三日巳時, 上御集慶堂。藥房入診, 大臣·備局堂上引見入侍時, 都提調李昌誼, 提調韓光會, 副提調柳脩, 記事官李翼運·金致九·柳德申, 領議政金致仁, 左議政韓翼謩, 禮曹判書申晦, 戶曹判書趙雲逵, 綾恩君具允明, 判尹李景祜, 副護軍李章吾, 開城留守元仁孫, 副司直鄭存謙, 吏曹參判金鍾正, 校理徐有隣, 右副承旨韓必壽, 事變假注書李師濂, 醫官方泰輿·李以楷·慶絢·金季良·吳道炯·玄處明, 以次進伏訖。致仁等曰, 露伏沾濕之餘, 聖體, 若何? 上曰, 夏日沾濕何妨, 而焦灼悶鬱, 誠難堪矣。致仁曰, 正是方寸之雨, 今則快有沛然之意, 誠幸矣。上曰, 何可謂之沛然也? 今番之雨, 可謂得難得之雨也。致仁曰, 祈雨初日之得雨, 臣等, 亦初見矣。翼謩曰, 自資政門至興化門步而往還, 幸得方寸之雨, 忭幸何可勝言? 上曰, 僅爲解渴矣。致仁曰, 步上崇政門, 不甚難乎? 上曰, 下去如建瓴之勢, 而上來則頗難矣。登月臺, 頗覺憊困矣。昌誼曰, 湯劑方待令, 請進御焉。上曰, 今日決難服矣。致仁曰, 今旣得雨, 豈可如是乎? 上曰, 姑待八方消息, 而今番張大, 以致久旱, 故必欲限午時露伏矣。承旨憎矣。反願雨霽, 予甚厭聞, 不覺蹶然而起也。致仁曰, 承旨果質朴矣。翼謩曰, 實是眞情所發也。昌誼又固請進湯, 上强爲進御訖。仍請診候。上曰, 止之。提調·副提調退去監煎, 醫官亦退去。致仁曰, 旣以得雨間減饍爲敎, 則今日得雨, 請復饍焉。上曰, 待畿甸狀聞, 然後可以復饍矣。晦曰, 旣以得雨爲敎, 則今日亦得雨矣。上曰, 今日豈復饍乎? 上又曰, 報謝, 姑待八道狀而爲之, 再次亦姑待雨勢之如何, 而八域同雨之前, 決不可停止矣。上曰, 左足痰入, 不能屈伸矣, 此用氣之致也。致仁曰, 勞動過常, 豈不然乎? 翼謩曰, 按摩則好矣。昌誼曰, 勞動則有痰候, 請命醫官詳察。上曰, 置之。自資政門至興化門, 幾爲五百步矣。晦曰, 幾爲三帿場矣。致仁曰, 足部何處乎? 上曰, 湧泉穴也。上曰, 藥房提調持湯劑, 更爲入侍。出榻敎 上再進湯劑後, 致仁曰, 曉下備忘, 有得雨間減饍之敎, 而今則雨勢霈然, 宜卽復饍, 故敢達矣。上曰, 今日何可復饍乎? 晦曰, 減饍下敎, 大臣亦有所奏, 而今則甘霈如此, 宜卽復饍矣。上曰, 特允大臣·禮官之請焉。出擧條 上曰, 羅里鋪運穀, 其將若何? 今聞備局已分付云, 而豈特報備局? 雖數斛之運, 隨卽狀聞事, 更爲分付道臣。出傳敎 致仁曰, 此咸鏡監司沈鏽狀啓也。枚擧會寧府使牒報, 以爲今年開市時, 牛馬料容入之數, 殆近千餘石, 而本府原會耳麥已盡, 無以推移, 常賑廳所管耳麥, 茂山五百石, 鍾城五百石移劃本府事, 請令廟堂稟旨, 分付矣。本府會付耳麥, 盡下無餘, 卽隣邑移劃, 勢所不已, 依昨年例, 常賑廳所管耳麥, 茂山·鍾城各四百石, 特爲劃給, 俾爲需用, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 致仁曰, 此永宗防禦使李海文狀啓, 而今秋水陸操依例設行事, 請令廟堂稟旨, 分付矣。此亦依例擧行之意, 一體分付, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 致仁曰, 此京畿水使李仁康狀啓, 而今秋畿·海兩道水操設行當否, 請令廟堂稟旨, 分付矣。詰戎體重, 依例擧行之意, 分付, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 致仁曰, 大禮纔行, 旣推同慶之意, 今又悶旱, 有明日疏決之命矣。至於大辟, 雖不可遽論, 其中安知無可疑之類乎? 苟或有之, 亦足干和, 分付諸道道臣·守臣。取考文案, 反復審覈, 有可以更議者, 使之論列狀聞, 何如? 上曰, 予方有思, 卿先言矣。所奏誠是, 依爲之。出擧條 翼謩曰, 臣方待罪御營提調, 有所仰達矣。今番部官摘奸川渠時, 以家前執頉, 本營哨官, 頭髮扶曳, 哨官自是啓下官, 雖大將, 不得治罪於私第, 部官何敢乃爾? 被曳哨官, 聞已汰去矣。部官令該府, 拿問定罪, 何如? 漢城判尹李景祜曰, 俄者以事關部屬, 往復于臣, 而槪聞部官, 初不知哨官, 而以其家前有頉, 有所推捉之擧, 而聞知之後, 代治其奴云, 與故犯有異矣。上曰, 一體汰去, 可也。致仁曰, 部官知其爲哨官而捽曳, 則誠可駭也, 而今聞僚相與判尹所奏, 初之不知, 可知也。部官甚微, 若不稍假其權, 雖有禁飭之事, 何能行令於部內乎? 罪在無情, 汰似過矣。翼謩曰, 首相之言是矣。上曰, 令該府處之。出擧條 諸臣以次退出。
-
○ 戊子七月初三日未時, 上御集慶堂。承旨入侍, 儒臣同爲入侍時, 右副承旨韓必壽, 副校理徐有隣, 副修撰趙載俊, 假注書李羽逵, 記事官金致九·柳德申, 以次進伏訖。上曰, 禮房誰也? 必壽曰, 禮房卽李性源, 而方在祈雨祭所矣。上曰, 然乎? 仍命必壽, 讀秋享大祭祭報府, 上冠而俯聽, 必壽又進讀湖南狀啓。上曰, 其文果如其人矣。上曰, 今朝下敎, 今覽湖南道臣狀聞, 二千石米, 五隻船, 載運入送云。其雖此際, 望耽羅之心少弛, 而此船皆泊島中之報, 聞然後予心可紓。島中船往來者頻數, 令本縣探聞, 卽報巡營狀聞之意, 令備局, 分付道臣。噫, 耽羅之民, 若不爲此, 何以能活? 雖聞入送之報, 心猶
。今年實望有年, 悶旱若此, 適於此際, 亦有本州運穀之事, 心尤何弛? 雖在憊臥之中, 五隻船運二千斛, 若在眼底, 莫云心若此矣。其聞到泊然後, 對玉食而可下箸, 此豈予能仰聞于昔矣? 以此一體, 分付。出傳敎 上曰, 注書出去, 儒臣持警世問答入侍。出榻敎 羽逵出來, 徐有隣·趙載俊召入進前。必壽曰, 明日疏決時, 臺諫當牌招, 何以爲之? 上曰, 臺諫誰也? 必壽曰, 李秉鼎, 疏批未下, 兪漢蕭·洪良漢, 傳旨未下矣。上命必壽, 讀李秉鼎疏。上曰, 特飭特敍, 意俱在焉, 則不思自勉。今者辭章, 亦若口氣, 放墨未乾, 其氣猶若此, 其涉放恣, 給其章遞其職。出傳敎 上曰, 此時豈可開政? 薇垣長洪良漢只推, 與都憲牌招, 備員入侍。出傳敎 上曰, 再明日延和門外, 當爲香祗迎, 以此分付。出傳敎 上命儒臣·承史, 輪讀問答訖。上曰, 注書誰也? 必壽曰, 李羽逵也。必壽曰, 歲抄下時, 堂上武弁田德雨, 罷職不敍, 而下以給牒, 何以爲之? 上曰, 敍用。上曰, 知申柳脩, 曾任侍從, 而不知其然, 爲人果木剛而樸直矣。上曰, 退去。諸臣承命退出。
