인조 - 고종
或陰或晴或雨
行都承旨 蔡濟恭 坐。左承旨 李性源 坐。右承旨 韓必壽 坐。左副承旨 徐有大 坐。右副承旨 具庠 坐直。同副承旨 朴弼逵 坐直。注書 李翼運 受由在外 尹長烈 在外。假注書 具修溫 仕直尹在醇 仕。事變假注書 李師濂 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調金陽澤, 提調具允明, 副提調蔡濟恭啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何? 痰候, 何如, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等, 率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜, 臣等, 不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。氣則一樣矣, 竝入侍。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
오늘 仕進하지 않은 嚴璘에 대해 牌招를 청하는 李性源의 啓
○ 李性源啓曰, 右承旨嚴璘, 今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
戶曹判書 趙雲逵를 牌招察任하게 할 것을 청하는 李性源의 啓
○ 李性源又啓曰, 戶曹判書趙雲逵連違召命, 尙不行公, 度支重任, 不可久曠, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
領議政 金致仁 등의 來待를 여쭙는 具庠의 啓
○ 具庠啓曰, 領議政金致仁, 左議政韓翼謩, 右議政李昌誼, 北道句管堂上趙曮, 依下敎來待矣。傳于具庠曰, 前北伯同爲入侍。 -
尹在醇에게 관직을 제수함
○ 假注書李萬軾服制, 代尹在醇爲之。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 李致中牌招, 使之來待, 勿出朝報。
- ○ 又下敎曰, 十二日十三日, 當爲香祗迎, 儀注置之。
-
南北關交濟穀文書를 가지고 入侍하라는 下敎
○ 又下敎曰, 前北伯·有司堂上入侍事, 分付, 以果川縣監報狀, 畿伯農形狀聞及北伯前後農形狀聞, 皆持入, 而南北關交濟穀文書, 必有持來, 備局者竝持而入侍。 - ○ 傳于具庠曰, 今年北道誕日冬至物膳, 置之。
-
東籍親耕田의 皮稷 打作所出을 아뢰는 奉常寺의 草記
○ 具庠, 以奉□寺[奉常寺]言啓曰, 東籍親耕田所種皮稷打作, 則所出爲三石之意, 敢啓。答曰, 知道。 -
童蒙敎官과 訓下童蒙을 來待하라는 下敎
○ 以承傳色口傳下敎曰, 童蒙敎官, 率童蒙, 使之來待。 - ○ 又下敎曰, 御史入來, 使之卽爲入侍, 今旣入秋, 陞補爲幾, 抄問于太學, 入侍時以奏。
-
童蒙을 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于具庠曰, 童蒙有入來者, 卽率入侍。 -
洪益喆에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以洪益喆爲果川縣監。 - ○ 戊子八月初八日辰時, 上御集慶堂。藥房入診, 三大臣·北道句管堂上, 同爲入侍時, 都提調金陽澤, 提調具允明, 副提調蔡濟恭, 領議政金致仁, 左議政韓翼謩, 右議政李昌誼, 右尹閔百興, 有司堂上金時默, 前北伯金器大, 句管堂上趙曮, 假注書具修溫, 記事官金致九·柳德申, 醫官方泰輿·李以楷·鄭允說·吳道炯·金季良·李長周入侍, 諸臣進伏訖。上進御湯劑後, 泰輿進前診候。退伏奏曰, 左右三部滑體如前, 而脾胃脈度一樣矣。以楷等, 皆如泰輿所奏。藥房提調持湯劑, 更爲入侍事。出榻敎 上曰, 飮食則近來稍能知味, 而東風之餘, 日氣甚不好矣。上曰, 砂糖性味淸淸矣。上曰, 半夜間蟲無去處之言, 誠麥浪矣, 果川倅, 上番之兄耶? 致仁對曰, 然矣。上曰, 以北關事閔矣, 吾民必欲告於主上云否? 濟恭對曰, 北道畓小田多, 以田爲主, 而臣六月十五, 過安邊, 其時似或免凶矣, 意外蟲災大熾, 遍田所食之蟲, 盈疇塡畔, 其景象, 慘不忍見矣。傳曰, 頃者相臣所奏, 不無心動, 一則領相所奏中北關最甚事也, 一則右相所奏中豫飭安頓事也。昨覽宰臣之章, 令承宣讀奏, 嗚呼, 此年何年, 此道何道? 先旱後蟲, 民事罔涯, 聽至歸奏予之句語, 不覺聞隨涕沾, 噫, 初者之旱, 已由否德, 末梢之蟲, 何異予召。予有德焉, 旱豈至也, 予有德焉, 蟲何生乎? 一則予, 二則予, 民若是求活, 而予若泛忽, 一則負蒼蒼, 二則負陟降, 特召三公·備堂, 下詢來頭, 欲濟元元, 捨南北交濟倉而何? 傳曰, 豫則立, 備豫之道卽此, 故特遣御史, 抽栍摘奸于三本倉與海倉, 往來之道, 宣諭予意, 德雖涼氣雖衰, 吁嗟, 北關之民, 其當竭心濟活, 若不先諭, 爾等, 其或流散他鄕, 欲濟何濟? 嗚呼, 雖衰, 爲民之心不衰, 聽其章, 若聞爾聲, 顧北關, 若恫在己, 爾等囑備堂而求活, 聞此敎爾心若見, 莫云千里, 遙灑其涕, 代以旱雨, 吁嗟, 北民, 少諒其君之心, 安居以待, 守土之臣, 若或不體, 予當嚴處, 予雖衰矣, 此心豈衰? 誠之所到, 金石可透, 道臣豈忍負予, 予何忍負民? 亦莫云其諭心隨此諭, 呼寫及此, 臥席涕沾, 決不負爾等, 諒予諒予。出傳敎 致仁曰, 北關災荒, 若是孔酷, 毋論巨細, 凡係爲害於民邑者, 尤宜亟加省減。每年監市御史差遣, 蓋出於嚴邊禁戢殊俗之意, 而行之旣久, 已成規式, 今則雖無御史, □□□[亦可按]例遵行, 而廚傳往來, 貽弊不貲云。如此之年, 不必別爲下送, 本道評事, 令該曹另擇差送, 待監市, 臨時仍以爲御史, 使之暫往監市, 竣事後還爲減下御史之號, 則事甚便好, 故敢達矣。上曰, 依爲之。出擧條 致仁曰, 咫尺備堂班行, 有私酬酢之語, 其在筵體, 殊涉未安, 諸備堂, 竝推考, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 傳曰, 副校理李致中, 爲北民爲慰諭御史, 三本倉海倉中, 仍令抽栍摘奸, 其使當日辭朝。出傳敎 上再進湯劑。上曰, 其蟲異於螟螣乎? 濟恭對曰, 如蟻之散亂無數, 而其臭雖在馬上, 亦掩鼻而過, 與螟螣異焉, 而先人於粟田, 盡食無餘矣。上曰, 海西亦然否? 致仁對曰, 北道尤甚, 海西其次, 關東又其次, 嶺南又其次也。濟恭曰, 咸興少愈, 而尤食火粟矣, 以臣所見, 秋冬生活誠難矣。上曰, 具庠亦言之, 北道本無他穀移入之處, 民何以生乎? 致仁曰, 今聞嶺伯禁貿穀, 故不得貰賣云, 大賈外小賈別無害矣。上曰, 交濟倉, 何如? 濟恭對曰, 上來時聞之, 則一空云矣, 窮民欲使臣上京, 告于主上, 其景像目擊, 則實愍然矣。上曰, 前北伯來時亦然乎? 器大對曰, 前年亦然, 再昨年尤甚矣, 小臣待罪北道時, 踰安邊則民皆以生活爲言矣, 今年若非蟲災, 則可以少愈, 而以蟲災尤爲慘凶, 甚於前年矣。上曰, 慘矣, 思今可救之道, 何以則好耶? 致仁對曰, 臣等, 以濟民之道, 雖在外思之, 實爲難處矣, 道臣必狀聞, 待其狀聞, 徐徐救濟之外, 無他策矣。上曰, 窮民或有冬前資生之道乎? 濟恭對曰, 以臣所見, 冬前亦難支撑矣。致仁曰, 民欲免捧還穀矣。上曰, 前北伯達之。器大對曰, 稍實之民則捧還, 將死之民則停還, 待道臣巡審狀聞後, 詳量處置, 似好矣。曮曰, 待其狀聞, 朝家適中慰諭, 好矣。上曰, 俄書傳敎, 先爲下送, 爲民憂慮, 藥則止之, 藥房諸臣, 先爲退出。時默曰, 前道臣之言, 好矣。百興曰, 大體無論豐凶, 民習亦詐, 察其吏民之巧詐與否, 的定停捧, 似好矣。昌誼曰, 兩臣之言, 皆是矣。上曰, 察其貧富而善爲之, 好矣。上曰, 果川御史今日入來乎? 致仁對曰, 今日似入來矣。上曰, 李致中爲人, 最可愛也。昌誼曰, 能綜核事務矣。上曰, 北關之民, 必信此傳敎矣。昌誼曰, 今此御史與道臣相議狀聞, 則自朝家, 當有處分, 而御史與道臣有異, 若有所見, 先爲狀聞, 亦好矣。翼謩曰, 敢望復樂。致仁曰, 一年藏樂, 古豈有之? 上曰, 予有所守, 此等說, 不欲聞焉。昌誼曰, 臣等, 必承殿下復樂之敎, 然後可以退出也。上飮涕嗚咽曰, 卿等忘之, 以南北關民事, 予方勞心焦思焉, 念何及於復樂也? 卿等退去退去。諸臣以次退出。
- ○ 戊子八月初八日申時, 上御集慶堂。童蒙敎官, 率童蒙入侍時, 童蒙敎官宋繼相·沈念祖·成雲柱, 同副承旨具庠, 假注書尹在醇, 記事官金致九·柳德申, 進伏訖。上曰, 承旨嚴璘許遞, 其代, 前府使朴弼逵除授, 牌招入直, 房順房。出傳敎 童蒙, 各誦其讀小學, 進文義。上曰, 童蒙安龜彬·權夢喜純通, 紙二卷·筆三枝·墨二笏, 徐希文·金性源通, 紙一卷·筆二枝·墨一笏賜給。出傳敎 敎官, 率童蒙先退。庠曰, 御史似入來矣。上曰, 注書出去, 御史入侍, 賤臣在醇趨而出。上曰, 注書誰也? 庠曰, 尹在醇而尹勤之子也。上曰, 曾經翰林尹勤乎? 庠曰, 然矣。果川御史洪樂信進伏, 上曰, 御史讀書啓。讀畢, 上曰, 往果川, 何以爲之耶? 樂信曰, 坐店舍問農形, 次問蟲災, 店人所答, 果一夜間盡無云, 而又往村舍一處而問之, 則所答如出一口矣。上曰, 蟲之所災穀, 見之否, 好食粟乎菽乎? 樂信曰, 莖長者矣。上曰, 燕與雀吞而無之乎? 樂信曰, 盡非燕雀之所吞者, 燕雀食其餘矣。上曰, 注書出去, 持畿營狀啓·果川報狀以來。賤臣在醇復命。上曰, 狀啓承旨讀之。報狀御史讀之, 讀至半夜之間蟲無去處, 上曰, 此則面任之所報, 而道臣撤報狀矣, 無則無之, 而不浮夸則好矣。庠曰, 數日之內云云, 則都無弊矣。上曰, 不省文字矣。上曰, 有昔宋李沆之言, 予雖否德, 豈待其奏而動心, 亦豈鶡雀稱鳳鳥而心滿乎? 今日北關, 下諭時, 欲諭未果, 恒云曰以穴農非大歉云, 此則予嘗非之, 通八道有秋, 吾民果庶幾, 而雖一郡有歉, 此吾民之赤子也, 豈忍恝視, 此正有庳之民何辜也? 所謂穴農中登熟處, 於渠之心雖紓, 不登熟處, 其心若何? 爲其君, 視宜同也, 而所謂穴農, 恒切憫焉, 譬喩則有二子, 而一人富一人貧, 爲親之心, 若何? 正若此矣。果川縣監報狀, 予亦殊常, 而究其心, 因特諭而若此, 不無觀過知心, 故不爲提論, 予豈忍甘諂諛默默乎? 予雖衰也, 此則決不可, 然直言嘉奬則不可, 依前泯默, 故曉漏不撤, 命入直儒臣往視, 意蓋深矣, 雖然未經事, 謂何如? 旣許探而書啓簡精, 予庸嘉之, 人君擧措, 豈可碌碌? 旣若此之後, 一夜猶過, 半夜之間, 蟲無去處云者, 觀其跡, 爲人君, 飭乎奬乎? 以報狀觀之, 則亦非守令之誇張, 卽面任之報, 而此與日就月將無異, 面任此報, 其令之所召, 予之汎忽, 亦非裕昆之道, 以誠心下敎, 面任之報, 其已過矣, 爲守令者, 何不抑而直謄以報乎? 不治不問則已, 旣問之後, 何不治也? 果川縣監申光健, 特施不敍之典, 御史其雖嘉尙, 若此結語之間, 其宜請飭, 而只聞本事, 雖由於未經事致, 豈無其飭? 從重推考, 更覽狀聞結語, 非予所望於耆舊畿伯者, 亦豈無飭? 越廩一等, 以示予暮年抑浮之意。出傳敎 上曰, 此時守令, 豈可曠官? 果川縣監代, 以不爲署經者, 口傳擇差, 其令明朝辭朝。出傳敎 樂信先退。庠曰, 殿下旣送御史, 則當信御史之言, 而御史之所探來者, 果以申光健爲瞞報, 則詐不以實, 罷職不敍之典, 固所甘心, 御史書啓與果川報狀, 別無大段參差, 不過一日一夜小遲速之分而已, 則以此爲瞞報而罪守令, 無或有欠於聖人不避嫌之道乎? 上曰, 守令推考則輕矣。庠曰, 律名則非臣所可知也。上曰, 然則洪樂信解見任, 改以從重推考。上曰, 北道御史只到明川·吉州, 則明·吉以北, 不無向隅之歎矣, 北道向管堂上誰也? 庠曰, 趙曮。上曰, 明日內局入侍, 三公·北道句管堂上, 同爲入侍。出榻敎 庠曰, 朴弼逵尙未敍用矣。上曰, 前府使朴弼逵, 承旨除授, 傳敎中敍用二字添書。出榻敎 諸臣退出。
