인조 - 고종
朝晴暮雨
行都承旨 鄭運維 坐。左承旨 李在協 坐。右承旨 未差。左副承旨 金光國 坐直。右副承旨 洪樂仁 在外。同副承旨 趙台命 坐直。注書 李翼運 受由在外 一員未差。假注書 尹在醇 仕直韓德厚 病。事變假注書 李師濂 仕。
-
상이 慶熙宮에 머묾
○ 上在慶熙宮。只常參, 停經筵。 -
顯宗大王의 忌辰
○ 顯宗大王忌辰。 -
천둥과 번개가 침
○ 自初昏至夜一更, 雷動電光。二更三更, 電光。五更, 電光。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調臣金致仁, 提調臣韓光會, 副提調臣趙榮進啓曰, 昨日臨門酬應, 向晚還內, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 痰候, 何如? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等, 率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。臣等, 不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。氣則一樣, 明日入侍, 宜矣。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 建功湯竝入之, 午茶亦入之。
-
國忌와 相値하므로 中日習射를 할 수 없다는 都摠府의 草記
○ 徐有大, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 當爲中日習射, 而國忌相値, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 昌城尉今日復命可嘉, 特賜虎皮一令。
-
內班院行首, 承傳色行首, 內班院掌務를 모두 越俸一等에 처하라는 備忘記
○ 以備忘記, 傳于朴弼逵曰, 過昨日逢今日, 陋矣中官, 其雖螟蛉, 若是稽留, 今日予心, 豈爲便身若此? 而中官, 其皆尋食, 咸臥其家, 內班院行首, 承傳色行首, 內班院掌務, 竝越俸一等。 - ○ 傳于徐有大曰, 宣傳官二員待令, 騎馬六匹立之。
-
次對를 앞당겨 정하라는 傳敎
○ 傳于徐有大曰, 再明日次對, 進定於明日。 -
監察茶時를 한다는 具庠의 啓
○ 具庠啓曰, 大司憲黃柙牌不進, 執義未差, 掌令李秀逸在外, 鄭彦暹牌不進, 持平金敍九·李宗榮在外, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 以備忘記, 傳于李在簡曰, 噫, 今日爲常參日乎? 昨日之後, 此心一倍故也, 其令知悉勳戚·儀賓之臣勿參, 備局諸宰皆參。
-
趙榮進의 牌招를 청하는 徐有大의 啓
○ 徐有大啓曰, 今日常參爲之事, 命下矣。承旨當爲備員, 而左副承旨鄭昌聖, 今日不爲仕進, 卽爲牌招, 都承旨趙榮進, 不爲仕進, 所當牌招, 而拘於廳規, 不得請牌, 何以爲之? 敢稟, 傳曰, 牌招。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 今日常參, 予豈偶然? 其令卽爲擧行, 盡來後卽入正時。
- ○ 又下敎曰, 今日常參, 盡爲整齊後只入正時。
- ○ 以備忘記, 傳于李在簡曰, 今日此心何耐? 過今日, 其曰孝哉? 明日次對, 今日常參爲之, 此亦惟先意。
- ○ 傳于李在簡曰, 詣閤卽入正時。
- ○ 傳于李在簡曰, 金器大與有勳臣職號人, 其令勿參, 耳目儒臣, 盡爲入參。
-
椎鼓를 하여 오지 않은 자는 참여시키지 말고 施行하라는 傳敎
○ 傳于李在簡曰, 椎鼓卽爲之, 未及入來者, 以不參施行。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 今日常參, 予豈樂爲? 禮房承旨, 爲先推考, 正時卽爲入之。
-
禁漏官員을 내일 令騎曹決棍하라는 下敎
○ 又下敎曰, 夜鼓雖如此, 晝鼓豈如此乎? 禁漏官員, 明日令騎曹決棍。 - ○ 又下敎〈曰〉, 今日當詣私第, 內局問安置之。
-
오늘 私第傳敎는 그대로 두고, 承旨는 入侍하라는 傳敎
○ 傳于金光國曰, 今日私第傳敎置之, 承旨入侍。 - ○ 傳于金光國曰, 承旨入侍。
- ○ 以承傳色口傳下敎曰, 其勢固然, 免相下敎置之, 遣史官, 傳授命召。今日之心, 在於昔年, 三相若不入來, 當臥於私第之外, 無他道矣。卽爲入來, 以待下敎事, 亦爲傳諭。
- ○ 李師濂啓曰, 臣敬奉聖諭, 馳往傳諭于議政府領議政金致仁, 左議政韓翼謩, 右議政李昌誼所住處, 則以爲臣等罪在稽命, 罰止免相, 逬出城外, 恭俟重何。千萬匪意, 特寢前旨, 仍又史官儼臨, 傳授命召, 且諭以事勢固然, 入侍聽諭, 臣等, 惶隕感激, 莫省攸措。其中一段下敎, 有不敢承聞者, 固當𨃃蹶承詣, 而罪負甚重, 終難自恕, 恩諭至此, 未由轉動, 罪上添罪, 求死不得, 如不卽被刑章, 則謹當以文字, 仰請處分云矣之意, 敢啓。
-
閔弘烈을 慶尙道金海府로 押送하겠다는 義禁府의 草記
○ 徐有大, 以義禁府言啓曰, 閔弘烈, 嶺沿投畀, 當日倍道押送事, 命下矣。閔弘烈, 慶尙道金海府投畀, 而以傳敎內辭意具罪目, 卽爲發遣府羅將, 當日內倍道押送配所, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 近者中官放恣特甚, 下敎之後, 其若稽帶, 明朝當殿座建明門, 以此嚴飭。
-
中官의 잘못을 기록하라는 下敎
○ 又下敎曰, 直提學以下夜禁申飭, 則無一人呈課, 事極駭然。勿論朝儒, 雖差備所屬年少中官, 今夜內若不呈課, 則左右大將記過, 左右巡將·監軍, 令該曹當爲決棍, 左右廳從事官, 走馬進來, 使之聽傳敎嚴飭。 -
大官을 傳授命召하게 하라는 下敎
○ 又下敎曰, 大官旣已下敎, 況宰臣乎? 一傡置之, 牌招, 傳授命召。 -
領議政 金致仁 등이 來待한다는 趙台命의 啓
○ 趙台命啓曰, 領議政金致仁, 左議政韓翼謩, 右議政李昌誼, 依下敎來待矣。 -
大臣은 入侍하라는 傳敎
○ 傳于趙台命曰, 大臣入侍。 -
韓德厚에게 관직을 제수함
○ 以韓德厚爲假注書。 -
副修撰 李東鼎을 牌招入直하게 할 것을 청하는 金光國의 啓
○ 金光國啓曰, 玉堂上下番闕直, 事甚未安。三司下敎, 旣有勿施之敎, 修撰朴師崙, 副修撰李秉鼎, 竝爲牌招入直, 何如? 傳曰, 允。 -
내일 次對에 兩司가 進參해야 하니, 行公하지 않는 人員을 아울러 牌招하여 推移入侍토록 할 것을 묻는 金光國의 啓
○ 又啓曰, 明日次對, 兩司當爲進參, 除在外·陳疏留院外, 不爲行公人員, 竝待開門牌招, 以爲推移入侍之地, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 戊子八月十八日午時, 上御資政殿。常參入侍時, 吏曹判書趙明鼎, 禮曹判書申晦, 修撰閔弘烈·朴師崙, 副修撰李秉鼎, 掌令鄭彦暹, 獻納鄭煥猷, 行都承旨趙榮進, 左承旨徐有大, 右承旨李在簡, 左副承旨鄭昌聖, 右副承旨具庠, 記事官尹長烈, 假注書尹在醇, 記事官金致九·柳德申進伏訖。榮進曰, 同副承旨朴弼逵方在直中, 而以實病, 不得進參矣。上曰, 同副承旨朴弼逵許遞, 其代, 金光國除授, 卽爲牌招察任, 房依前。出傳敎 上曰, 禮貌官, 爲先推考。上曰, 通禮院官員, 令該府處之, 書員, 令攸司科治。竝出榻敎 上曰, 當該禮貌官, 爲先汰去, 事過後令該府處之。上曰, 不唱鞠躬, 先唱四拜, 事過後, 當該贊儀汰去。引儀亦汰去。竝出榻敎 上曰, 呼聲政院使令, 明日令兵曹決棍十度。出榻敎 昌聖曰, 有勳臣職號而兼備堂者, 何以爲之? 上曰, 九卿·備堂中有勳臣職號人, 一體勿參。竝出榻敎 上曰, 該房承旨遞差。出榻敎 在簡趨出。上曰, 在直而不進人, 卽是慢君命, 明日建明門待令。出榻敎 長烈, 呼有啓辭官陞殿。上曰, 今日注書善爲之矣, 兩司及儒臣, 誰也? 昌聖曰, 掌令鄭彦暹, 獻納鄭煥猷, 修撰閔弘烈·朴師崙, 副修撰李秉鼎。上曰, 今日爲此服常參, 意豈偶然? 都憲不爲入參, 事之寒心, 莫此爲甚, 先遞差, 下義禁府推考。出傳敎 上曰, 今日臣子, 焉敢抱子弄孫, 臥其家乎? 備堂入來者誰也? 昌聖曰, 趙明鼎·申晦也。上曰, 次對雖命當日, 而爲備局諸宰, 其敢闕焉, 今日不參備堂, 情勢·實故外, 一傡下義禁府推考。出傳敎 上曰, 大臣入來乎? 榮進曰, 俱未及來矣。上曰, 今日擧措, 極爲寒心, 不入侍三公, 皆免相。出傳敎 命晦進前曰, 明日次對, 今日進定, 而無一人入來者, 豈不慨然哉? 晦曰, 令未及頒布, 在遠者姑未及來矣。上曰, 故重臣朴弼周云, 泰耉·鳳輝, 天生逆賊, 而泰耉之孫榮得, 載於丹書, 此則可謂終之, 而鳳輝則思之, 不覺心寒骨冷。若非我皇兄, 豈有今日? 李光佐則猛刑白時耉而殺之, 又殺洪啓迪, 非矣。崔錫恒則壬寅作故, 故予往其家而吊之, 趙泰億則半夜二字怪矣, 而以尹鳳五之心所拔者, 予豈不拔? 仍勵聲曰, 若非李光佐, 孰敢排闥於閉閤却膳之時乎? 又以手拍案曰, 李光佐·崔錫恒置之趙泰億之律, 趙泰億則敍用, 可矣, 予今日思此事, 不進朝水剌矣。顧謂世孫曰, 世孫當思其祖之心, 體行之矣。若非李光佐, 則予豈有今日? 如是而臣下欲食李光佐, 此知其君乎, 知其黨乎? 命榮進書李光佐·崔錫恒給牒, 趙泰億給牒敍用傳敎。傳敎不爲頒布, 故不錄 上曰, 此敎後則李昌壽知愧矣。秉鼎趨而出。上曰, 出去者, 無乃其子乎? 其出去當然, 雖似太晚而是矣, 知人事矣, 渠何敢久伏乎? 榮進畢書傳敎, 奏曰, 下敎之下, 臣豈敢有黨習, 而此處分, 則義理所關非細, 下詢大臣, 然後可以處之矣。上曰, 其止之。晦曰, 所關何等重大, 而如是下敎乎? 明鼎曰, 豈可輕易處分耶? 上曰, 於此能耳不聾也。煥猷曰, 此輩罪犯至重, 豈可與數三承旨, 處分乎? 榮進曰, 以臣外祖言之, 臣之地處當爲黨習, 而臣則不然, 豈敢以黨習, 事殿下哉? 逆之一字, 罪名何等重大, 而今者遽然俯諭於一承旨乎? 待三公而處分焉。上曰, 大臣雖不來, 重臣亦不來乎? 榮進曰, 數三重臣, 何足輕重也? 下敎若令頒布, 則外議以爲如何哉? 且以先正引諭, 尤極未安, 臣雖被誅戮, 不敢奉令矣。上曰, 過矣。師崙曰, 乙亥處分, 極其嚴正, 今何可變改乎? 上曰, 嚴正云何? 弘烈曰, 臣之祖爲合啓, 臣之曾祖, 亦嘗嚴斥光佐, 此實義理大關頭, 不得不如是也, 臣豈敢以黨習, 仰事殿下哉? 昌聖曰, 人臣逆案, 自是朝家大刑政, 而一朝何可輕易改之乎? 弘烈曰, 義理已定, 此非上下相持之事矣。上勵聲拍案曰, 世孫聽之乎? 戊申年, 非李光佐之功耶? 弘烈曰, 光佐拔擢一鏡, 釀成戊申之亂, 此可謂光佐之斷案矣。雖以藥院, 語未畢, 上勵聲拍案, 仍嗚咽曰, 爲先削去仕版, 汝豈忍發雲賊之言乎? 弘烈趨出。昌聖·庠曰, 閔弘烈家與他自別, 所奏亦有所執, 而雖或言未槪意, 豈可下如此之敎乎? 上曰, 鼎衍·致雲之外, 豈可以藥院二字提說乎? 此後當不復進湯, 請討弘烈然後可以進之矣。晦曰, 此不過辭不達意之致也。韓光會以侍衛進伏曰, 何可如是下敎乎? 鄭存謙亦以侍衛進伏曰, 儒臣所達, 是昭鑑所載之語, 而辭未達意矣。上曰, 爲弘烈分疏者, 一傡罷職, 皆令退出。上曰, 承旨·兩司罷職。上曰, 兵曹參判鄭存謙罷職。竝出榻敎 上曰, 予當鞫問閔弘烈矣。昔以沈檀, 其猶親鞫, 今雖無大臣, 豈不鞫問一弘烈哉? 榮進·昌聖·庠·晦·明鼎·光會·存謙·彦暹·煥猷·師崙趨而出。上曰, 親鞫爲之, 金吾·兩司·捕將牌招, 宮城扈衛置之。出傳敎 上曰, 太僕殿座。出榻敎 上曰, 尹領府事爲內局都提調。出傳敎 上曰, 參判鄭運維·李在協·洪樂仁·趙台命, 承旨除授, 牌招察任, 房依前, 都承旨, 三院副提調例兼。出傳敎 上曰, 閔弘烈所奏, 其雖萬萬可駭, 旣過三昨日, 豈忍帳前親問? 親鞫置之, 嶺沿投畀, 當日倍道押送。朴師崙所爲, 其涉苟艱, 刊名仕版, 李秉鼎所爲, 非徒苟且, 不卽去就, 其涉可駭, 勢難行公, 特解見任。出傳敎 上曰, 小論事苟且矣, 小論則豈作苟且事乎? 人雖飢死, 豈生某條拔出計乎? 李秉鼎之氣爲其父挫矣。諸臣以次退出。
- ○戊子八月十八日申時, 上御集慶堂。承旨入侍時, 左副承旨金光國, 假注書尹在醇, 記事官金致九·柳德申進伏訖。上曰, 當該中官, 不知輕重, 擧措可駭, 令該府以不能爲公律施行。出傳敎 上曰, 閔弘烈非矣。若非閔弘烈, 予往太僕矣。上曰, 今聞閔弘烈所奏, 此致雲之言, 今日臣子何敢復提? 身雖在於此, 中心則在於懿陵, 今日未及入侍, 事勢固然, 嗚呼, 此時爲三公, 何忍逡巡? 卽爲入侍, 聽我面諭事, 遣史官傳諭于三相。出傳敎 上曰, 李昌壽請拔趙泰億之璿源譜略跋文, 予則曰怯矣。渠之子初則入來, 終末退去。仍誦淸江淸兮白鷗邊, 白鷗長在淸江前。沙白鷗白兩白白, 何者爲沙何者鷗? 漁笛一聲忽飛去, 然後沙沙鷗自鷗。又誦世上爲爲事, 爲爲不盡爲, 爲爲人去後, 來者復爲爲。又誦弑義帝於江中, 江中奚罪夜, 奸人於冶間, 冶間奚罪數。次曰, 此雖常談, 極竗極竗。命光國, 讀北道御史狀聞。上曰, 殘忍矣, 狀啓則精爲之矣。光國曰, 逐條啓聞甚精矣。上曰, 安邊尤甚矣。光國曰, 泰嶺之下則甚, 而其外則少勝矣。上曰, 今覽慰諭御史啓聞, 安邊景像, 無異目覩, 若此而爲道臣者, 豈忍立視, 而爲守令者, 食豈下咽乎? 聞此而涕沾臥席, 況道伯, 況守令乎? 昨覽誌狀, 何敢忽也? 安邊京上納寺奴婢貢布, 爲先一倂蠲減。以此觀之, 文川以北, 庶可推之, 御史與道臣, 十分商量, 着意救濟, 使我北道元元, 小知予意。出傳敎 上曰, 注書出去, 知何注書傳諭以來。賤臣在醇復命曰, 事變假注書李師濂, 爲傳諭去矣。上曰, 今日守廳注書誰也? 光國曰, 尹長烈。上曰, 實注書乎? 光國曰, 然矣。上曰, 今者傳諭史官, 其涉矇矓, 而其復, 下諭若何, 而使初傳注書傳諭, 守廳注書凝然不動, 事之可駭, 莫此爲甚, 先汰去, 令該府處之。聞是實注書云, 此後注書·說書望除望, 不能檢飭當該承旨遞差。出傳敎 上曰, 備局傳命, 其已知之, 而今日數三諸臣入侍, 大臣莫知, 若此而軍務何傳? 當該備郞, 令兵曹, 從重決棍汰去。出傳敎 上曰, 當該傳命稽滯中官, 令該府以不能爲私律施行。出傳敎 仍命少退, 還入命讀傳諭史官書啓。上曰, 今日擧措, 卽備郞之可駭, 卿等何咎焉? 今因北道御史狀聞, 予有下詢者, 今日何心酬應? 只爲民事, 朝不進常饍, 臥而待卿, 其何尋箚? 其何尋箚, 其何尋箚? 臥而待焉, 其卽入來事, 更爲傳諭, 期於偕入。爾雖小臣, 卽一臣子, 焉敢若是偃蹇? 着實傳諭, 心切可駭。出傳敎 上曰, 注書出去, 三大臣入侍。領議政金致仁, 左議政韓翼謩, 右議政李昌誼進伏。致仁曰, 聖體若何? 上曰, 予食豆泡而有嘔氣矣。翼謩曰, 無時擧動, 而不平之候, 乘時而發作矣。昌誼曰, 强進則氣逆, 故有此嘔氣矣。致仁·翼謩·昌誼起伏曰, 此莫非臣等之罪, 其罪豈止於免相薄罰而已哉? 上曰, 俄見北道御史狀聞, 予心一倍不如前, 卿等見狀聞否? 致仁等曰, 未也。上曰, 注書持北道御史狀聞以來。賤臣在醇復命。上曰, 御史仔詳矣。昌誼曰, 然矣。致仁曰, 與蔡濟恭上疏無異矣。上曰, 安邊甚矣。致仁曰, 德源似勝矣, 北靑·利城則稍勝矣。上曰, 內局入侍。出榻敎 藥房都提調尹東度, 副提調鄭運維進伏。東度曰, 聖候今日, 若何? 上曰, 俄者承旨入侍時, 則氣少勝, 而虛嘔數次後, 氣甚不平。東度曰, 寢睡, 何如? 上曰, 寢則善睡矣。東度曰, 醫官入來, 敢請診候。上曰, 依。李以楷曰, 脈候左右三部少不均, 左三部沈, 右三部有滯氣矣。慶絢曰, 脾胃脈候有滯氣, 而右三部沈矣。金季良曰, 左右三部度數不均, 右脈候則沈矣。上曰, 三人之言, 皆虛言矣。飮食而吐則不關而虛嘔則實難矣, 今則少勝矣。吳道炯曰, 左右三部度數不調, 而右三部脾胃脈候, 似有滯候矣。徐命偉[徐命緯]曰, 左右三部不調, 右脈候有滯氣沈遲矣。上曰, 藥房副提調持湯劑入侍。出榻敎 上曰, 北道事誠可悶矣。致仁曰, 監司與守令, 自當自備賑恤, 且向日有萬餘兩錢劃給之事, 自今貿穀, 則來春亦可賑救矣。昌誼曰, 北路事誠十分切悶矣, 端川以北災荒之慘, 不下於安邊等邑, 道臣不可不速往親審, 然後始可爲分等之狀·接濟之策。今此道臣之卽發北巡, 實出於萬不獲已, 況其日前請貸交濟詳定銀錢之狀本, 詳明懇急, 可見其爲民切至之誠意。且聞已多有設施措置, 今若以發巡事而徑罷, 則事將萬萬狼狽矣。上曰, 事勢誠如卿言。致仁曰, 臣等, 俄已被罪事, 仰達, 而備郞則認以明日次對, 而今日常參爲之矣。上曰, 今聞此乃下敎之誤看, 備郞汰去傳敎置之。出傳敎 進湯劑。上曰, 藥房副提調, 持湯劑更爲入侍。出榻敎 致仁曰, 俄者傳敎, 不爲領布, 故臣等不得見, 而大處分矣。上曰, 何事? 致仁曰, 光佐等事矣。上曰, 當出朝紙矣。致仁曰, 以承旨之盡爲被罪退出, 故傳敎初不出外矣。乙亥以後處分, 極其嚴正, 國是大定十數年, 朝像之保合者, 誠由此輩之大懲討, 而今若猝然變改, 則後日將爲無限禍根, 故年前臣亦有所仰達, 而閔弘烈事, 則不過年少人率易之致, 豈可以此爲罪乎? 上曰, 何言也? 致仁曰, 內局之說也。上曰, 藥院云云, 是雲賊之言也。致仁曰, 弘烈之言, 則與此有異矣, 習於所聞, 率口而發也。上曰, 閔弘烈非矣。致仁曰, 此則臣等初聞, 弘烈何以知之? 上曰, 然則閔弘烈之言, 乃不設議藥廳乎? 致仁曰, 然矣, 乙亥以後, 渾然一色, 以致和平之域者, 今已十數年矣, 今若如此, 則此後更生一鬧。且其罪名所關, 何等重大, 而今者便同蕩然者乎? 臣若以黨習事殿下, 則明燭在前, 神明殛之矣。上曰, 李光佐之功多矣。戊申年, 非李光佐功乎? 致仁曰, 雖有若干功, 不足以償其罪矣。翼謩曰, 若如是則堤防壞矣。上命中官, 出示傳敎, 使光國讀之。讀至一重臣之句。致仁曰, 重臣指李昌壽乎? 上笑曰, 然矣。昌誼曰, 玆事乃義理大關頭, 乙亥大處分後, 旣告太廟, 又著昭鑑, 已成鐵案於千百世矣。臣於伊時, 以判尹, 上獨箚痛陳之, 聖聰想或記有矣。懲討一事, 卽臣家計, 今若提防一壞, 則宗國之憂, 實爲懍然, 首相所奏中禍根等語, 誠有深遠之慮矣。上曰, 於此可見卿等之苦心矣。東度曰, 領相之言, 果遠慮矣。臣亦與徐判府事, 聯名請討矣。致仁曰, 右相旣爲獨箚, 其弟之意, 豈有異乎? 今此下敎誠冤矣。上曰, 三相之言如此, 其下敎勿施。致仁等起伏曰, 爲國事萬幸矣, 深仰殿下轉環之量矣。上曰, 李光佐爲堤防乎? 致仁曰, 堤防矣。上曰, 李光佐何必爲根本乎? 致仁曰, 若究其本, 則非光佐而誰也? 上曰, 今日常參下敎予雖諭, 今諸大臣所奏, 其忱可諒, 予何固執? 其下敎置之。今聞閔弘烈所奏一句語, 雖非今日更提者, 而未料, 故莫諒其斥李光佐本意, 非特霄壤, 以罔測逆雲之招引諭, 決非本心也。特寢嶺沿投畀之命, 諭大臣之敎, 此一句語, 卽爲拔去, 本事旣已若此, 承旨·三司下敎, 竝勿施。出傳敎 翼謩曰, 俄下臣等之敎, 有歸臥私邸之敎, 請還收焉。上曰, 大臣傳諭中歸臥私邸以下等句, 抹去。出傳敎 上曰, 明日次對, 依前下敎擧行。出傳敎 上曰, 今日常參入侍諸儒臣, 一傡遞差, 洪樂信校理除授, 與副修撰李養遂, 一體牌招入直。出傳敎 上曰, 公胤自南來乎, 自北來乎? 翼謩曰, 臣實不知, 而坡州人云矣。致仁·翼謩·昌誼先退。上曰, 李領府若在, 則與卿等之言同耶? 東度曰, 必然矣。光國曰, 臣曾以臺諫, 論斥李領府師表光佐之事矣, 乙亥以後, 果洞然云矣。東度曰, 故相一朝大覺, 常言以吾心見之, 聖上當受聖功神化矣。上曰, 故相賢矣, 有樹立矣, 可謂乃父之子矣。少時有說事矣, 到老則減却矣。東度曰, 此皆聖上陶甄之化矣。上曰, 卿與三公, 仰奏爲世道遠慮矣。以此見之, 李領府之心, 亦可見矣。東度曰, 嚴堤坊處則不可不固守矣。上曰, 堤坊之言, 予嘗笑矣。卿之堤坊則, 是矣, 前都承旨之畢書後奏之者, 是矣。再進湯劑。上曰, 今則少鎭定矣。東度曰, 醫官更請診候。上曰, 只李以楷·金季良診候。以楷曰, 左三部沈遲之候尙存, 而右三部滯候則少勝矣。季良曰, 左右三部不均者少勝, 而滯候差勝矣。東度曰, 明日湯劑, 以三貼稟定。上曰, 依。諸臣以次退出。
