인조 - 고종
晴
行都承旨 李潭 坐。左承旨 李在協 式暇。右承旨 金光國 式暇。左副承旨 洪樂純 坐直。右副承旨 鄭昌聖 坐直。同副承旨 具庠 坐。注書 李翼運 受由在外 一員未差。假注書 尹在醇 仕韓德厚 仕直。事變假注書 具修溫 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
안개가 낌
○ 自昩爽至辰時, 有霧氣。 -
監察茶時를 한다는 鄭昌聖의 啓
○ 鄭昌聖啓曰, 大司憲南泰著, 掌令南彦彧, 持平權極·宋湛呈辭, 執義李正吾武一所進, 掌令沈觀之武二所進, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
聖體에 대한 안부를 여쭙는 藥房의 啓
○ 藥房都提調金致仁, 提調鄭弘淳, 副提調李潭啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何? 痰候, 何如? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等, 率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。臣等, 不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。氣則一樣矣。中宮殿·惠嬪宮, 口傳問安。答曰, 知道。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 待下敎詣閤, 晩後茶亦入之。
-
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 洪樂純, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 中日習射, 請出標信。傳曰, 知道。 - ○ 傳于具庠曰, 內局入侍。
-
새로 除授된 藝文館奉敎 朴道仁을 斯速乘馹上來하게 할 것을 청하는 具庠의 啓
○ 具庠啓曰, 新除授藝文館奉敎朴道仁, 時在京畿楊州地, 斯速乘馹上來事, 下諭, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 傳于洪樂純曰, 騎馬二匹立之。
-
새로 除授된 副修撰 李養遂를 斯速乘馹上來할 것을 청하는 弘文館의 草記
○ 李潭, 以弘文館言啓曰, 新除授副修撰李養遂, 時在江原道原州地, 經筵入番事緊, 請斯速乘馹上來事, 下諭, 副校理趙載俊, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
贊善 金元行, 進善洪啓能의 上來 등을 下諭하기를 청하는 侍講院의 草記
○ 李潭, 以侍講院言啓曰, 本院新除授司書李顯永, 說書任希簡, 卽爲牌招察任, 贊善金元行, 進善洪啓能, 時在京畿楊州地, 書筵入番事緊, 竝斯速乘馹上來事, 下諭, 何如? 傳曰, 允。 -
慶科 등에 관한 備忘記
○ 備忘記, 近者精神, 類皆若此, 今番庭試, 意謂親䘉慶科下敎, 靜而思之, 其科已昨年三百年初有云者, 心切悚然, 兩處草記, 夕入侍時, 都承旨持入校正後, 頒布朝報。 -
次對를 앞당겨 정하라는 傳敎
○ 傳于洪樂純曰, 再明日次對, 進定於明日。 -
次對에 兩司가 進參해야 하니, 在外한 경우 등을 제외하고 南泰著 등을 牌招하여 推移入侍하게 하는 것이 어떠할지 여쭙는 洪樂純의 啓
○ 洪樂純啓曰, 明日次對, 兩司當爲進參, 除在外·傳旨未下·試所進去外, 大司憲南泰著, 大司諫李仁培, 掌令南彦彧, 持平權極·宋霮, 竝待開門牌招, 以爲推移入侍之地, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 傳于李潭曰, 內局入侍。
-
摘奸에 관한 武一所의 草記
○ 李潭, 以武一所差備官, 以試官意啓曰, 臣等, 來詣試所, 今方開場, 以柳葉箭先爲試取, 而會試迫近, 在前如此之時, 或有四貫革啓請之例, 今亦依近例爲之之意, 敢啓。傳曰, 當此窮歲, 遐方擧子之裹粮留京可悶, 故欲爲下敎, 覽草記, 誠若予意。而爲遐方擧子, 加設二貫革, 予則曰不足, 令宣傳官已下敎, 更加合設六貫革。噫, 以予之心, 當此之年, 爲此科, 一則追慕, 一爲武士。鄙諺, 我國卽人情之國, 若問人情之甚, 莫踰於此, 曾聞錄名時, 苛一字而有操縱者, 若是操縱之際, 有錢者能貫, 無錢者束手, 其將抱弓矢而回, 中夜興思, 此心不耐。昨日特遣宣傳官, 微服摘奸而來奏曰, 無數千擧子, 略問數人, 其果然乎? 若無其效, 奚比子産之見欺校人, 尙有追單, 若有此輩, 其令入門官自現以錄, 當免充軍, 其或隱諱。以宋太祖之寬仁, 軍務不赦, 予雖愛恤武士, 入門官其亦武士, 於此決難赦之。以昨日文試官下敎觀之, 以監試官, 猶稱太阿。噫, 今番之科, 卽仰體陟降而然, 所重豈比凡科? 愛錢用奸, 〈太〉阿雖不磨, 於此不鈍, 以此嚴飭。入門官若或有此, 其須自現, 自現可貴, 予當不問, 以此亦爲分付。人之異於禽獸, 以其有五倫也, 爲人換其四祖, 此甚於禽獸, 今番代射, 先爲嚴飭, 俾無此弊。周之木鐸, 令民不犯, 今者此敎, 爲近萬擧子之深意, 以此皆令知悉。監試官講四祖時, 人有聰鈍, 以一事言之, 守令七事, 其何多也, 而亦有工夫, 況四祖·外祖職與名做錯, 不是異事, 以此執言, 謂以代射, 豈不悶乎? 此宜深察處, 亦令監試官知悉。其於六兩, 奸弊甚多, 此則監的人若明其眼, 豈有此弊? 一體嚴飭。監的官, 其令莫重慶科, 無稱冤無苟艱, 以此謄書, 傳于二所。 - ○ 李潭, 以武二所差備官, 以試官意啓曰, 凡諸科場, 六兩當爲先試, 而數多擧子之累日留滯可悶。在前如此之時, 有柳葉箭先試之例, 今亦依此例, 以四貫革柳葉箭, 先試之意, 敢啓。傳曰, 旣諭一所, 先取柳葉箭, 若予意, 而況其於二所, 兩西之人多來, 必倍一所, 六貫革, 令宣傳官已爲下敎, 依此敎擧行, 一所亦有申飭者, 待其謄來擧行。噫, 七十五歲, 仰體昔年而然, 所重豈比凡科? 若有一擧子抱冤, 或有用奸之事, 不若不設, 白首暮年, 豈忍爲此? 復諭于此所, 此一款, 亦爲謄傳於一所, 使望八其君, 臨御四十年後, 行公正之科。
- ○ 洪樂純, 以武二所差備官, 以試官意啓曰, 今日柳葉箭開場後, 五貫革監的差備官典牲署主簿李東三, 使拾箭軍往復於同鄕擧子趙尙玉處, 奸狀旣已綻露, 其在嚴科場之道, 不可置之。擧子趙尙玉與拾箭軍, 移送秋曹, 當該監的官李東三, 令該府從重勘處, 何如? 休紙還下
- ○ 以備忘記, 傳于洪樂純曰, 下敎若何, 而開場之時若此? 此比諸前日, 萬萬可駭。君命當信, 訓將待開門, 領軍儀詣慕華館石橋東邊, 東三何年壯元人, 尙玉何道何縣人, 何以作此擧乎? 詳細嚴問後, 仍置軍儀, 其令拘留, 以待訓將以來, 次對時以奏。
-
試官은 入侍하여 아뢰라는 下敎
○ 以承傳色口傳下敎曰, 聽今日下敎, 焉敢若此? 明日使差備官, 問于試官, 何以現捉而捧侤音乎? 若捧侤音, 則侤音持來。李東三, 何年登科, 而何鄕居生? 此擧子, 亦何鄕居生? 李東三·趙尙玉, 試所拘留, 該房知而明日入侍以奏。 -
領議政 金致仁의 箚子
○ 領議政金致仁箚曰, 伏以, 臣智慮昏短, 誠意淺薄, 觸事憒憒, 無往非罪。噫, 軒懸之復, 誕辰之賀, 俱是國體邦禮, 天理人情之所不容已, 而或自春陳請, 未效回天之力, 或遂歲控籲, 莫表愛日之誠者, 皆臣之罪也。及夫再昨藥院都提調處分下, 而臣之罪尤無所逃矣。夫賓廳之啓, 時任主之, 原任則雖以職次先後, 名在前列, 而玆事之終始主張者臣也。噫, 事君不誠, 公法至重, 有罪移人, 私義可愧, 逬退胥命, 亶非獲已, 而適値移蹕停藥之時, 至承入來後還宮之敎, 仍之以藥院新命, 雖不得不冒沒趨承, 蹲據至今, 而去就顚倒, 處義郞當, 自顧慙恧, 人謂斯何? 伊日傳敎, 雖幸旋收, 非罪被譴之原任, 尙今棲遑郊外, 而臣乃幸其移罪, 晏然於百僚之首, 則其於事理之乖舛, 廉防之毁倒, 何如也? 惟有速被重勘, 庶可少贖前愆, 玆敢略控短箚, 仰暴惶愧之實。伏乞聖明, 俯賜照察, 亟降威命, 以爲具僚之警焉。取進止。答曰, 省箚具悉卿懇。噫, 玆事, 卿等之心, 爲國苦心, 而予之固執, 一則追慕國初, 一則誦程子之言。慕昔年難抑者, 昨年以前, 一不受矣。況冥然到今, 寔予不孝, 前雖許矣, 今年決不許, 以此心受賀一節, 豈特予心浮雲? 再昨已諭, 蒼蒼臨照, 陟降俯察, 予雖益衰, 其欲强而行之, 蒼蒼可欺, 陟降可欺, 夢裏人雖謂予其將吞聲嗚咽而覺, 當却食却湯, 以此心豈不若此? 此非不諒卿等之心而然, 其重在矣, 其執固矣。事已帖然, 心亦少定, 今者卿箚, 予則曰過矣, 予則曰過矣, 豈忍一字提起, 豈忍一字提起? 且其於原任, 雖因慨而下敎, 旣寢其敎, 予亦自知過中, 而欲諭未諭, 今至一日二日, 其將勉諭, 於卿何關焉? 卿須體小子由中之意, 安心勿辭, 勿復引咎, 方帶保護, 卽視事而問候焉。仍傳曰, 遣史官傳諭。 -
右議政 李昌誼의 箚子
○ 右議政李昌誼箚曰, 伏以, 臣屢月相職, 了無善狀, 一日賓啓, 遽速大戾, 驚懍震薄, 靡所措躬, 走伏金吾, 恭俟顯戮, 不意史官儼臨, 還授命召, 特敎繼降, 促令入來。區區私義, 實無趨承之勢, 而移蹕將致經宿, 下情罙切焦遑, 急於求對, 他不暇顧, 遂乃章皇詣閤, 陪扈還宮, 去就郞當, 不成事理, 自顧靦面, 人謂斯何? 噫, 臣罪臣自知之矣。非敢昧追慕之聖孝, 而邦禮爲重, 雖屢承牢拒之筵敎, 而群情難遏, 此固天理民彝之所不容已者, 而唯其忱辭淺拙, 未能仰格淵衷, 擧措顚錯, 以致俯勤責諭, 苟究厥由, 罔非臣故。而猶且威罰不加, 官秩自如, 獨令原任大僚, 替被重譴。勿論臣私心之萬萬惶恧, 揆以朝家刑政, 亦豈非乖舛之甚者乎? 縱幸天鑑垂諒, 處分特寢, 而顧臣不忠之罪, 尙在未勘之中, 循省慙悚, 歷日靡定。唯有遄被嚴誅, 庶可少安賤分, 其何敢幸其苟免, 自壞廉防, 厭然爲仍冒之計哉? 伏乞聖明, 亟命削臣職秩, 勘臣負犯, 以昭法紀, 以存國體, 不勝大願。取進止。答曰, 省箚具悉卿懇。已諭元輔, 卿等之心, 予豈不諒, 而追先莫逮之心, 固執難回之意, 每聞此等也。心若隕意若墜, 心隕膽墜, 謂予之語, 予則曰若有可下之文, 此亦歇後語, 若再昨之敎, 事已定矣。待卿今朝下直, 其猶寥寥, 心竊訝之, 而此非昨日下敎之比, 卿等之請, 於卿等可謂苦心。此等事, 君雖拒之, 臣何自阻, 何以若此云, 而果不覺矣, 卿等之箚齊到, 此過矣, 此過矣。爲親請由, 卿不欲稽滯, 其雖辭陛, 予欲見焉, 況來朝次對有命, 卿須體小子之此意, 安心勿辭, 亦勿引咎, 其卽視事。尹領府事事, 業諭于領相, 今方敦勉矣。仍傳曰, 遣史官傳諭。 - ○ 戊子九月初三日辰時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調金致仁, 提調鄭弘淳, 副提調李潭, 假注書尹在醇, 記事官金致九·柳德申, 醫官李以楷·慶絢·金季良·吳道炯·鄭允說·徐命緯·崔觀泰·許溵進伏訖。致仁曰, 夜間, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。致仁曰, 困憊之候, 何如? 上曰, 差愈矣。致仁曰, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 上曰, 一樣矣。進湯劑。致仁曰, 敢請診候。上曰, 依。以楷曰, 脈候左右三部度數調均, 滑體有之, 而弱與不足之候, 大體一樣矣。絢曰, 不足之候, 與昨同矣。上曰, 專主氣矣。致仁曰, 心與氣行, 聖心不用, 則氣亦差勝矣。季良曰, 脾胃脈候, 不足一樣矣。道炯曰, 今日則滑體少勝, 而猶有不足之候矣。允說曰, 滑體與昨差勝, 少不足則一樣矣。命緯曰, 脾胃脈候少勝矣。上曰, 夜長故輒思食, 而曉亦食之, 是亦異事矣。致仁曰, 胃開故思食, 此則好症矣。上曰, 其日悶矣。致仁曰, 此是臣子莫大之慶, 聖心何可過用, 而尙餘十日, 勿復用心焉。上曰, 藥房提調持湯劑更爲入侍。出榻敎 命潭讀武一二所草記。上曰, 權以鎭木强, 而民亦思之, 蓋見爲國公心矣。致仁曰, 權以鎭以不聽囑故爲戶判居首矣。上曰, 李喆輔亦善爲之矣。致仁曰, 然矣。再進湯劑。上曰, 鄭汝稷爲訓將, 予高枕而臥矣, 綾城尉有將略矣, 爲予壻, 故予則失一訓將矣。今番監試官之承牌, 七十五歲初見矣。南彦彧賢矣, 權極則其後初也, 豈以一事而永枳乎? 上曰, 宣傳官入侍。出榻敎 宣傳官李周赫·朴龍煥進伏, 上曰, 李周赫往一所, 朴龍煥往二所摘奸某字試射而來。周赫·龍煥先退。上曰, 藥房提調持湯劑, 待下敎入侍。出榻敎 上曰, 摘奸宣傳官入侍。出榻敎 宣傳官李周赫進伏曰, 臣往一所, 則方試洪字擧子矣。朴龍煥曰, 臣往二所, 則方試天字擧子矣。上曰, 子曰, 過猶不及, 一所至於洪字, 二所未至地字, 雖云朝霧, 東西之異, 不無勤不勤之事。以學問言之, 不及者宜勸, 其過者宜抑。以此觀之, 一所之促射, 非今番慶科之意, 二所之稽射, 無異乎觀光, 兩所試官, 一倂從重推考, 過者抑, 不及者飭。出傳敎 諸臣以次退出。
- ○ 戊子九月初三日申時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調金致仁, 提調鄭弘淳, 副提調李潭, 假注書尹在醇, 記事官金致九·柳德申, 醫官李以楷·慶絢·金季良·吳道炯·鄭允說·徐命偉[徐命緯]·崔觀泰·許激進伏訖。致仁曰, 午間, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。進湯劑, 致仁曰, 敢請診候。上曰, 依。以楷曰, 脈候左右三部度數調均, 滑體有之, 而不足之候, 與朝一樣矣。絢曰, 滑體與朝少勝矣。季良曰, 脾胃不足則一樣矣。道炯曰, 不足之候, 與朝無異矣。允說曰, 重安則不足之候同矣。命偉[命緯]曰, 滑體差勝, 而重安則不足之候似一樣矣。許溵曰, 脾胃脈候差勝矣。致仁曰, 明日亦當以三貼, 稟定焉。上曰, 今已差勝, 復何三貼之有? 致仁曰, 夬復之前, 三貼之進御, 烏可已乎? 上曰, 依。致仁·弘淳·以楷等先退。上曰, 坐直承旨誰也? 潭曰, 具庠。上曰, 坐直承旨與儒臣, 持問答入侍。出榻敎 同副承旨具庠, 校理洪檢, 副修撰任希敎進伏, 潭先退。上曰, 注書出去, 使守廳承旨, 招米廛行首, 問市直入侍事, 分付。檢讀問答, 希敎次讀, 庠次讀, 在醇次讀, 致九次讀, 德申次讀。檢·希敎先退。左副承旨洪樂純進伏曰, 臣進來平市官員, 招米廛行首問市直, 則錢一兩, 米一斗一升, 比前減一升云矣。上曰, 爲擧子而減乎? 樂純曰, 似然矣。樂純先退。上曰, 逢此年抑何心, 聞此請, 幾番下敎, 幾次面諭, 吁嗟, 海東之臣, 意謂決不復請, 決不復請, 萬萬料表, 睦眼未洗, 賓啓到焉。予雖衰矣, 此心不衰, 故中官來奏, 不覺愕然, 亦歇後語也。粥二匙輟匙, 召知申而呼批, 於時旣衰之氣, 莫知幾丈之墜, 此際卿名先讀, 方帶內局, 於此心莫知大官卿宰, 其可忍也。其雖因慨而然, 其中一句語, 其欠敬大臣, 予自覺辭敎之不諒, 雖不寢之, 其令刪改, 旣寢之後, 不可復提, 故仍默。靜思之, 其雖寢之, 其雖以下十字, 敬大臣之道, 不可不删, 特命删下, 於卿更無引咎之端。予因此有自嗟者, 何則? 先卿恒日之心, 心常歎服。辛丑冬兼說書, 卽先卿也, 令讀亦有下敎, 曾未幾何, 卿何爲領袖, 亦何爲內局? 予之敎若卿獨爲者然, 其雖心慨而然, 豈特其言之過中? 大欠九經之義, 欲諭未果者, 蓋自恧而然也。旣諭領右相之批, 命承宣而敦勉, 卿須體小子慇懃之意, 亦體予思先卿嗟惜之心, 安心入城事, 遣承旨傳諭于尹領府事。出傳敎 庠曰, 臣以執藝之義, 有可達者矣。大臣解見任, 古無其律, 近有之矣, 此非爲法者矣。上曰, 近來事矣, 此後予當勿爲之矣。庠曰, 頃者金器大掃墳呈辭後, 有給由馬之敎矣, 大臣外元無給馬之事矣, 何以爲之乎? 上曰, 頃者金器大呈辭, 傳于政院曰, 其若同拜, 慶恩墓, 澆奠床備給, 以承旨意奏曰, 無省拜之事云, 故聞之而已。今聞承旨所奏, 其時兼以給由馬傳云, 事之駭然, 莫此爲甚。給由馬之命, 置之, 當該中官, 越俸一等。出傳敎 上曰, 尹領府事傳諭, 同副承旨爲之, 其代右副承旨牌招入直。出傳敎 諸臣以次退出。
