인조 - 고종
晴
行都承旨 李潭 病。左承旨 李在協 坐直。右承旨 金光國 坐。左副承旨 洪樂純 坐。右副承旨 鄭昌聖 坐。同副承旨 具庠 坐直。注書 李翼運 受由在外 一員未差。假注書 尹在醇 仕韓德厚 仕直。事變假注書 具修溫 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
달무리가 짐
○ 自初更至夜二更, 月暈。四更五更, 月暈。 -
靈光郡守 朴師海이 下直함
○ 下直, 靈光郡守朴師海, 金海府事李河述, 舒川郡守李弘稷。 -
監察茶時를 한다는 鄭昌聖의 啓
○ 鄭昌聖啓曰, 大司憲南泰著, 掌令南彦彧, 持平權極呈辭, 執義李正吾, 掌令沈觀之傳旨未下, 持平一員未差, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
聖體에 대한 안부를 여쭙는 藥房의 啓
○ 藥房都提調金致仁, 提調鄭弘淳, 副提調李潭啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何? 痰候, 何如? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等, 率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。臣等, 不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。誕日在再明, 此心益萬倍, 氣何諭乎? 惟望西郊。中宮殿·惠嬪宮, 口傳問安。答曰, 知道。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 晩後茶入之, 下敎時詣閤。
-
試官은 時服으로 待令하라는 下敎
○ 以承傳色口傳下敎曰, 明日平壤初試擧子六十餘人, 當爲試射。遐方之人, 雖殿試, 諸具難, 故插羽除之, 食後差晩待令, 試官時服待令。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 內局入侍時, 文臣製述仍爲之, 知悉擧行。
- ○ 傳于李潭曰, 內局入侍。
-
試官에 趙德成 대신 崔台衡을 임명하라는 傳敎
○ 傳于金光國曰, 試官趙德成, 代崔台衡爲之。 -
靈光郡守를 內局入侍에 함께 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于李潭曰, 內局入侍, 靈光郡守, 同爲入侍。 -
親臨文臣製述時에 左通禮를 備擬하여 들이겠다는 吏曹의 草記
○ 金光國, 以吏曹言啓曰, 今此親臨文臣製述時, 通禮不可不備員, 左通禮有闕之代, 口傳備擬以入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
申光履에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以申光履爲左通禮。 -
李養遂에 대해 牌招를 청하는 弘文館의 啓
○ 具庠, 以弘文館言啓曰, 副修撰李養遂自鄕上來, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
譯官 張璘維를 拿來하게 할 것을 청하는 義禁府의 草記
○ 具庠, 以義禁府言啓曰, 東萊府使狀啓據刑曹粘目內, 譯官張璘維, 移本府處之事, 允下矣。張璘維時未上來, 依例發遣府書吏, 所到處拿來, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 具庠, 以義禁府言啓曰, 金海前府使尹冕東, 靈光郡守黃榦拿處事, 傳旨啓下矣。尹冕東兼營將, 時在任所, 依例發遣府書吏, 交代後拿來, 黃榦時在任所云, 發遣府羅將, 拿來, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 兵曹判書鄭弘淳疏曰, 伏以, 語曰, 傷弓之烏, 曲木猶驚, 權要一步, 卽臣之曲木也。今玆之命, 奚爲而及於臣也? 臣之驚懔, 亦奚啻曲木如也? 以臣情踪, 前後除旨, 一例撕捱, 而惟於嘗藥之任, 義不敢辭, 故見帶保護, 身入闕中, 則間或不免於本職之冒肅, 顧此新命之承膺, 蓋爲監煎體重, 亦豈出於苟然蹲據之計哉? 世旣視臣以僇人, 臣亦自處於滓穢, 雖係閑漫之職, 尙不敢因仍而磐礴, 矧玆中權之任, 尤豈可夤緣而兠攬? 昨歲以來, 幸無要膴之銜, 久縻身上, 慈覆曲保之恩, 實有望於終始, 而今忽授之以不可强之重任。承命爲恭, 委蛇低回, 則其駭機之重觸, 災咎之復召, 必無幸矣。臣固不足言, 豈不有傷於天地父母之仁乎? 伏惟日月之明, 不待臣辭之畢, 而已有所矜諒者矣。若其職務之緊重, 人器之不稱, 猶屬餘事, 不敢覼縷。伏乞聖慈, 俯察危苦之情, 曲施生成之澤, 許臣鞶帶之褫, 俾得優游散秩, 治臣瀆擾之罪, 以振頹綱, 千萬至祝。答曰, 省疏其悉。今是此任, 意蓋深矣。卿勿過辭, 從速行公。
-
○ 海運君槤等疏曰, 伏以, 節屆流虹, 賀騰呼嵩, 五禮之所載, 列聖之攸行, 而至若今年誕日, 乃是國朝四百年初有之大慶也。日昨賓啓筵奏, 不啻屢懇, 而未蒙允兪, 臣等, 竊不勝抑塞悶鬱之忱也。嗚呼, 我聖上, 德配堯·舜, 行篤文·武, 寶算彌高, 孝思愈廣, 誠禮所至, 可以風八域而感婦孺。矧今在廷之大小臣工, 其所以躬覩親承, 欽仰感歎者, 幾年于玆。凡殿下一事一爲之有光於聖孝者, 孰不敢贊揚, 而伏祝聖躬之克享高年, 誕膺多福, 卽我祖宗陟降積累之慶, 春佑之休, 則群情久而彌積, 去益難過者, 誠以仰念祖宗陟降之意, 而下伸慶祝應行之禮也。殿下雖欲撝謙, 獨不體祖宗陟降之意, 終不許慶祝應行之禮乎? 聖心所在, 非不仰認, 而今此受賀, 誠無損於大聖人繼述, 而有光於我祖宗眷休, 則上不可以固辭靳許, 下不可以闕禮虛度也, 明矣。雖以閭巷匹庶言之, 父母壽考, 爲其子者志喜相賀, 天理人情之所固然, 則今我殿下, 爲一國臣民之父母, 而獨不許一國臣民天理人情之所固然乎? 臣等, 猥忝璿籍, 當此無前之大慶, 倍切秉彝之微忱, 玆敢相率齊籲。伏乞聖上, 穆然三思, 特賜允許, 以廣聖德, 以慰輿望, 千萬顒祝。答曰, 省卿等之章, 愧恧亘中。朝廷之臣, 只思愛日之忱, 雖忽予心, 其於宗臣, 抑何不諒? 且此章挑予心者萬倍。昔之乙酉·癸巳, 諸宗繁盛, 故予亦爲其首而陳章, 今則便若一夢, 諸宗之零替, 莫若近日, 豈特賜批? 一靦一恧。追惟昔年, 顧今零宗, 誠可謂一批一涕, 予志固矣, 予志固矣。惟願多宗須諒須諒。疏錄, 鶴城君楡, 全恩君墩, 咸溪君櫄, 花平君橃, 順義君烜, 全春君堦, 慶興君栴, 恩彦君䄄, 安豐君
, 原溪君
, 樂林君埏, 茂林君塘, 安春君烿, 密春君焌, 靈川君壄, 河南君垙, 河淸君壕, 安恩君𤈻, 花溪君檔, 安昌君燝, 西淸君煋, 西春君爗, 行廣陵副守烻, 行凝善副守爔, 行安原副令烠。
- ○ 戊子九月初十一日巳時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調金致仁, 提調鄭弘淳, 副提調李潭, 假注書尹在醇, 記事官金致九·柳德申, 醫官方泰輿·李以楷·慶絢·金季良·吳道炯·金光國·秦興白·鄭允說·柳光翼·許溵進伏訖。致仁曰, 昨夜侵夜酬應, 聖候, 若何? 上曰, 一樣矣。致仁曰, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 上曰, 亦一樣矣。致仁曰, 往來之氣, 更不發作乎? 上曰, 差勝矣。進湯劑。致仁曰, 敢請診候。上曰, 依。泰輿曰, 脈候左三部沈, 右三部滑體, 比昨差勝矣。以楷曰, 左三部沈, 右三部少有不足之候矣。絢曰, 左右三部與昨少勝矣。季良曰, 左三部沈, 右三部脾胃脈候不足矣。道炯曰, 左三部沈, 右三部滑體, 比昨差勝矣。光國曰, 左三部沈, 右三部滑體有之而不足矣。允說曰, 左右三部度數調均, 滑體差勝矣。溵曰, 左右三部度數調均, 滑體比昨少勝矣。上曰, 藥房提調持湯劑, 更爲入侍。出榻敎 致仁曰, 金海卽文武交差窠也。今番當以武臣差出, 而大臣旣未覺察, 而公擧銓曹, 亦不據例而往復, 以致疊差文官, 殊非法典本意。近年或以特敎, 連送武臣, 而不可援而爲例, 故敢達矣。上曰, 向旣以武臣連差矣。文臣連差, 雖違法意, 旣已差出, 今番則置之, 可也。出擧條 上曰, 辭朝兩守令, 入侍。出榻敎 金海府使李河述, 舒川郡守李弘稷進伏。上曰, 近侍除七事宣諭。河述·弘稷先退。潭曰, 靈光郡守朴師海, 方在郊外, 今日入來辭朝云矣。上曰, 當善爲之, 朴師海從兄弟皆淸簡矣。上曰, 注書出去, 洪錀使之入侍。錀進伏。上曰, 沿路則只大不法封庫, 而直爲狀啓也。錀先退。命潭讀海運君槤聯名上疏。上曰, 愚矣。致仁曰, 與在廷臣僚, 有何異同哉? 上曰, 飭自飭, 敦自敦, 昨日諸宗之章尙在, 而不卽提奏, 事之可駭, 莫此爲甚。當該中官, 越俸十等。今則其命旣寢, 其章尙留, 而初則只命給之, 相臣勸焉。靜思乙酉·癸巳年率諸宗而陳章, 怳若今日, 其時旣受批, 今日只命給, 則豈體昔年敦宗之聖德乎? 雖賜其批, 一字靦然, 一行恧焉。出傳敎 再進湯劑。上曰, 藥房提調持湯劑, 待下敎入侍。出榻敎 諸臣以次退出。
- ○ 戊子九月十一日巳時, 上御集慶堂。親臨文臣製述入侍時, 判府事金陽澤, 弘文提學鄭存謙, 行副司直閔百興, 副司直洪樂仁, 副司直李性源, 兵曹參知趙台祥, 副司直崔台衡, 左副承旨洪樂純, 假注書韓德厚, 記事官金致九·柳德申, 以次進伏訖。上曰, 文臣擧子擧案讀之, 樂純讀畢。陽澤曰, 日氣頗冷, 聖候, 若何? 上曰, 一樣矣。陽澤曰, 寢睡·水剌之節, 何如? 上曰, 一樣矣。仍命書題, 台衡書畢。上曰, 錢叔詩云, 五鼓鼕鼕起着衣, 午門朝會尙嫌遲, 何時得遂田園樂, 睡到人間飯熟時, 帶得睡意, 善作難矣, 謝題尤難乎? 陽澤曰, 謝表善作, 難矣。樂純請頒紙。上曰, 各給書吏乎? 樂純曰, 然矣。試官·承史退出。上曰, 科次時, 更爲入侍, 可矣。科次時諸臣更爲進伏。上曰, 收劵幾何? 樂純曰, 呈劵爲二十張, 而白文十四張矣。上曰, 堂上四試官, 各讀五張, 可矣。樂純曰, 掌令南彦彧, 爲避嫌而來待矣。上曰, 詣臺臺臣, 入侍。出榻敎 掌令南彦彧進伏曰, 請還寢東呂·址淳等還配之命, 更令王府嚴鞫得情。措辭見上 上曰, 勿煩。彦彧曰, 請還寢定配罪人者斤萬酌處之命, 更令王府嚴鞫得情, 快伸王章。措辭見上 上曰, 勿煩。彦彧曰, 請還寢定配罪人金柱泰減等之命。措辭見上 上曰, 其勿復煩。彦彧曰, 臣猥以無以, 冒居言地, 爲效一日之責, 敢陳狂瞽之說, 及承聖批, 多所採納, 臣不勝感激之至。第十行絲綸, 誨責備至, 至於代人鳴冤之敎, 臣瞿然惶恧, 繼之訝惑也。臺閣論事, 是則是之, 非則非之。豈以扶抑爲嫌, 不敢措一語哉? 愚臣斷斷之忱, 只欲打破傾軋之習, 不使掊擊及於無恙自在之人而已。豈專爲重臣分疏者, 而聖明乃以非臺體爲敎, 莫非臣誠意淺薄, 不能見孚於君父之致, 其何敢一刻晏然於臺次乎? 請命遞斥臣職。上曰, 臺閣寥寥之時, 有懷無隱, 予庸嘉之, 吁咈之敎, 其何介嫌? 勿辭, 亦勿退待, 彦彧退出。陽澤曰, 題好而差可者三四人矣。上曰, 承旨拆封, 可也。樂純拆封讀之。上曰, 李得華, 誰也? 存謙曰, 曾爲召試壯元矣。諸翰林陳疏, 故自上特敎陞六矣。上曰, 何處居也? 存謙曰, 居抱川云矣。上曰, 有批點乎? 陽澤曰, 有二句批點而三中矣。上曰, 金鍾秀誰子也? 存謙曰, 金致萬之子, 領相五寸姪矣。陽澤曰, 文識有餘矣。上曰, 文製三次居首則加資乎? 陽澤曰, 月課三次居首則加資矣。上曰, 卿曾爲月課乎? 陽澤曰, 一次爲之矣。上曰, 居首禮曹佐郞李得華半熟馬一疋賜給。出傳敎 試官先退。上曰, 開陽門仍留。又下敎曰, 入庭不作人禁推乎? 樂純曰, 入庭不作及外等人, 似皆禁推, 當出去擧行矣。上命退出, 諸臣以次退出。
- ○ 戊子九月十一日申時, 上御集慶堂。藥房入診, 靈光郡守同爲入侍時, 都提調金致仁, 提調鄭弘淳, 副提調李潭, 假注書尹在醇, 記事官金致九·柳德申, 靈光郡守朴師海, 醫官方泰輿·李以楷·慶絢·金季良·吳道炯·金光國·秦興白·鄭允說·柳光翼·許溵進伏訖。致仁曰, 午間, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。進湯劑。致仁曰, 敢請診候。上曰, 依。泰輿曰, 脈候左三部沈, 右三部滑體, 與朝一樣差勝矣。以楷曰, 左右三部度數調均, 滑體與朝無異矣。絢曰, 左三部沈, 右三部滑體, 與朝同承。季良曰, 左右三部度數調均, 滑體一樣矣。道炯曰, 左三部沈, 右三部滑體, 與朝無異矣。光國曰, 左右三部滑體, 無異於朝矣。允說曰, 左三部沈, 右三部滑體, 好矣。溵曰, 左右三部, 滑體差勝矣。命潭讀北伯狀聞。上曰, 北道空名帖, 無益矣。致仁曰, 賣之於外處矣。上曰, 甲山貢皮, 頃已除之矣。致仁曰, 皮物則已作京貢物, 故今則無外方貢皮矣。上曰, 噫, 予於北關, 氣益衰, 心雖薾, 夙宵奚弛? 分等狀聞, 日夜企待, 狀聞纔到, 而分等詳備, 爲北民庶有措置之道, 其令備局卽速消詳稟處, 俾無過濫後時之弊。至於名帖, 已載續大典, 而今年北關, 無異一道設賑。旣問入侍大臣, 八百張, 特爲許給, 而加設同知·僉知帖, 令備局詳量下送, 進俸吏停行, 爲先許施。內奴婢貢米, 讀狀聞時, 已有意焉, 道臣亦請, 此一條特爲施行。頃者李仁培疏請, 事涉輕先, 南關年事, 亦涉可悶。旣有交濟穀泯默, 元狀啓中, 不無意思, 而後錄條列中不擧, 不請乎, 請乎? 旣請, 何不言數爻? 至於名帖, 泛曰一二千張, 若請一千張, 二千宜不竝擧, 若請二千張, 一千其何贅錄? 行到安邊, 卽先狀聞, 爲民之誠雖嘉, 其於二件事, 不無糢糊, 道臣推考。頃者甲山皮貢停捧事下敎, 今聞大臣所奏, 乃覺詳定後, 今爲作貢, 皮物雖不可論, 其價宜推, 本道貢皮旣減, 此正毛將焉傅者, 作貢邑皮價, 今年蕩滌。出傳敎 致仁曰, 前監司南泰齊, 前大司憲兪漢蕭, 坐罷已久, 誕辰隔日, 竝爲敍用, 口傳付軍職, 使之入參(之)候班之地, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 上曰, 前監司南泰齊, 前大司憲兪漢蕭, 竝敍用, 口傳付軍職。出榻敎 上曰, 靈光郡守進前, 師海進伏。上曰, 近侍除七事宣諭。諸臣以次退出。
