인조 - 고종
晴
行都承旨 李潭 病。左承旨 金龜柱 坐。右承旨 金光國 式暇。左副承旨 李在簡 坐直。右副承旨 李宜老 式暇。同副承旨 魚錫定 坐直。注書 李翼運 病尹長烈 病。假注書 金東淵 仕李萬軾 仕直。事變假注書 韓光近 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
阿耳僉使 李薰이 下直함
○ 下直, 阿耳僉使李薰。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調金陽澤, 提調李昌壽, 副提調李潭啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 痰候, 何如, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等依下敎率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。氣則一樣矣。 -
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 李在簡, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼·禁軍及軍兵等, 中日習射, 請出標信。答曰, 知道。 -
大司憲 南泰著를 즉시 牌招하기를 청하는 李在簡의 啓
○ 李在簡啓曰, 憲府連日監察茶時, 事甚未安。除在外外, 大司憲南泰著卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
監察茶時를 한다는 啓
○ 又啓曰, 大司憲南泰著牌不進, 執義姜潤, 掌令韓宗濟·韓鏶, 持平朴師崙·洪相簡在外, 今日〈以〉監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
刑曹判書 李思觀을 牌招察任하게 할 것을 청하는 李在簡의 啓
○ 又啓曰, 刑曹判書李思觀昨日違召, 今日又不出肅, 事甚未安。卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
새로 除授된 副校理 閔鍾烈을 斯速乘馹上來할 것을 청하는 弘文館의 草記
○ 魚錫定, 以弘文館言啓曰, 新除授副校理閔鍾烈, 時在京畿驪州地, 經筵入番事緊, 請斯速乘馹上來事, 下諭。傳曰, 依啓。 - ○ 魚錫定, 以司譯院官員, 以都提調·提調意啓曰, 倭學堂上譯官崔鶴齡知中樞減下, 令本院高品付祿事, 命下矣。本院祿窠中, 副司直最爲高品, 而當初崔鶴齡之特拜知中樞, 以其有勞於國事, 則到今減下之後, 宜有別般酬賞之道, 本院常仕堂上輪付之, 副司直一窠, 移授鶴齡, 仍令永付, 何如? 傳曰, 允。
-
罪人의 처리에 대한 刑曹의 草記
○ 李在簡, 以刑曹言啓曰, 黑山島定配罪人中, 非下敎外, 輕者仍放, 重者卽爲更定配所, 其中若有因酒禁定配者, 勿論特敎, 與該堂·該道一倂放送事, 命下矣。取考徒流案, 則黑山島時存定配罪人, 合爲十六名, 而俱是因特敎定配者, 初無本曹與諸道發配之人, 而至於因酒禁定配者, 前後赦典, 皆已蒙放, 今無擧行之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 下敎時入侍。
- ○ 以承傳色口傳下敎曰, 前者三日謝恩, 其猶申飭, 近則雖郞官, 亦欲稽滯申飭, 使之今日內謝恩, 不爲謝恩者, 承旨入侍時, 知奏。
- ○ 傳于李潭曰, 內局入侍。
-
柳德申을 牌招入直하게 하라는 下敎
○ 以承傳色口傳下敎曰, 飭已行, 下敎置之, 柳德申, 牌招入直。 -
議政府領議政 金致仁의 箚子
○ 議政府領議政金致仁箚曰, 伏以臣, 以綿力薄材, 忝叨匪據, 釋負一念, 如縛求解, 而係戀遲回, 數歲于玆, 今則病情日痼, 神氣日耗。譬如弱馬重擔, 筋力已傷, 强加鞭策, 必致踣斃, 若不及今丐恩, 誠恐仰累聖上好生之德, 臣何敢徒懷嚴畏, 不一早自鳴號, 以冀天地父母之垂憐也哉? 念臣不才, 最居人下, 其於輔相重任, 自知千萬不襯, 而此則業已冒據之, 久矣。今雖悉暴本末, 安敢望見諒於君父, 而惟是臣受氣脆弱, 未老先衰, 尋常筋力, 本不逮人, 關格一症, 又爲臣必死之疾, 心勞則發, 身疲則發, 中氣稍虛則發, 外感乍乘則發, 飮食衣服之少失其宜則發, 前之歲一發, 而今則幾乎月一發, 發輒濱危, 隔死如紙, 加以吐血·腹痛·泄痢等症, 左右交攻, 無一日安, 而猶且忍痛奔走, 不敢自恤。軀命, 雖在危域, 纔經喘息未定之時, 有事則起, 有召則赴, 其長時嚬呻, 若將顚仆之狀, 卽天鑑之所俯燭, 同朝之所共見也。心腹危疾, 根蔕深固, 眞元旣鑠, 神精先奪, 往往昏瞀, 如墮煙霧, 失前忘後, 東倒西錯, 雖欲自效於簿書之末, 其勢亦未由也。噫, 臣命途奇窮, 六十之年, 未有一介子女, 每公退昏倒, 對壁吟楚, 形影相弔, 無人顧問, 時或於枕席宛轉之際, 竊自傷眇福濫升, 理不久長, 而疾病又已到極, 萬一於夙夜公庭, 溘先朝露, 永不免爲決性命饕富貴之人, 則上貽朝廷之羞, 下爲家門之辱, 目將不瞑於泉下, 人情到此, 寧不悲哉? 唯有早解重務, 從容將攝, 或可以少延年歲之命, 苟非然者。如臣不肖, 謬蒙知遇, 受恩無極, 致位至此, 常願殫精畢力, 以效尺寸之報, 況當寶籌彌隆, 喜懼情切之日, 臣雖無狀, 其何忍爲占身便, 敢萌求退之念哉? 伏惟聖明, 在上曲體下情, 若臣窮急之呼, 合蒙閔覆之仁, 倘殿下惻然垂念, 特軫全保微命之道, 毋循羈縻之文, 亟許鞶帶之褫, 使臣得以安意調病, 漸向蘇安, 則臣年非篤老, 又豈無備任使, 竭股肱之日哉? 筵席血懇, 未獲上孚, 敢將文字, 輒犯瀆擾, 斷斷衷曲, 天日照臨, 惟殿下哀之矜之, 情窮勢迫, 言不知裁, 惶恐死罪。取進止。答曰, 省箚具悉卿懇。卿之前席陳懇, 予豈曰過讓, 而思先卿爲國事, 勸勉冞篤, 今覽卿箚, 雖爲卿悶焉, 諒卿心惻然。前席旣諭, 豈特爲卿勉焉? 今予日衰, 國之攸恃, 惟在元輔, 誠不忍而然也。今則昔之首揆, 造朝在近, 卿須諒此意, 今予何以筋力望卿? 卿須安心, 體小子之意而勿辭, 從容善攝, 俟其氣, 時或入參, 用副慇懃之意。仍傳曰, 遣史官傳諭。 - ○ 同副承旨具庠上疏曰, 伏以臣父, 於日昨筵退之後, 忽添寒感, 于今五六日彌留矣。臣之情理, 有難供劇, 而秪是瀆擾, 有所不敢, 如有可强, 則姑欲黽勉, 卽者家僮來傳, 臣父之病, 自昨有加, 夜又委頓, 促臣來視, 臣情到此, 按住不得, 玆敢略入文字, 徑出禁扄。伏乞聖慈, 俯賜矜諒, 亟命鐫削臣職, 以便救護, 仍治臣罪, 以肅綱紀, 千萬幸甚。踏啓字。
- ○ 戊子十月初七日卯時, 上御集慶堂。藥房入診, 左副承旨追後入侍時, 都提調金陽澤, 提調李昌壽, 副提調李潭, 假注書李萬軾, 記注官李章五[李章吾]·申熤, 醫官方泰輿·許礈·李以楷·慶絢·金季良·鄭允說·徐命緯·李文載·李翊臣以次進伏訖。金陽澤曰, 夜間聖候, 若何, 寢睡·水剌之節, 亦若何? 上曰, 夜又思食, 症頗怪也。陽澤曰, 如此之際, 幸伏望頻頻進御也。李昌壽曰, 此是胃氣善消下之致, 誠是奇幸事矣。陽澤請進湯劑, 進訖, 上曰, 比前年可謂稍勝, 而長作臥人, 豈不悶也? 陽澤曰, 以昨日仰瞻論之, 行步頓勝, 而玉色敷腴, 顯加於前矣。上曰, 今年勝前年, 明年勝今年, 則其將爲改少年乎? 陽澤曰, 前年愆候, 今年復常, 今之勝昔, 豈是異事乎? 命讀應製策問, 第一張讀畢, 上曰, 精矣, 然篇終復樂之請, 可憎也。第二張讀, 至士習躁競, 上曰, 躁競之習, 歸罪於士林, 誠冤矣, 其作拔之。第六張讀, 至一治一亂, 上曰, 此文字, 豈敢書之乎? 拔去, 拆奏姓名。李潭拆奏兼春秋李章五[李章吾]之作矣。上曰, 非矣, 兼春秋退去, 預備替入。仍命承旨書之曰, 述編旣云抉摘文字, 非予欲爲, 而其於此文字, 徵夏處分之時旣諭, 朝鮮之人, 其孰不知? 其文浩大, 命題意在, 故先令讀之, 一張有此, 泛以治亂則可也。何可以各加一字乎? 命拔而心不耐, 拆封, 卽兼春秋李章五[李章吾]也。雖由於無識, 今不懲, 何礪他? 工曹郞廳李章五[李章吾]汰去。出傳敎 第七張讀, 至落乎七萬, 上曰, 怪矣, 拔之。第十張讀, 至穿窬, 上曰, 拔去, 拆名以奏。潭拆奏金光國也。上曰, 光國善文, 而所作之如此, 亦怪矣。仍入內次, 少頃, 出御下詢曰, 金光國, 何年科耶? 潭曰, 乙卯增廣矣。上曰, 李章五[李章吾], 製述科耶? 陽澤曰, 講經矣。上曰, 金光國, 久矣, 黃景源, 亦久矣。陽澤曰, 黃景源都承旨十六年則其久, 可知也。上曰, 坐直承旨入侍。出榻敎 仍命承旨書之曰, 予於此等文字, 夢裏雖聞, 心隕, 故有此下敎, 更思之, 遐方之人, 莫曉本事, 只用例文, 其宜參酌。雖與章奏有異, 命題命拔, 豈述編之意乎? 且今者下敎之後, 雖愚夫, 必也懲創, 李章五[李章吾], 特爲勿汰。出傳敎 坐直承旨李在簡入侍, 應製讀訖。上曰, 都提調仍爲科次。陽澤曰, 臣於外間, 聞知爲誰某之作者, 幾爲數張, 嫌不敢科次也。上曰, 何妨之有? 陽澤曰, 終是如何矣? 上曰, 然則卿所聞知者拔之, 指名以奏。陽澤奏曰, 李潭·康文祥也。上曰, 都承旨所作讀之。讀訖, 上曰, 善作而見拔, 誠可惜也。科次畢, 上曰, 壯元, 誰耶? 陽澤曰, 洪檍也。上命在簡書之曰, 居首應敎洪檍, 大鹿皮一令, 之次說書任希簡, 修撰任希敎, 文學金基大, 副校理趙載俊各紙二卷, 筆三枝, 墨二笏賜給。出傳敎 前大提學所作, 命持入, 李潭讀訖。上曰, 善作矣。御筆書三上, 仍命在簡書之曰, 前大提學黃景源, 虎皮一令賜給。出傳敎 又命藥房提調持湯劑更爲入侍。出榻敎 李昌壽進湯劑進訖, 上曰, 勿爲診候, 藥房先退。命讀領議政箚子, 至無一子女, 上曰, 悲絶矣。在簡曰, 情境誠然矣。上曰, 有養子耶? 在簡曰, 臣未詳知矣。命書批答訖, 上曰, 洪領府聞此答, 必先生劫也。十二月, 吉服耶? 在簡曰, 然矣。上曰, 封庫御史消息, 注書知入。賤臣知奏以姑無消息, 在簡讀平安監司殺獄啓本訖, 上命承旨書之曰, 今覽關西道臣啓本, 田德秀·金仲景等事, 條列詳備。田德秀則前道臣之題辭, 可謂相符, 金仲景, 其雖令該曹稟處, 以皐陶之意, 必請加刑, 大抵金仲景, 卽將校, 太右, 卽軍也。因一鞋而有此擧措, 其雖無狀, 八年滯囚, 百餘次刑訊, 庶可懲也。況田德秀事, 尤極孟浪。非徒星奉之招, 金尙麗·孫思義之招亦然, 則渠之不言德秀之名者, 雖涉巧詐, 欲活其弟而爲此, 德秀亦無恩怨, 則星奉之聽其囑, 誣告知名之人, 不是異事。兩漢勿論於此於彼, 此正惟輕者, 方當大霈, 況遐外之民乎? 其亦帝曰宥者, 今問皐陶, 特減一律定配, 星奉則決非因敎誘而爲此, 必有通神之弊, 因此誣陷無辜之人, 萬萬叵測, 極邊定配, 思仁之兄, 其雖爲弟, 用意無狀, 刑推一次後放送, 金尙麗則非其親而爲其人, 何敢蔑視國法, 作此擧措耶? 若不嚴懲, 遐外風俗, 何以懲勵? 刑推一次後, 亦令本道定配事, 下諭。出傳敎 讀具庠上疏訖, 上命承旨書之曰, 承旨具庠許遞, 代前承旨魚錫定除授, 牌招入直, 房順房。出傳敎 讀北道慰諭御史李致中狀啓訖, 上曰, 關北事, 誠悶矣。仍命承旨書之曰, 今覽慰諭御史狀聞, 慶興, 雖不若南關, 聞甚矜惻, 令道臣另加顧恤事, 回諭。出傳敎 上曰, 太學, 幾抄耶? 注書知奏。賤臣以五抄已過之意, 知奏, 上命承旨書之曰, 申飭之下, 只行五抄云, 其涉怠慢。大司成李徽之, 從重推考, 其令深冬前準抄。出傳敎 以次退出。
