인조 - 고종
晴
行都承旨 洪名漢 坐。左承旨 李翼元 坐。右承旨 洪樂仁 坐。左副承旨 鄭昌聖 坐。右副承旨 金致恭 坐直。同副承旨 洪錀 坐直。注書 李翼運 病尹長烈 仕。假注書 兪岳柱 仕直。事變假注書 曺命業 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調臣金陽澤, 提調臣李思觀, 副提調臣洪名漢啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何? 痰候, 何如? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等, 依下敎, 率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜, 臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。氣則一樣矣。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 待下敎入侍, 茶則先入之。
-
監察茶時를 한다는 金致恭의 啓
○ 金致恭啓曰, 大司憲鄭光漢, 執義姜潤, 掌令韓宗濟·韓鏶, 持平趙鎭衡·朴師崙在外, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
減膳과 相値하므로 中日習射를 할 수 없다는 都摠府의 草記
○ 鄭昌聖, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳, 武兼禁軍及軍兵等, 當爲中日習射, 而減膳相値, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
今日方物封裹의 進參에 左參贊 尹鳳五와 右參贊 韓光會가 인원을 갖출 수 없으니, 右參贊 韓光會를 牌招하여 進參토록 할 것을 여쭙는 洪名漢의 啓
○ 洪名漢啓曰, 今日方物封裹, 政府西壁, 當爲進參, 而左參贊尹鳳五疏批未下, 右參贊韓光會未肅拜, 無以備員, 右參贊韓光會, 卽爲牌招, 以爲進參之地, 何如? 傳曰, 允。 -
右參贊 韓光會를 牌招할 것을 청하는 洪名漢의 啓
○ 洪名漢啓曰, 右參贊韓光會牌不進推考傳旨, 今方捧入, 而方物封裹, 不可無政府西壁, 更卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
左尹成天柱를 牌招察任하게 할 것을 청하는 洪錀의 啓
○ 洪錀啓曰, 左尹成天柱除拜後, 過三日不爲出肅, 依定式推考警責, 仍卽牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 備忘記。問今日干支, 卽追惟生我鞠我之年, 亦惟其後卽孝章孝婦懿昭, 興惟及此, 此心何耐? 今日卽詣舊邸, 見我子我婦我孫木主而來, 此第亦昔年戊戌之舊邸也。少伸此忱然後, 可做國事, 當詣彰義宮, 而以駕轎作行, 副輿置之, 駕轎馬只二雙待令, 侍衛與禁軍挾輦八十名, 只入直擧行, 前後廂軍, 以禁御兩營入直軍一百名, 訓將只率新營標下領軍, 只二品以上夜晝介祗迎, 世孫祗迎, 其餘隨駕軍·留營·留陣儀注, 皆置之。
-
左承旨 李翼元과 右承旨 洪樂仁을 牌招할 것을 청하는 洪名漢의 啓
○ 洪名漢啓曰, 今日動駕時, 承旨不可不備員, 而左承旨李翼元, 方物封裹進去, 右承旨洪樂仁不爲仕進, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
侍衛는 仍用하라는 傳敎
○ 傳于鄭昌聖曰, 侍衛仍。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 王府道駕置之。
-
시각은 單嚴으로 하라는 下敎
○ 又下敎曰, 三嚴待下敎直入, 初嚴單嚴爲之。 -
稽滯되지 않도록 申飭하라는 下敎
○ 又下敎曰, 今番編次人, 勿爲祗迎, 俄者使知之, 不無稽滯, 申飭。 -
編次人은 祗迎하지 말라고 洪名漢에게 내린 傳敎
○ 傳于洪名漢曰, 編次人勿爲祗迎。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 世孫祗迎隨駕, 置之。
-
中官의 잘못을 기록하라는 下敎
○ 又下敎曰, 中官金完碩記過。 -
大駕가 彰義宮에 이른 뒤 王世孫이 宮官을 보내 안부를 물음
○ 大駕詣彰義宮後, 王世孫遣宮官問安。答曰, 知道。政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
大駕가 還宮한 후 承政院 등에서 안부를 물음
○ 大駕還宮後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
행사 일정을 뒤로 물리겠다는 禮曹의 草記
○ 洪錀, 以禮曹言啓曰, 今日當爲冬至使方物封裹, 而動駕相値, 以明日退行之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
參議 李海重을 대신할 인원을 在京無故人으로 口傳差出할 것을 아뢰는 兵曹의 草記
○ 鄭昌聖, 以兵曹言啓曰, 今日動駕時, 堂上郞廳侍衛及各差備, 不可不備員, 而參議李海重在外未肅拜, 郞廳八員內, 五員呈辭在外, 他無推移之員, 堂上及郞廳, 一倂改差, 其代令該曹在京無故人, 卽爲口傳差出, 以爲侍衛備員之地, 何如? 批在傳敎 吏曹口傳政事, 以朴盛源爲兵曹參議, 申熤·丁範祖爲正郞, 柳宅夏·趙亨謙·姜翰爲佐郞。 -
兵曹堂郞을 隨駕하게 하고 不備되었다면 잘못을 기록하라는 傳敎
○ 傳于鄭昌聖曰, 兵曹堂郞, 卽爲隨駕, 一或不備, 當記過。 - ○ 又傳于曰, 諸司預備。
-
別監 李尹芳을 兵曹로 하여금 決棍五度하라는 傳敎
○ 又傳于曰, 別監李尹芳, 令兵曹決棍五度。 - ○ 又傳于曰, 輦卒竝決棍。
-
文臣의 朔試射를 減膳之時에 擧行할 수 없으므로 지금 일단 停止하겠다는 兵曹의 草記
○ 鄭昌聖, 以兵曹言啓曰, 今十月二十日, 文臣朔試射日次, 而當此減膳之時, 不敢循例擧行, 今姑停止之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
別監 李胤芳과 輦卒 姜五點등 12名을 決棍하겠다는 兵曹의 草記
○ 金致恭, 以兵曹言啓曰, 依傳敎, 別監李胤芳, 決棍五度, 輦卒姜五點等十二名, 各決棍十度之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
朴弼淳을 收贖하고 奪告身하여 放送하겠다는 義禁府의 草記
○ 又以義禁府言啓曰, 成歡前察訪朴弼淳, 卽爲拿處, 以不應爲私律, 禁錮五年施行事, 傳旨啓下, 而特敎定律名者, 勿捧原情, 直爲草記勘處, 曾有定式矣。朴弼淳今已拿囚, 以不應爲私律, 杖八十收贖奪告身三等, 五年禁錮放送之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
領議政 金致仁의 箚子
○ 領議政金致仁箚曰, 伏以, 臣悉暴衷悃, 再犯瀆擾, 庶幾疾痛之呼, 獲被仁覆之憐, 及奉批旨, 一槪視之以策免例讓, 於臣所懇, 略不提答, 臣誠惝怳失圖, 繼以抑鬱。顧臣疾病情私, 萬萬不可復出之狀, 聖鑑旣燭, 同朝共諒, 臣則自處以已遞之人, 而猶且一向羈縻, 上下相持, 一日二日, 奄及旬望, 致使鼎席之重, 便作瘝曠之地, 不惟尸位病國, 臣罪彌積, 揆以國體, 寧有是哉? 噫, 靑臺報異, 疊在於數日之內, 轟燁之象, 比前益甚, 以聖上警懼之切, 修省之勤, 宜其有底豫之休, 而乃反譴告之不已者, 是豈無所以而然哉? 古人論遇災應天之道, 必以實心實政, 爲第一要, 今以朝家所以處臣者言之, 應遞不遞, 徒拘虛文, 卽此一事, 已是不誠, 洊雷之召, 又何足怪? 臣之前後申控, 非出於循襲故事, 備數飾讓, 區區血懇, 只欲其亟解職名, 得延殘喘, 臣情至此, 其亦慽矣。伏乞聖慈, 俯垂哀愍, 快降兪音, 副微臣釋負之願, 光聖朝懋實之化, 千萬大幸。取進止。答曰, 省箚具悉卿懇。此予否德, 此予無能, 此予衰耗, 仁愛若是眷顧, 何能仰謝? 冞切懍惕, 卿何若此? 安心勿辭焉。仍傳曰, 遣史官傳諭。 - ○ 左參贊尹鳳五疏曰, 伏以, 臣於月前, 冒上縣道之章, 乞收濫資之恩, 及承聖批, 旣隆且懇, 諭之以復見舊臣, 申之以莫負此心, 臣口誦首稽, 感激恩旨, 欲進而仰承明命, 則癃病澌頓, 蠢動無望, 欲退而徒守本分, 則天眷曠絶, 孤負爲罪, 臣於是, 徊徨悶惕, 莫知所圖之中, 千萬不謂, 又叨政府新命, 除旨遠降, 馹召踵至。臣是何人, 獲蒙聖恩, 若是之洊也? 驚惶震越, 益無措躬之地。仍又自念, 臣以五十年簪履舊物, 年深病痼, 餘日無多, 若於一息未泯之前, 重登文陛, 更瞻天顔, 則雖卽日就盡, 願欲斯畢, 今又天語丁寧, 必欲來汝, 臣於此疾病爲祟, 終不能奉以周旋, 則區區犬馬之誠, 無地可暴, 而辜恩慢命之罪, 尤無所逃, 臣惟是之懼, 俟病少間, 擔舁寸進, 今始來伏京輦, 而衝寒撼頓之餘疾𧏮添加, 脩門咫尺, 無計進身。且臣所帶之職, 地望有別, 決非如臣癃殘, 所可濫冒, 玆敢疾聲呼籲於宸嚴之下。伏乞聖慈, 特垂矜察, 將臣職名, 亟行鐫免, 以安私分, 千萬幸甚。臣無任屛營祈懇之至。答曰, 省疏具悉。今者此任, 旣爲卿準備, 卿勿過辭, 封裹相値, 從速行公。
- ○ 戊子十月十九日申時, 上詣彰義宮。擧動入侍時, 行都承旨洪名漢, 左承旨李翼元, 右承旨洪樂仁, 左副承旨鄭昌聖, 右副承旨金致恭, 同副承旨洪錀, 記事官尹長烈, 假注書兪岳柱, 記事官柳德申·李德師, 以次隨駕。上具翼善冠·袞龍袍, 乘輿出通陽門, 詣延和門外, 降輿乘駕轎。上曰, 俄者記過中官金完碩及諸承傳色, 一倂拿入。上曰, 汝等食君之祿, 見今日下敎, 而何不惕念? 今日則動駕差備不足, 故特爲參酌, 此後則十分惕念, 一倂拿出。上曰, 藥房三提調, 持湯劑入侍。出榻敎 都提調金陽澤, 提調李思觀, 持湯劑進前。陽澤曰, 夜間, 聖體調攝, 若何? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 上曰, 一樣矣。進湯劑, 上進御, 仍詣彰義宮入宮時, 上曰, 在外兵曹堂郞竝遞差, 其代口傳差出。出駕敎 入宮後, 諸臣退出, 少頃, 上乘駕轎出宮門。上曰, 藥房三提調, 持湯劑入侍。出駕敎 都提調金陽澤, 提調李思觀, 持湯劑進前。陽澤曰, 暫時勞動, 聖候, 若何? 上曰, 一樣矣。仍進湯劑, 上進御。名漢曰, 今日當爲方物封裹矣, 擧動相値, 明日爲之乎? 上曰, 尹鳳五上來乎? 名漢曰, 疏批未下矣。因命書疏批, 上曰, 明日方物封裹, 政府爲之, 其若不審, 其雖大官, 宜嚴飭, 以此分付。出傳敎 上曰, 頃者被斥, 予已斥矣, 一向撕捱, 分義, 若何? 右參贊韓光會, 待開門牌招察任。出傳敎 還詣興化門內, 上曰, 龍虎營前陪入之。前陪遲入, 上曰, 前陪次知校鍊官, 爲先拿入。上曰, 汝大將隨駕, 而汝敢遲滯, 當依法矣, 決棍三度後拿出。上曰, 將令不嚴, 騎判從重推考。出傳敎 上曰, 宣傳官尹文淵, 不知傳命, 拿入, 決棍五度後拿出。上還入大內, 諸臣以次退出。
