인조 - 고종
朝陰晝晴夜雨
行都承旨 蔡濟恭 坐。左承旨 李性源 坐。右承旨 趙德成 坐直。左副承旨 李在簡 坐。右副承旨 鄭昌聖 坐。同副承旨 李宜老 坐直。注書 李翼運 仕尹長烈 仕直。事變假注書 金景行 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調尹東度, 提調李思觀, 副提調蔡濟恭啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 痰候何如? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。氣則一樣矣。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 下敎時入侍。
-
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
監察茶時를 한다는 鄭昌聖의 啓
○ 鄭昌聖啓曰, 大司憲李得宗未肅拜, 執義姜潤, 掌令韓鏶在外, 韓宗濟呈辭, 持平李致中奉命在外, 李顯永任所在外, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 昨見冬至使狀聞, 表咨文, 有上送之語, 置政院, 而以其本用之乎? 知入。
- ○ 以承傳色口傳下敎曰, 乾隆太后尊號詔書覓得, 入侍時持入。
- ○ 又下敎曰, 判書在外, 備員, 參議沈履之許遞, 其代李在協除授, 牌招察在。
- ○ 傳于趙德成曰, 內局入侍。
-
현재 職名이 없는 金景行에 대해 전례에 따라 軍職에 붙일 것을 청하는 李在簡의 啓
○ 李在簡啓曰, 事變假注書金景行時無職名, 令該曹, 依例付軍職, 冠帶常仕, 何如? 傳曰, 允。 -
該房承旨를 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于李在簡曰, 該房承旨, 持試記入侍。 -
試官以下는 竝入侍하고 再明日 頒賞하니 兩曹三軍門의 依前待令處에 待令하라는 傳敎
○ 傳于鄭昌聖曰, 試官以下, 竝入侍。 - ○ 備忘記, 傳于李在簡曰, 再明日頒賞, 兩曹三軍門, 依前待令處待令。
-
申晦에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 副司直, 申晦單付。 -
試射에 관한 兵曹의 草記
○ 李在簡, 以兵曹言啓曰, 依傳敎, 隨駕禁軍與駕後禁軍及標下軍兵·各差備等, 一巡試射放, 今月初九日, 設行於慕華館之意, 敢啓。答曰, 知道。 -
隨駕禁軍 등으로 試取後에 入格한 부류를 書入하겠다는 兵曹의 草記
○ 李在簡, 又以兵曹言啓曰, 依傳敎, 隨駕禁軍·標下軍兵及各差備等, 一巡試射放後, 射砲入格之類, 單子書入之意, 敢啓。答曰, 知道。 -
李應重을 收贖하고 奪告身하여 放送을 청하는 義禁府의 草記
○ 鄭昌聖, 以義禁府言啓曰, 時囚罪人李應重原情公事判付內, 除刑推, 以本律, 今日勘律事, 啓下, 而取考律文, 則續大典倉庫條云, 還上留庫中, 半分者徒三年定配, 其外勿論石數, 竝奪告身載在矣。李應重之加分, 旣係勿論石數秩, 依律文, 杖一百, 收贖告身, 盡行追奪, 而依承傳, 功議各減一等放送, 何如? 傳曰, 允。 -
隨駕武藝別監 등으로 試取後에 入格한 부류를 書入하겠다는 訓鍊都監의 草記
○ 李在簡, 以訓鍊都監言啓曰, 依傳敎, 隨駕武藝別監及將校·軍兵等, 一巡試射放後, 射砲入格之類, 單子書入之意, 敢啓。答曰, 知道。 -
試射後에 得中數를 別單으로 書入한다는 御營廳의 草記
○ 李在簡, 又以御營廳言啓曰, 依傳敎, 隨駕將校·軍兵, 試射放後, 得中之類, 別單書入之意, 敢啓。答曰, 知道。 -
試射 등에 관한 禁衛營의 草記
○ 李在簡, 又以禁衛營言啓曰, 依傳敎, 今番隨駕本營將校·軍兵等, 試射放後, 入格之類, 單子修入之意, 敢啓。答曰, 知道。 - ○ 以敦寧都正李瀰, 校理李世演, 司諫李顯祚, 牌不進罷職傳旨, 以承傳色口傳下敎曰, 此傳旨, 當只推, 而此時非予請來之時, 倂踏下。
- ○ 副校理金熤疏曰, 伏以臣於夏間, 忝叨館職, 冒當圈錄, 卒陷大戾, 曾未幾何, 甄敍遽降, 中間除旨, 亦已累矣, 而辭章見阻, 私義未暴, 自訟愆尤, 冞切惶愧。千萬不自意, 又伏承玉署新命, 臣於是, 益不勝𢥠惶愧恧, 措躬無所。噫, 瀛館圈錄, 國之重事, 臣不能奉將聖意, 善於周章, 終至於貽惱淵衷, 致勤威譴, 臣之狂疎鈍滯, 不合任使, 到此而益章章矣。噫, 黥深而不可復息, 劓重而不可復補。今若自諉以薄罰之已勘, 時月之稍更, 不戒已僨之轍, 更冒不堪之地, 則是眞古人所謂不識人間羞恥事者也。臣雖奊詬, 不忍爲此, 玆敢祗隨召牌, 來伏禁扄之外, 略陳短章, 仰暴肝膈之懇。伏乞聖慈, 曲垂諒察, 亟許鐫罷, 仍命選部, 勿復擬臣於論思之職, 無使公私兩病焉。抑又有一說焉, 不敢不爲殿下盡之, 以申必辭之義焉。嗚呼, 世級漸降, 人才日下, 官方不古, 名器益輕, 遂至於以臣魯莽, 亦忝榮近, 以學識則謏寡而不足備顧問, 以志氣則骫軟而不足補闕遺, 前後三數年, 曾不能以一言一事, 仰效涓埃之報, 只知低首伈伈, 隨衆碌碌, 直不過備員而已。殿下徒見如臣者, 廁在邇列, 遂謂今之儒臣, 如斯而已, 惟將苟收而竝蓄, 烏足以禮貌假之? 議論無所採, 箴規無所聽, 時或奴視豕詬, 束縛而驅策之, 是蓋以群下之無似, 而上貽聖德之累, 將使四方竊歎, 後世譏議, 是尤臣之所大懼也。惟願聖明, 斥黜臣庸陋, 俾勿之玷辱華貫, 必以博雅忠戇之人, 置之從班, 以之資啓沃而裨邦謨, 是臣顒首之祝也。目今天災孔棘, 國憂方殷, 聖心警惕, 小大憂遑, 是誠經幄之臣, 日進忠言之時, 臣方急於自引, 不敢少效忠悃, 以補我聖上側修之謨, 只以祈免之語, 略寓芹曝之獻, 此尤臣死罪也。臣無任云云。
- ○ 以承傳色口傳下敎曰, 昨日酬應時遺漏, 踏下。
-
左議政 金陽澤의 箚子
○ 左議政金陽澤箚曰, 伏以臣, 昨夜閤外, 忽伏承議政除命, 惝怳驚駴[驚駭], 理宜卽地逬退, 而時當百僚憂遑, 求對是急, 不暇他恤, 冒沒出膺, 因以晉對前席, 獲寢非常之敎。斯誠一國之大幸, 而若臣身之去就顚倒, 擧措猖披, 殆無復餘地。臨退自列, 嚴未敢悉暴, 俯仰恧蹙, 惶忓如瀉。噫, 以臣庸愚, 擬之是任, 固已萬不近似, 而前後叨冒, 輒皆不踰月而僨敗, 則其憒憒不稱之狀, 據此可知。夫如是者, 尋常庶官, 亦不能有爲, 尙何望坐於廊廟, 以弭災救民之策, 左右夾輔, 仰裨聖化之萬一也哉? 今玆誤恩, 如以宿趼而授之, 已試蔑效之地, 不宜復玷。如以備數而待之, 輔相, 是何等職, 而乃爲此虛假, 苟充之擧乎? 於斯二者, 無一分冒當之道, 而猶且夤緣事會, 蹲仍不去, 則四維之不張, 其將自臣而始。倘聖明俯鑑于此, 必不待懇辭之畢, 而有以區處矣。玆敢冒入文字, 仰瀆崇嚴。乞卽鐫改臣新授相職, 復置之西樞散秩, 使之時伸起居之禮, 公私不勝大願。取進止。答曰, 省箚具悉卿懇。業已面諭, 若此, 予何得相? 卿須安心勿辭視事焉。仍傳曰, 遣史官傳諭。 -
右議政 金尙喆의 箚子
○ 右議政金尙喆箚曰, 伏以臣, 深夜叩閤, 五情焦熬, 而非常之傳敎, 未及收還, 不虞之恩命, 忽又特降, 事會滾急, 未暇容旋, 倉卒承命, 至登文陛, 退而自省, 惶愧交中。噫, 臣於是職, 試可屢矣, 試無其可, 已之而已, 雖在庶官之微, 尙不可强其不能, 況今上天之警告荐臻, 諸路之饑荒孔酷, 此時三事之重, 尤何等難愼, 而以聖上則哲之明, 一之已誤, 其可至再至三乎? 臣之從前冒膺, 非敢謂職名之相襯, 才分之可堪, 一段所自勉者, 唯筋力殫竭是期, 而自經重病以來, 些少精力, 凋落殆盡, 形殼雖存, 症源已痼, 視聽不利, 行步不健, 傳所謂陳力就列, 不能者止, 實爲臣準備語。雖其不病之時, 已不勝負乘之懼, 以今癃殘之形, 强復委蛇於具瞻之地, 則私心之恧蹙, 公議之嗤點, 姑不暇言, 奈國事何哉? 噫, 殿下之於臣, 天地也父母也, 此生此世, 將何報答其萬一? 夷險燥濕, 非所敢辭, 而冷煖飢飽, 自量亦熟, 不敢冒沒一肅, 爲晏然苟蹲之計, 玆敢略入文字, 仰暴情懇。伏乞聖明, 俯賜諒察, 亟許鐫免, 特垂終始之惠, 則非臣之幸, 實國家之幸也。取進止。答曰, 省箚具悉卿懇。業已面諭, 若此, 予何得相? 卿須安心勿辭視事焉。仍傳曰, 遣史官傳諭。 - ○ 刑曹判書洪樂性疏曰, 伏以臣, 遭罹非常, 身名僇辱, 分作淸時之棄物, 孤負聖主之知眷, 每一循省, 未嘗不慼然自傷也。惟以杜門屛居, 閉影息跡, 庶爲塵刹之報, 而伏蒙我聖上至慈至仁, 不忍終棄, 屢辱寵除, 向來藥院特授, 至於再矣, 恩深剪拂, 義重保護, 在臣道理, 豈宜逡巡, 而伊時臣父, 病勢沈篤, 不可暫時離捨, 幸因筵臣之煩達, 特荷聖慈之曲體, 而私心悚蹙, 如添大何。乃於日昨, 又伏承秋官除命, 罪未及勘, 恩反偏渥, 臣是何人, 得此於聖明? 踧踖感隕, 有淚無從。揆以人臣之常分, 固當叩謝之不暇, 況如臣所被恩數, 隆摯曠絶, 山海不足喩其高深, 縻粉[糜粉]不足報其萬一, 則區區辭受之節, 殆有不可論者。然竊伏念國之所以爲國, 人之所以爲人, 惟此四維而已。一或不張, 則國不國, 而人不人, 故從古君使臣而臣事君也, 壹是爲重, 而不敢少忽者, 非苟然也。今臣一身之去就, 實關四維之張弛, 臣何敢自諉以人微望輕, 無足比數, 而遽壞人臣之大坊, 輕犯古人之至戒, 重以累於淸明之理乎? 苟非然者, 臣雖至愚, 亦非木石, 何忍自阻於慈覆之天, 甘作辜恩慢命之人哉? 興言及此, 情亦慼矣。且臣目下情理, 尤有萬萬切悶者。臣父宿病, 久成癃痼, 夏秋以來, 屢經危域, 痰眩頻作, 精識昏瞀, 飮啖全廢, 眞元凜綴, 委頓床褥, 日甚一日, 臣方晝夜扶護, 未敢晷刻離側。雖是平常無故之人, 此非人子從宦之時, 官職去就尤無可論, 召牌之下, 轉動無路, 玆敢瀝血爲辭, 疾聲哀籲。伏乞聖慈, 察臣難强之義, 矜臣至切之情, 亟命鐫臣新授之職, 治臣逋慢之罪, 仍令選部勿復檢擬, 許以長暇, 俾便救護, 不勝萬幸。臣無任云云。出傳敎, 無批答
- ○ 戊子十一月初九日辰時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調尹東度, 提調李思觀, 副提調蔡濟恭, 記事官李翼運·柳德申·李德師, 醫官方泰輿·許礈·慶絢·金季良·金光國·鄭允說·李翊臣, 以次進伏訖。東度曰, 徹曉酬應, 夜間, 聖體調攝, 若何? 上曰, 一樣矣。寢睡之節, 若何? 上曰, 今夜穩睡全更矣。水剌之節, 亦何如? 上曰, 一樣矣。今日雖親臨, 當臥而酬應矣, 寢睡亦似困以爲之矣。請進湯劑, 上進御訖。仍請診候, 上許之。泰輿診候訖, 退伏奏曰, 脈候左右三部度數調勻, 滑體不足之候, 亦差勝矣。諸醫所奏, 與泰輿同矣。上曰, 昨日敦和之和字, 果是乎? 濟恭曰, 是矣。上曰, 其文字持入讀奏。濟恭讀奏訖。又命讀其下條目。上曰, 其下亦有淸書乎? 濟恭曰, 有之矣。上曰, 似是字字一樣, 何以區別乎? 東度曰, 臣待罪司譯提調時, 亦見能書能讀者, 而臣旣不知, 故不能辨其能否也。上命書傳敎曰, 噫, 海東檀君, 卽三皇, 而與堯竝立。以此觀之, 至於我東, 比諸中國, 最晩可知, 至於朝鮮檀君·三韓·三國·前朝而已。中國自有帝王廟, 卽尊舊之義也。我國亦有檀君祠·箕子殿, 三國始祖陵, 有祀典之例, 至於前朝, 有崇義殿, 猗歟盛哉。曾已下敎而今年何年, 予年何歲? 其在尊舊報舊之道, 其宜益勉。今因一事有興感者, 祀典所載, 前代陵寢, 令各其道修築, 雜草雜木, 亦禁建殿, 有祀典處修葺頹圮。其雖建殿, 祭若無誠, 不設奚異? 祀典之懈怠莫甚於近者, 本朝猶然, 況前代乎? 申飭地方官, 凡於祀典, 必誠必敬。於松都, 曾亦諭, 雖非建殿致祭之處, 三國與前朝, 尙有陵形者, 除雜木, 葺頹圮。噫, 此非予意, 卽仰體昔年也。嗚呼, 孔聖萬代先師, 孰不致敬, 而予則曰其所致誠, 不若書院, 而至於聖廟校生, 亦不若院生, 於東於西, 互相鄕戰而已。此等之時, 其果尊慕先聖否? 予莫知也。至於祀典之欠潔, 予嘗熟知。於大聖若此, 其何冠儒冠, 衣儒衣? 予已涼德, 何望宣化, 而一道有方伯, 一州一郡, 各有縣官。莫云其君之涼德, 三百六十州郡, 皆爲盡誠, 豈予之幸? 此誠仰體列朝尊聖之意。噫, 歲已暮, 氣益衰, 今不飭勉, 更待何時? 令禮曹, 將此意, 申飭八道·兩都, 今予此敎, 無歸文具, 其修葺者, 令道臣與居留之臣狀聞。松都不朝峴, 尙今在眼, 其時, 已有勝國忠臣勉季世之聯句, 杜門洞人調用事, 亦有下敎, 其時有留守狀聞者, 其果調用乎? 令銓曹詳考, 後日次對以奏。其雖調用, 至一官而止, 是豈予意? 一體另飭銓曹。上曰, 藥房提調持湯劑, 更爲入侍。出榻敎 上再進湯劑後, 東度曰, 明日湯劑, 亦依前爲之乎? 上曰, 唯卿等先退。藥院諸臣退出。上曰, 祀典旣飭, 吁嗟, 社稷, 國君之所守, 於京雖未太欠潔, 於外方欠潔莫甚, 至於南此郊先農壇行祭時, 其雖一時修築, 常時不若其時。其於外方社壇, 甚至於牧馬牧牛之擧, 可勝寒心? 此後另飭諸道, 俾無此弊。於壇不敬祀典何謂其若欠潔, 此不誠無物者, 另飭八道兩都, 而時或遣宣傳官, 若有欠潔者, 當該守令, 其宜永錮其身。以此, 令禮曹, 一體嚴飭。上曰, 因此, 乃覺南·北郊先農壇, 事體莫重, 而行祭時外, 不設紅門, 何以表之? 今後則皆設, 能堅設, 雖十年可支者, 若有頹圮, 令禮曹, 春秋遣郞摘奸, 分付該曹修築。噫, 祭壇莫重, 豈惜十二介數尺之木望, 未能辦乎哉? 上曰, 十二日當香祗迎, 以此, 分付儀曹。以上出傳敎 諸臣以此退出。
- ○ 戊子十一月初九日午時, 上御隆武堂。親臨試射入侍時, 左副承旨李在簡, 記事官尹長烈·柳德申·李德師, 試官綾恩君具允明, 守禦中軍元重會, 御營中軍李國賢, 兵曹佐郞姜翰, 都摠經歷李壽鵬·李哲培, 以次進伏訖。上曰, 執鼓, 其令射之。在簡曰, 副摠管今番當試射, 而具善復昨以私故, 未得射云, 何以爲之乎? 上曰, 今日試記載之, 而以付末端可也。試官以下四拜訖。上曰, 承旨就位。仍下敎曰, 射員一隊六人式, 使之呼射, 可也。射員畢射訖。上曰, 各營試記, 幾乎來矣。在簡曰, 姑未及到矣。上曰, 隨到, 持而入侍可也。命退出, 諸臣以次退出。
- ○ 戊子十一月初九日申時, 上御集慶堂。該房承旨持試記入侍時, 左副承旨李在簡, 記事官尹長烈·柳德申·李德師, 以次進伏訖。上曰, 各營試記盡到乎? 在簡曰, 猶有未及者矣。上曰, 來者先奏。在簡讀奏。上曰, 入格人姓名上, 各付黃籤, 塡其賞格。在簡隨到盡達訖。上曰, 坐直承旨入侍。賤臣長烈, 承命偕入, 同副承旨李宜老進前。命李在簡先退, 在簡退出, 未及旋踵, 上更命入侍。上曰, 日氣如此, 今日則終日有如何之氣矣。欲使注書傳命, 使之持入茶飮, 而似擾亂, 故予今從容諭之。承旨卽往于內局, 茶則先入之, 與內局, 同爲入侍。在簡承命退出, 伊時還奏曰, 茶則先入, 臣與一二醫官偕入矣。上曰, 脈候, 何如? 診候可也。方泰輿·李翊臣以次診候曰, 脈候左右三部, 滑體調均, 而度數, 如朝者脈候矣。上曰, 十年前有如此氣, 今日乃有此氣, 酬應之際, 氣甚昏苶, 時時如何, 故俄命入茶矣, 今則氣少愈矣。在簡曰, 豈顧外擾, 亟使三提調, 持湯劑入診, 好矣。上曰, 煎來之間, 差勝矣。宜老曰, 如此之時, 診候不可少緩, 使藥房三提, 持湯劑入侍好矣。上曰, 不緊矣。仍下敎于醫官曰, 爾等先退, 毋使三提知之也。醫官先退。在簡曰, 頃日尙瑞院官員汰去之命, 固出於一時激怒, 而其時遲滯, 非但由於其人矣。上曰, 予將下敎, 所奏是矣。仍命書傳敎曰, 尙瑞院副直長朴華源, 勿汰仍任。上曰, 秋判之章, 過矣。命書曰, 秋判之一向撕捱, 其涉太過, 其於此任, 尤何若此? 其章給之。在簡曰, 門限幾迫, 臣當退出矣。上曰, 先退可也。在簡先退。上命宜老, 讀北道狀聞, 宜老讀訖。命書曰, 今覽高山察訪朴志源狀聞, 勿論多小, 以曾經近密之臣, 遞來之時, 先送禁物, 其涉可駭。以此觀之, 不無擇差之效。曾前犯禁, 亦安知幾次? 前北兵使李邦燁, 令該府處之。上下敎于柳德申曰, 近日陰晴之報, 連爲上來乎? 德申曰, 每於月終當來, 而近或不報矣。命書曰, 曾因翰林所奏, 已爲飭勵, 今問翰林, 陰晴亦不報云, 此豈兼春秋之意乎? 此後嚴飭, 古今豈無陰晴之郡? 頃者以只報陰晴, 猶爲申飭, 況若此者乎? 陰晴雖末事, 唐詩亦云, 東邊日出西邊雨, 以此觀之, 豈細哉? 此後嚴飭月終矇然者, 令史官, 問于領監事, 其慢者, 草記懲勵。卽此一事, 百隷怠慢可知。雖强而酬應, 因一事, 飭三, 備局次對時, 備堂中, 若有古人史進象笏, 書事待命之意, 焉可含默而來, 含默而去乎? 甚至於耳目忒甚, 喝導之聲依舊, 規警之事無聞焉, 頃者次對極矣。此豈他哉? 以默默爲妙計之意, 若此而國何國乎? 雖衰, 慷慨兼諭, 而此亦投石於水中矣。仍命退出, 承史以次退出。
