인조 - 고종
晴
行都承旨 李潭 坐。左承旨 李性源 坐直。右承旨 李在簡 病。左副承旨 鄭昌聖 坐。右副承旨 李宜老 坐。同副承旨 李漢豐 坐直。注書 李翼運 仕尹長烈 病。假注書 李春輔 仕直。事變假注書 鄭澤孚 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
平安兵使 李殷春이 下直함
○ 下直, 平安兵使李殷春, 廣州府尹金致恭。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調金陽澤, 提調李昌壽, 左承旨李性源啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 痰候何如? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御〈醫〉, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道, 氣則一樣矣。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 下敎時入侍, 茶則先入之。
-
檢閱 李德師를 推考警責 하라는 李漢豐의 啓
○ 李漢豐啓曰, 卽者檢閱李德師, 以其親病, 陳疏徑出, 原疏纔已捧入矣。所當直捧禁推傳旨, 而此與無端徑出有異, 推考警責, 何如? 傳曰, 允。 -
內局을 同爲入侍하게 하라는 下敎
○ 以承傳色口傳下敎曰, 月食咨文, 有詢問事, 備局次對, 進定於今日, 次對入侍時, 內局同爲入侍。 - ○ 又下敎曰, 夜間日寒如此, 廈氈亦知寒矣。守衛軍, 亦無事經過耶? 知入, 入侍以奏。
- ○ 又下敎曰, 李得臣牌招來待, 此則御史牌招, 勿出朝報。
-
昭義門 部將의 처벌을 어찌할지를 묻는 李漢豐의 啓
○ 李漢豐啓曰, 昭義門仍留事, 命下矣。卽爲分付該曹, 使之仍留矣。該門部將, 小[不]有該曹之傳令, 循例下鑰, 今始來告, 成命之下, 該曹之不善擧行, 事甚未安。該曹當該堂上推考警責, 該門部將之輕先下鑰, 事極可駭, 所當嚴處, 而本院請推之外, 無他可施之罰, 何以爲之? 敢稟。備忘記, 傳于李漢豐曰, 騎堂推考, 部將, 令該曹決棍, 今何留門? 其令待城門開, 行焉。 -
在外에 나가있는 사람들을 제외하고 肅拜하지 않고 공무를 行하지 않은 인원들을 牌招할 것을 청하는 鄭昌聖의 啓
○ 鄭昌聖啓曰, 司憲府連日監察茶時, 事甚未安。除在外外, 未肅拜不爲行公人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
前參判 李翼元을 承旨로 除授하고 牌招察任하며 三院副提調는 例兼하고 房은 이전대로 하라는 傳敎
○ 以備忘記, 傳于李漢豐曰, 前參判李翼元, 承旨除授, 牌招察任, 三院副提調例兼, 房依前。 -
今日次對에 兩司長官이 進參해야 하니, 大司憲 李得宗과 大司諫 鄭運維를 아울러 牌招하여 入侍토록 할 것을 여쭙는 李漢豐의 啓
○ 李漢豐啓曰, 今日次對, 兩司長官, 當爲進參。大司憲李得宗, 大司諫鄭運維, 竝卽牌招, 以爲入侍之地, 何如? 傳曰, 允。 -
李澤 등을 入來하게 하라는 傳敎
○ 傳于李漢豐曰, 編次人李潭, 內局同爲入侍, 咨文有下敎事, 趙曮·閔百興, 使之入來。 -
副司直 趙曮과 禮曹參判 閔百興이 來待한다는 李漢豐의 啓
○ 李漢豐啓曰, 副司直趙曮, 禮曹參判閔百興, 依下敎來待矣。 - ○ 都承旨李翼元疏曰, 伏以臣本無似, 猥蒙恩擢, 嚴畏義分, 冒昧承膺, 而遵例按事之責, 亦不能自劃, 方切惶蹙之極。薄勘未幾, 恩敍忽降, 繼而有銀臺之命, 召牌儼臨, 驚惶感激, 莫省攸措。顧此所叨之職, 責任稍若, 不可以久甄之例陞, 晏然冒膺也, 明矣。玆敢隨詣陳懇, 兼暴從前感惶之忱, 又陳見今難冒之狀, 冀蒙鞶褫之恩。伏乞聖慈, 俯賜諒察, 亟遞臣職, 以安私分, 不勝幸甚。臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。以承傳色口傳下敎曰, 望八其君暮年, 身爲副提調, 豈敢如此? 亦執滯之一端, 其章給之, 亟施不敍之典。
- ○ 以備忘記, 傳于李漢豐曰, 前都承旨李潭, 承旨除授, 牌招察任, 三院副提調例兼, 房依前。傳于李潭曰, 都承旨與內局, 先爲入侍。
-
大臣과 備局堂上이 下敎에 따라 來待한다는 李漢豐의 啓
○ 李漢豐啓曰, 大臣·備局堂上, 依下敎來待矣。傳于李漢豐曰, 引見。 - ○ 傳于李性源曰, 承旨入侍。
-
李漢豐에게 내린 傳敎
○ 以備忘記, 傳于李漢豐曰, 命讀前日記, 旣已申飭, 則暮年望八, 內局一時下敎, 焉敢若此? 雖抱臥龍之才, 此等執滯, 望八奚取? -
判府事 金致仁에게 由馬와 澆奠床을 備給하라는 傳敎
○ 以判府事金致仁亡妻歸葬呈辭, 傳于李漢豐曰, 給由馬·澆奠床備給。 -
前中官田一成을 敍用하라는 備忘記
○ 又備忘記, 傳于李漢豐曰, 前中官田一成敍用。 -
趙鎭禎에 대해 전례대로 府羅將을 보내 拿來하겠다는 義禁府의 啓
○ 李漢豐, 以義禁府言啓曰, 康津縣監趙鎭禎, 令該府處之事, 命下, 而趙鎭禎, 時在任所云, 以傳敎內辭意, 具罪目, 依例發遣府羅將, 倍道拿來, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 檢閱李德師疏曰, 伏以臣之父母, 年皆望九, 目下情理, 豈有一日離捨之勢, 而顧以新進眇末之跡, 猥蒙聖上曠絶之恩, 圖報無地, 義分是懼, 黽勉就直, 今已閱月。卽接家信, 臣母素患痰癖之症, 遇寒添劇, 飮啖全却, 眞元澌脫, 專人來到, 促臣歸視。臣自聞此報, 方寸煎灼, 按住不得, 玆敢略陳短章, 徑尋鄕路。伏乞聖慈, 俯賜矜察, 亟削臣職, 以便救護, 仍治臣擅離之罪, 以昭法紀, 千萬幸甚。答曰, 踏啓字。
- ○ 戊子十一月十八日巳時, 上御集慶堂。大臣·備局堂上引見入侍時, 左議政金陽澤, 右議政金尙喆, 行司直申晦, 行禮曹判書具允明, 刑曹判書南泰會, 行副司直李章吾·金時默·趙曮·金鍾正, 戶曹參判鄭存謙, 禮曹參判閔百興, 行大司諫鄭運維, 同副承旨李漢豐, 校理金觀柱, 掌令韓宗濟, 假注書李春輔, 事變假注書鄭澤孚, 記事官文命龜·柳德申, 以次進伏訖。陽澤曰, 夜間, 聖體調攝, 若何? 上曰, 一樣矣。進湯劑, 診候訖。上曰, 今年慮無氷, 今日果寒矣。尙喆曰, 昨今, 行冬令矣。上曰, 提調出去, 監煎以來。觀象監官員下敎, 而雲暗不見, 任意圖形, 此當爲咨文者, 凡事宜誠實, 故召見卿等者此也。尙喆曰, 在前雲暗不見時, 則有以雲暗不得窺測爲言之, 前例矣。上曰, 是矣, 今則無爲矣。漢豐曰, 奉下敎, 問宿衛軍士, 則好在替直云矣。陽澤曰, 日前黃海監司尹得養狀聞中, 康翎地漂到彼國人十八名, 考其票文, 見其問情, 則今月前漂到扶安者也。渠輩所願, 不過改造鴟木, 求得糧饋, 從水路還歸而已。日昨特敎, 旣示矜恤之意, 本道自當着實擧行, 待道臣護送狀聞之來, 亦當復有咨文之擧。令槐院, 撰出繕書, 別定禁軍, 給馬下送, 順付于節使之行。使行如已渡江, 則付之灣府, 使之傳于鳳凰城將處, 以爲轉送北京之地, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 上曰, 予有感於卿等者, 豈不謂乎? 左相以兪漢蕭薦北伯, 此人予欲用之, 而沈吟未答。更問其次, 對以洪名漢, 洪詳明, 予曰, 得人矣。然今年宜用熟北路者, 蔡濟恭與今都承旨, 可爲之故, 予曰, 非成則璜。大抵趙曮可爲之, 鄭存謙亦可爲之, 而以蔡濟恭·洪名漢竝書之, 予是以感之。尙喆曰, 臣等眼無內外, 惟人是審。陽澤曰, 臣無鑑識, 而前後在銓時, 惟人是擧, 昨者未及往復, 右臣不時入侍, 率口而發, 有此下敎, 誠是不虞之譽矣。尙喆曰, 蔡濟恭有氣力, 洪名漢雍容綜密矣。上曰, 解憂矣, 此亦問之, 當速去乎, 姑待前伯送處乎? 陽澤曰, 道臣赴任, 自有列邑擧行之事, 今日問於蔡濟恭, 則濟恭以往復舊伯而徐赴云矣。上曰, 然矣。陽澤曰, 前備局堂上刑曹參判洪麟漢, 今已終制, 熟諳廟務, 還差備堂, 使之察任, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 陽澤曰, 洪麟漢可用之人, 臣非爲領相之弟而然。上曰, 有意乎? 尙喆曰, 臣等非爲領相之弟, 心旣公平, 有氣力, 且久次可用之臣矣。上曰, 予豈不知? 亦有過於其兄處矣。北伯事如此, 予知卿等, 不以領相之弟而有此言矣。尙喆曰, 國有事則可當一面矣。上曰, 李翼元非矣。建明門除授, 予豈有愛乎? 必以秋堂引嫌, 萬萬非矣。尙喆曰, 過矣。陽澤曰, 伏聞東宮, 連開書筵伏幸, 而宮官或在外, 或就吏, 番次苟艱云矣。上曰, 李澤遂覲親支離, 趙㻐之固執, 至于四寸而如此, 今望八人君, 何以使之? 命書傳敎, 上曰, 飭礪已行, 亦已就理, 趙㻐·金鍾秀禁推, 春坊李普觀·任希簡竝帶職放送, 牌招察任。出傳敎 上曰, 予以爲其父兄非矣。豈不飭其子, 使君乎? 有尤可悶者, 具庠則處置, 而具㢞則何以處之, 豈撕捱兩司乎? 爲之則必隨辱, 此予之過。漢豐曰, 大司諫鄭運維來待矣。上曰, 注書出去, 使之入侍。鄭運維曰, 請還寢鍾城府爲奴罪人天大酌處之命, 依律處斷。上曰, 勿煩。措辭見上 運維曰, 臣之不合於耳目之任, 聖上之所知, 近因年老, 昏謬益甚, 今於傳啓之際, 落漏還寢二字, 大損臺體, 何可一刻晏然於臺次乎? 請命遞斥臣職。上曰, 一時之錯, 何過撕捱? 勿辭亦勿退待。運維曰, 新除授司諫申思運, 時在忠淸道洪州地, 獻納沈頤之, 時在咸鏡道咸興地, 請竝斯速乘馹上來事, 下諭。上曰, 依啓。出擧條 韓宗濟曰, 請還寢東呂·址淳等還配之命, 更令王府, 嚴鞫得情。上曰, 勿煩。請還寢定配罪人, 者斤萬酌處之命, 更令王府, 嚴鞫得情, 快伸王章。上曰, 勿煩。措辭見上 請還寢定配罪人金柱泰減等之命。上曰, 旣喩, 其勿更煩。措辭見上 宗濟曰, 新除授持平宋濟魯, 時在京畿利川地, 請斯速乘馹上來事, 下諭。上曰, 依啓。上曰, 雖判付於秋曹公事, 殺人酷吏, 不可一刻遲滯, 卽爲分付該曹。出傳敎 上曰, 玉署之苟簡, 未有甚於近日, 在外儒臣許遞, 與應敎闕員, 明日政官牌招開政, 以在京無故人擧行, 待下批牌招, 追省記入直。諸臣以次退出。
- ○ 戊子十一月十八日未時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調金陽澤, 提調李昌壽, 副提調李潭, 記事官李翼運, 記注官文命龜, 記事官柳德申, 醫官方泰輿·許礈·李以楷·慶絢·金季良·鄭允說·徐命緯·方孝民·許溫, 以次進伏訖。陽澤曰, 今日日氣甚寒, 夜間聖體調攝, 若何? 上曰, 一樣矣。寢睡·水剌之節, 亦若何? 上曰, 亦一樣矣。請進湯劑, 上進御訖。仍請診候, 上許之。泰輿診候訖, 退伏奏曰, 脈候左右三部, 度數調均, 滑體亦一向好矣。諸醫所奏, 泰輿同矣。上曰, 提調·副提調退去, 再貼入來時, 閩干持入, 可也。昌壽·潭退出。上曰, 藥房提調·副提調持湯劑, 更爲入侍。出榻敎 上再進湯劑後, 藥院退出。
- ○ 戊子十一月十八日初更, 上御集慶堂。儒臣入侍時, 左承旨李性源, 修撰李得臣, 假注書李春輔, 記事官文命龜·柳德申, 以次進伏訖。上曰, 判付下敎, 已爲之, 而其人之供辭, 有人事, 御史但爲其事而來, 仍爲潛往潛來可也。路經湖西, 結錢之減, 有實惠與否, 還穀停捧與否, 結錢移充還毛與否。沿路太不法, 及停捧下敎, 不爲頒布者, 得文書, 直爲封庫, 從速往還。毛穀結錢, 奸僞多端, 自畿甸皆察之。與李得一, 李得福幾寸乎? 對曰, 得一則八寸, 得福則十寸矣。注書出去, 持馬牌入來。傳授後, 命退出。上曰, 兼春秋誰也? 曰, 文命龜矣。注書出去, 玉堂在外人知來。上曰, 玉堂入直外, 趙宗鉉而已乎? 承旨曰, 洪龍漢在京, 而以禫月不行云矣。上曰, 來月則可入矣。洪麟漢經銓曹乎? 承旨曰, 已經矣。上曰, 厥兄則逡巡矣。承旨曰, 然矣。諸臣以次退出。
