인조 - 고종
陰
行都承旨 金應淳 坐。左承旨 洪良漢 坐。右承旨 金魯鎭 坐直。左副承旨 李在簡 坐。右副承旨 金光國 坐。同副承旨 李漢豐 坐直。注書 李翼運 仕尹長烈 仕直。事變假注書 鄭澤孚 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調洪鳳漢, 提調韓光會, 副提調金應淳啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 痰候, 何如。寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等, 率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜, 臣等, 不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。氣則一樣矣。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 待下敎入侍。
-
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
都承旨와 同副承旨는 함께 入侍하라는 傳敎
○ 傳于金應淳曰, 都承旨·同副承旨, 同爲入侍。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 明日祗迎, 攝行。
-
三公의 有故로 褒貶을 기한내에 磨勘할 수 없다는 議政府의 草記
○ 金應淳, 以議政府司錄, 以三公意啓曰, 本府今秋冬等褒貶, 當爲等第, 而臣等俱有故, 限內不得磨勘之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
領事를 出代하지 않아 포폄을 기한내에 磨勘할 수 없다는 中樞府의 草記
○ 李漢豐, 以中樞府言啓曰, 本府今戊子年秋冬等褒貶, 當爲等第, 而領事時未出代, 限內不得磨勘之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
堂上이 有闕 이므로 本府郞廳戊子年秋冬等褒貶等第磨勘을 기한내에 할 수 없다는 宗親府의 草記
○ 李漢豐, 以宗親府郞廳, 以有司堂上意啓曰, 本府郞廳矣, 今戊子年秋冬等褒貶等第, 當爲磨勘, 而一堂上有闕, 限內不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
소속 관원의 今戊子年秋冬等褒貶을 提調의 有故로 磨勘할 수 없다고 金應淳이 고한 吏曹의 草記
○ 金應淳, 以吏曹言啓曰, 曹所屬宗簿寺官員等, 今戊子年秋冬等褒貶, 當爲等第, 而因本寺提調有故, 不得磨勘之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 포폄을 마감해야 하나 官員이 遷轉되었으므로 蕩滌하겠다는 戶曹의 草記
○ 金應淳, 以戶曹言啓曰, 本曹郞廳及所屬各司官員, 今戊子秋冬等褒貶, 依前例磨鍊以入, 而內贍寺·司宰監·平市署·五部則各其司提調·漢城府堂上有故, 未及磨勘, 至於內資寺·內贍寺·五部去丁亥秋冬等褒貶, 因各司提調該府堂上有故, 不得磨勘。今戊子春夏等本曹郞廳及所屬各司褒貶, 亦因本曹堂上之有故, 竝不得限內磨勘矣, 今則其時官員, 旣多遷轉, 有難考績, 依近例蕩滌, 何如? 傳曰, 允。 -
당시 官員이 이미 遞改하여 憑據等第하기 어려우므로 例에 따라 勿論하기를 청하는 禮曹의 草記
○ 金應淳, 以禮曹言啓曰, 各陵殿園墓·社稷署本曹郞廳·童蒙敎官·四學通禮院·歸厚署·東西氷庫·惠民署典醫監·東西活人署·內醫院·典牲署·司譯院·圖畫署官員等, 今戊子年秋冬褒貶, 等第以入, 而宗廟署·弘文館·藝文館·承文院·觀象監·成均館·校書館·奉常寺·掌樂院·禮賓寺·東南關王廟官員等, 各其司領事·提調堂上有故, 不得一時磨勘, 而本曹及所屬各司官員等, 今戊子春夏等以上褒貶, 多未磨勘, 其時官員, 皆已遞改, 有難憑據等第, 竝依近例勿論, 何如? 傳曰, 知道。 -
本曹屬司今春夏等褒貶等第啓本 別單으로 書入한다는 禮曹의 草記
○ 金應淳, 以禮曹言啓曰, 本曹屬司今秋冬褒貶等第啓本中, 獻陵令尹昌濂, 與判書臣具允明, 有應避之嫌, 不得同參, 臣漢蕭獨爲磨勘, 別單書入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 金應淳, 以禮曹言啓曰, 今此本曹褒貶所屬各司官員等參謁時, 成均館直講金宗洙, 奉常寺主簿李九成, 稱以在外未肅拜, 俱不來參, 事甚未安, 以各其司褒貶之不爲, 雖不得等第, 不可置之, 令吏曹竝中考施行, 何如? 傳曰, 允。
-
褒貶 등에 관한 兵曹의 草記
○ 金應淳, 以兵曹言啓曰, 本曹今戊子年秋冬等褒貶等第, 磨勘以入, 而所屬軍器寺·訓鍊院·典設司官員等褒貶, 因各其提調及堂上有故, 不得一體磨勘。司僕寺官員等褒貶, 自乙酉秋冬等, 戊子春夏等至, 其時官員, 已多遞易, 依例蕩滌之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
褒貶啓本의 내용을 刀擦하였다는 停止하겠다는 兵曹의 草記
○ 金應淳, 以兵曹言啓曰, 本曹褒貶啓本中, 刀擦一處之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 포폄을 마감해야 하나 官員이 遷轉되었으므로 蕩滌하겠다는 工曹의 草記
○ 金應淳, 以工曹言啓曰, 本曹郞廳今戊子年秋冬等褒貶及屬司中尙衣院·掌苑署·造紙署今戊子年秋冬等褒貶, 合四度磨勘以入, 而本曹今戊子年春夏等, 尙衣院·繕工監·掌苑署·典涓司·造紙署·瓦署, 今戊子年春夏等褒貶, 因本曹堂上及各該司提調有故, 俱不得行於限內, 且其時亦多有遷轉者, 依近例蕩滌之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
判尹 韓光會가 監煎해야 하므로 포폄을 기한내에 磨勘할 수 없다는 漢城府의 草記
○ 金應淳, 以漢城府言啓曰, 本府郞廳及五部官員, 今戊子年秋冬等褒貶, 當爲等第, 而判尹韓光會以藥院提調, 鎭日監煎, 故限內不得磨勘之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
本廳郞廳의 褒貶을 시일이 지난데다 郎廳 대부분의 遞易으로 磨勘할 수 없다고 金應淳이 고한 宣惠廳의 草記
○ 金應淳, 以宣惠廳郞廳, 以都提調意啓曰, 本廳郞廳等, 今戊子秋冬等褒貶等第, 磨勘以入, 而去春夏等褒貶, 今已過時, 郞廳亦多遞易, 依前例不得磨勘之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
褒貶 등에 관한 訓鍊都監의 草記
○ 李漢豐, 以訓鍊都監從事官, 以都提調意啓曰, 今戊子年秋冬等褒貶, 磨勘以入, 去丁亥年秋冬等及戊子年春夏等褒貶, 亦當追磨勘, 而其時從事官將官, 今多遞易, 依例蕩滌之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
褒貶 등에 관한 禁衛營의 草記
○ 李漢豐, 以禁衛營從事官, 以都提調意啓曰, 今戊子秋冬等褒貶, 磨勘以入, 而丙戌秋冬等以後, 至戊子春夏等褒貶, 前因本營有故, 連未磨勘矣。從事官及諸將官, 多有遞改, 今不得磨勘, 依例蕩滌之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
都提調의 未出代로 포폄을 기한내에 磨勘할 수 없다는 御營廳의 草記
○ 李漢豐, 以御營廳言啓曰, 本廳從事官及諸將校, 今戊子年秋冬等褒貶, 當爲等第, 而都提調時未出代, 限內不得磨勘之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
褒貶 등에 관한 濬川司의 草記
○ 李漢豐, 以濬川司言啓曰, 本司都廳及郞廳, 今戊子年秋冬等褒貶, 磨勘以入, 春夏等褒貶, 亦當追磨勘, 而其時都廳, 旣已遞易, 今無擧論之事, 依例蕩滌之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 李漢豐, 以兵曹言啓曰, 今日入侍時, 傳曰, 更鼓未撤, 鍾聲遽聞, 當該鍾閣守直官, 令該曹從重決棍事, 命下矣。依傳敎, 守直官朴再郁, 決棍十五度之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
罪人 申光緝의 처리에 대한 義禁府의 草記
○ 李在簡, 以義禁府言啓曰, 慶尙道巨濟府荐棘罪人申光緝, 特爲撤籬事, 命下矣。卽爲撤籬事, 分付該道道臣之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 判府事李昌誼上疏曰, 伏以, 臣不忠無狀, 自速大戾, 正名定罪, 合被重典, 迺蒙聖慈, 曲垂涵貸, 始旣特屈刑章, 而薄從勘罷, 終又遄降甄敍, 而猥加收召, 軫臣阽危之疾, 則筵敎憫念, 有踰尋常, 諒臣當局之迷, 則綸音開釋無餘蘊, 至於藩任, 宿愆之隨處彰露, 而輒賜蕩滌, 亦出於委曲庇覆之盛意, 臣於郊廬席藁之中, 擎誦恩言, 感淚交逬, 誠莫知負罪賤臣, 何以得此於聖, 明也。念臣鈍滯之性, 不善周旋, 沈篤之病, 自致昏錯, 情急求對, 未遑請譴之故事, 跡涉占便, 竟違盡瘁之素心, 義分都虧, 罪釁層積, 有非譴罷薄罰, 少可所贖, 縱荷大度包容, 恩敎渙釋, 而每一追思, 惶汗浹背, 其何敢徒恃眷渥之彌隆, 罔念罪名之至重厭然抗顔趨命之計哉? 至若交濟穀之混置, 其來已久, 臣嘗因朝令所釐而擧行, 開市邑之私贈, 後弊宜杜。臣只據定例所載而申禁, 乃於去職旣久之後, 荐速循謬不察之責, 今不欲費辭陳辯, 以傷大體, 而亦不容以已經末勘, 有所自恕, 兹敢略暴危懇, 冒瀆崇聽。伏乞聖慈, 亟攸[亟收]司重勘, 臣前後辜犯, 以爲孤恩溺職者之戒焉, 臣無任云云。答曰, 省疏具悉卿懇。往事勿說, 卽是聖訓, 予已忘, 卿何若此? 海倉事, 業已下敎, 尤何介意, 況開市事不過定例, 遺漏者豈徒卿, 於諸臣, 可謂皮不存者, 因其他事, 卿獨處於東郊, 予庸深歎, 其欲敦勉, 而必也一章。故尙今泯默, 卿其安心勿辭, 亦勿引咎, 其卽偕入, 庸副慇懃之意。傳曰, 遣史官傳諭, 仍爲偕來。
- ○ 戊子十二月十五日午時, 上御集慶堂。吏兵房承旨持殿最入侍時, 行都承旨金應淳, 同副承旨李漢豐, 記事官李翼運·李德師·李師濂, 以次進伏訖。上曰, 注書出去, 命內局入侍。賤臣翼運承命出來, 與都提調洪鳳漢, 提調韓光會, 醫官方泰輿·許礈·李以楷·慶絢·金季良·鄭允說·柳光翼·李文載, 偕入進伏訖。鳳漢曰, 夜間聖體調攝, 若何? 上曰, 一樣矣。寢睡·水剌之節, 亦何如? 上曰, 亦一樣矣。鳳漢曰, 請進湯劑, 上進御訖。上曰, 明日當香祗迎, 時刻待下敎隨時, 儀注置之。出傳敎 鳳漢曰, 敢請診候, 上許之。泰輿診候訖, 退伏奏曰, 脈候左右三部度數調均, 右關活體[滑體], 微有不足矣, 諸醫所奏, 與泰輿同矣。上曰, 提調退去監煎, 吏兵房承旨, 各奏褒貶草記, 鳳漢曰, 兵判有難安之端云矣。上曰, 何故也? 鳳漢曰, 以曾前山訟事, 參知具庠, 不爲行公, 故揆以私義, 不得不然矣。上曰, 承旨有闕乎? 應淳曰, 無矣。上曰, 必善爲區處, 可以無痕矣。鳳漢曰, 兵判過矣, 初以門長陳疏, 今又引嫌, 亦過矣。上曰, 注書出去, 敦寧都正有窠乎, 知入。賤臣翼運, 承命出來, 以有闕知入。上曰, 參知具庠, 敦寧都正除授, 其代以洪錀除授, 牌招察任。出傳敎 上曰, 藥房提調持湯劑更爲入侍。出榻敎 上再進湯劑訖。鳳漢曰, 僉尉之名, 旣是益字行, 則益恩之號, 似涉如何矣。上曰, 然矣, 改以唐恩則好矣。鳳漢曰, 唐字與光恩·興恩, 自成韻音, 誠好矣。上曰, 益恩僉尉之益字, 以唐字付標以入。出傳敎 應淳·漢豐, 以次讀奏京司殿最訖。上曰, 文臣軍職之不參者太多矣。仍命書傳敎曰, 曾已, 申飭, 雖衰豈弛, 文臣軍職, 居中者多, 此乃不參也。怠甚可駭, 不飭宜飭, 兵判從重推考, 其令今日內, 更爲修正以入。若是下敎之後不參者, 限十日禁推, 命吏兵房, 繼讀各道殿最, 應淳·漢豊, 以次讀奏訖。上曰, 金溝縣令徐有祜, 其雖處分, 今者殿最, 其涉糢糊, 當該道臣, 從重推考, 以下考施行。出傳敎 應淳曰, 今秋冬等各道褒貶啓本中, 咸鏡監司沈鏽, 江原監司李彦衡, 守令·察訪, 無一人居下。京畿則通津府使鄭汝曾, 全羅道則金堤郡守徐日修, 黃海道則谷山府使兪彦述, 黃州牧使金履長, 載寧郡守李龍中, 慶尙道則安東府使韓必壽, 榮川郡守趙德浩, 眞寶縣監朴相珪, 咸鏡道則利城縣監南益初, 致勤點下, 殊無嚴明殿最之意。京畿監司金華鎭, 全羅監司金相翊, 黃海監司尹得養, 慶尙監司李溵, 咸鏡監司沈鏽, 江原監司李彦衡, 竝推考警責, 何如? 上曰, 依爲之。漢豐曰, 卽伏見江華留守鄭尙淳, 統制使李漢膺, 南兵使金範魯, 黃海水使申大顯, 全羅左水使尹僖東, 慶尙左水使田得雨今秋冬等褒貶啓本, 則邊將中無一人居下, 殊無嚴明殿最之意, 竝推考警責, 何如? 上曰, 依爲之。以上出擧條 鳳漢曰, 日昨下敎中, 亦似有給牒者敍用者矣, 語未畢。上曰, 然矣, 予亦已諒之矣。仍命書傳敎曰, 頃者下敎時, 下問曰敍用云, 故其雖訝之, 下敎, 今聞所奏, 初科是矣, 一等人給牒, 曾已給牒者敍用。上曰, 藥房提調, 持湯劑更爲入侍。出榻敎 上三進湯劑訖。鳳漢曰, 敢請診候。上曰, 置之。鳳漢曰, 明日湯劑, 亦依前爲之乎? 上曰, 唯。藥院諸臣, 以次退出。
- ○ 戊子十二月十五日酉時, 上御集慶堂。吏兵房承旨, 儒臣追後入侍時, 行都承旨金應淳, 同副承旨李漢豐, 副校理李養遂, 副修撰洪秀輔, 記事官尹長烈·李德師·李師濂, 以次進伏訖。上曰, 儒臣讀奏貞觀政要, 可也。養遂·秀輔各讀二板。上曰, 金吾秋曹囚徒案持入。賤臣承命持入。上曰, 承旨讀之。漢豐讀訖曰, 金吾則空獄矣。命書傳敎曰, 臘日在近, 輕囚點下者竝放, 黃萬喆先放, 過臘後捧供以啓。又命書曰, 以囚徒觀之, 秋曹禁肉, 可知此事, 常以謂此事誠難其過禁, 一歲藏樂之餘, 小民何能食肉, 其或蕩然農牛將無遺, 此乃寬猛得中者也。何以言之, 以囚徒觀之, 可知有勢之人, 納賂而不被捉, 無勢之民, 塊肉受法, 而於此之際, 法曹猾吏, 受一禁牌, 作百奇貨, 吁嗟小民, 何以支堪, 望八暮年, 亦豈爲民之意乎? 此所謂寬猛相濟者, 申飭該曹該府捕廳, 輕囚之人, 亦令卽爲放送, 噫, 猶有餘意, 于今命讀貞觀政要, 噫, 彼唐〈太〉宗, 卽漢唐中主, 而猶有刑措之效, 囹圄空虛, 斗米三錢, 今日命推囚徒也, 大臣諸臣, 皆曰纔已放釋, 其豈有矣。其數過於頃者, 今講貞觀政要。豈不歉然? 況囚徒中西氷庫事, 關係紀綱, 許鈺事, 係乎風化, 咫尺江郊, 有此亂民, 許鈺則以名觀之, 似非常漢。鄒聖若曰, 決不顧他, 良由否德, 何以謂此? 化行俗美, 豈有若此? 此予所以深難者也。命宣傳官入侍, 朴光翰進伏。上曰, 爾往鍾閣, 流乞有無知入。光翰先退, 已而還奏曰無矣。上仍命諸臣退出, 諸臣以次退出。
