인조 - 고종
或雨或陰
行都承旨 李翼元 坐。左承旨 金相翊 坐。右承旨 徐浩修 坐。左副承旨 具㢞 坐。右副承旨 李碩載 坐直。同副承旨 林鼎遠 坐直。注書 蔡弘履 病李祖源 仕。假注書 任玉 仕直。事變假注書 朴長燮 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
監察茶時를 한다는 具㢞의 啓
○ 具㢞啓曰, 大司憲黃柙在外, 執義李亨逵未肅拜, 掌令李台鼎呈辭, 徐秉德在外, 持平丁範祖在外, 兪漢謹在外, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
聖體에 대한 안부를 여쭙는 藥房의 啓
○ 藥房都提調韓翼謩, 提調蔡濟恭, 副提調李翼元啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 痰候, 何如? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜, 臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道, 月已暮心隨倍, 氣一樣, 待敎〈入〉侍。中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
儒臣에게 警世問答과 中庸 序를 갖고 內局入侍에 함께 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于徐浩修曰, 內局入侍, 儒臣持問答及序中庸, 同爲入侍。 -
殿座時에 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于徐浩修曰, 殿座時, 待下敎以時服入侍。 -
右副承旨 宋載經을 즉시 牌招하기를 청하는 林鼎遠의 啓
○ 林鼎遠啓曰, 今日殿座時, 承旨不可不備員, 右副承旨宋載經, 以式暇不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
白鳳周에 대해 改差할 것을 청하는 具㢞의 啓
○ 具㢞啓曰, 事變假注書白鳳周, 身病猝重, 勢難察任, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 -
朴長燮에게 관직을 제수함
○ 事變假注書白鳳周改差代, 以朴長燮爲事變假注書。 -
貢市堂上은 貢市人을 데리고 來待하라는 傳敎
○ 傳于金相翊曰, 貢市堂上, 率貢市人來待。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 殿座罷後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
새로 除授된 應敎 趙㻐을 牌招察任할 것을 아뢰는 弘文館의 草記
○ 徐浩修, 以弘文館言啓曰, 新除授應敎趙㻐, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
內外各處入直軍兵等을 放送하겠다는 禁衛營의 草記
○ 具㢞, 以禁衛營言啓曰, 來二月當八番, 右部前司屬全羅道五哨軍兵, 逢點實數六百五十二名, 已爲點閱整齊, 來二月初一日, 與內外各處入直軍兵等, 依例替代後, 舊軍放送之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
準二朔立番之意를 全羅道監兵使에게 알릴 것을 청하는 禁衛營의 草記
○ 又以禁衛營言啓曰, 來四月當九番右部左司屬, 全羅道五哨軍兵, 來三月二十五日, 京中逢點, 依例準二朔立番之意, 本道監·兵使處, 預爲知委, 何如? 傳曰, 允。 -
試才賞格을 面給하고 別單으로 書入한다는 御營廳의 草記
○ 又以御營廳言啓曰, 今此下番別破陣步軍試才賞格, 從分數多寡, 以本廳所儲木綿, 分給後, 別單書入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
中司軍兵을 放送하겠다는 御營廳의 草記
○ 又以御營廳言啓曰, 本廳來二月三月兩朔應立, 右部右司屬, 忠淸左道五哨軍兵六百七十名, 已爲逢點整齊, 二月初一日, 與中司軍兵替代後, 舊軍放送之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
來四月五月동안 立番할 軍兵을 京中逢點 등의 일정에 맞춰 보내도록 本道監司에게 知會하겠다는 御營廳의 草記
○ 又以御營廳言啓曰, 本廳來四月五月兩朔應立, 右部後司屬, 江原道五硝軍兵, 三月二十五日京中逢點, 四月初一日, 與右司軍兵, 當爲替代立番, 趁期調送事, 本道監司處, 依前知會之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
坐直承旨를 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于李碩載曰, 坐直承旨, 持守令薦單入侍。 -
昨年赴京한 首譯을 卽爲待令하라는 傳敎
○ 傳于林鼎遠曰, 昨年赴京首譯, 卽爲待令。 -
지난 밤 犯夜한 자가 없었다는 禁衛營의 啓
○ 具㢞, 以禁衛營言啓曰, 去夜無犯夜人所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以一所·二所巡廳言啓曰, 去夜犯夜人, 無所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以左邊·右邊捕廳言啓曰, 去夜犯夜人, 無所捉, 敢啓。傳曰, 知道。 -
狀頭李廷彪를 決杖하고 放送하겠다는 형조의 草記
○ 又以刑曹言啓曰, 因備邊司回啓, 纔過定日, 其何囚禁? 令該曹, 今日內狀頭勿爲徵贖, 決杖六十事, 判下矣。狀頭李廷彪, 決杖六十, 放送之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 正言任希雨疏曰, 伏以歲籥載新, 寶算彌高, 頌騰崗陵, 慶溢宗祊, 臣民歡忭, 曷有其極? 仍念臣於待罪騎省之日, 忽伏奉薇垣除旨, 驚惶踧踖, 不知攸措, 顧臣譾劣, 豈有冒膺之勢, 而引對有命, 天牌下臨, 嚴畏分義, 章皇出肅, 獲登文陛, 少伸新年一覲之誠, 而非但不敢爲因仍蹲據之計, 臣竊有情私之懇迫者。臣之老母, 夙嬰風疾之祟, 沈頓床第, 少忽調將, 輒致添劇, 昨緣飮啖之失攝, 感氣闖發, 肌膚烘熱, 咳嗽苦劇, 虛汗過多, 眞元暴下, 多試醫藥, 少無見效, 臣方左右扶將, 焦遑罔措, 以此情理, 尤無離捨之望, 虛銜縻身, 惶懍冞切, 玆不得不疾聲呼籲於孝理之下。伏乞天地父母, 俯賜矜諒, 亟許鐫遞臣職, 仍治臣瀆擾之罪, 以嚴朝綱, 以便救護, 千萬至祝。答曰, 省疏具悉。爾其勿辭護焉。
- ○ 辛卯正月二十六日辰時, 上御集慶堂。藥房入診, 儒臣同爲入侍時, 都提調韓翼謩, 提調蔡濟恭, 副提調李翼元, 記事官李祖源·吳鼎源·李在學, 校理李鎭衡, 副修撰尹勉升, 醫官李以楷·鄭允協·慶絢·金季良·吳道炯·徐命緯·鄭允說·金孝儉, 以次進伏訖。翼謩曰, 夜間聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。寢睡·水剌之節, 亦何如? 上曰, 亦一樣矣。進湯劑訖, 上命濟恭, 讀中庸序文, 翼謩請診候。上曰, 只三廳首醫, 可也。以楷診候退伏奏曰, 脈候左右三部度數平均, 滑體亦一樣矣。允協·絢所奏, 與以楷同。上曰, 坤殿病患, 瓊玉膏則有吐症, 而他藥則無吐症云, 諸醫之意, 何如? 諸醫更請五積散前方, 加減定用。上曰, 中宮殿進御五積散前方中, 半夏加三分, 祛川芎, 加藿香一錢, 白豆久七分, 自今日五貼式, 日次劑入事。出榻敎 命書傳敎曰, 貢市堂上皆在外云, 金應淳許遞, 其代, 鄭弘淳爲貢市堂上, 其令領來。翼謩曰, 昨以黃海監司習操狀啓, 有問于領相後, 回奏之下敎, 故問于領相, 則以爲海西失稔, 比他道尤甚, 道臣狀請, 實據民情, 竝與營將巡點而許停, 似好矣。上曰, 依狀請施。翼謩曰, 海西停操, 將至六年, 誠可悶矣。上曰, 初欲依狀請施行事, 下敎, 今聞卿奏, 停操其雖歲初, 今已六年, 大抵於此事, 帥臣請行, 道臣請止, 各有意思, 而其停若是之久, 丙戌以後代定者, 孰知坐作乎? 不覺寒心, 依初定式擧行, 營城將巡點, 特爲停止事, 分付, 可也。出擧條 鎭衡·勉升進前, 上命問答輪讀, 又命翰注輪讀, 藥房更進湯劑訖, 諸臣以次退出。
- ○ 辛卯正月二十六日午時, 上御延和門。殿座入侍時, 行都承旨李翼元, 左承旨金相翊, 右承旨具㢞, 左副承旨李碩載, 同副承旨林鼎遠, 記事官李祖源, 假注書任玉, 記事官吳鼎源·李在學, 貢市堂上鄭弘淳, 以次進伏訖。上曰, 貢市堂上, 率各廛人來待乎? 弘淳曰, 各廛人皆待令矣。上曰, 各廛有弊瘼, 所懷皆奏之。立廛人伏地奏曰, 近來紬段價, 比前騰高, 必是譯官, 不善周旋而然矣。上曰, 物之不齊, 物之情也, 而汝等之稱冤旣如此, 日後當使備局, 有問知之道矣。上曰, 今此下問者, 慮或有勢家侵犯, 宮家攘奪之事, 非此等事, 則其勿奏, 皆退去。上曰, 宣傳官召將官, 領鄕軍入侍, 將官進伏。上問姓名居住, 對曰, 北道人張朋漢。上曰, 軍人在何處? 軍人曰, 在江原道。上曰, 江原道雪下乎? 軍人曰, 雪來。上曰, 雪來則於麥何如? 一軍伏對曰, 歲前之雨, 害於麥, 雪則利於麥云矣。上曰, 是矣。李翼元曰, 湯劑待令。上曰, 進之。都提調韓翼謩, 提調蔡濟恭, 醫官李以楷, 持湯劑入侍, 上進服訖。鼎遠讀奏正言任希雨上疏。上問, 誰也? 鼎遠曰, 前縣監任瑢之子也。上曰, 以實官爲一二軍色者乎? 鼎遠曰, 是矣。上曰, 然矣, 命書傳敎曰, 今一二軍色誰? 兵判具允鈺對曰, 昨政金鎔爲一軍色, 二軍則呂善亨爲之。上曰, 人也, 何如? 允鈺曰, 皆可合之人矣。上曰, 然則勿書傳敎, 仍命鼎遠書批答。上曰, 右副承旨只推許遞, 其代, 前承旨徐浩修除授, 牌招察任, 房順房, 左右副換房。出榻敎 上入大內, 諸臣皆退出。
- ○ 同月二十六日二更一點, 上御集慶堂。坐直承旨·首譯官, 同爲入侍時, 同副承旨林鼎遠, 假注書任玉, 記事官吳鼎源·李在學, 譯官李湛, 以次進伏訖。上問譯官李湛曰, 綾之禁則久矣, 自禁廣織之後, 其價比前何如? 湛曰, 前則紬段出來, 物色數多, 故價不甚高矣。自朝家禁有文以後, 多貿水花紬出來, 以此彼國水花紬亦價高, 而出來後, 有北京打發, 故水花紬價, 比前高踊, 上年冬至使出來時, 水花紬打發二兩一錢, 今則至二兩五錢, 比前高四錢, 故市民不無稱冤之事, 然物之不齊, 物之情也。上曰, 然則以其價賣之乎? 湛曰, 以其價賣之矣。上曰, 各色彩段盡出來乎? 湛曰, 禁令後, 廣織無文故出來, 而雲紋則武弁及軍門, 用之於軍服, 故亦貿來矣。上曰, 水花紬, 何如? 湛曰, 如花方紬·方紗紬矣。上曰, 然乎? 今日予始知之矣。上曰, 今日因廛民之有言, 慮或有物價低仰操縱之道, 故召問之矣。湛曰, 豈有此事? 上曰, 注書持標信開開陽門, 出送譯官, 看閉門入來, 臣玉奉命出送譯官, 仍奉標信入伏。上曰, 注書任玉乎? 鼎遠曰, 任玉也。上曰, 詩云邦畿千里, 維民所止, 邦畿猶然, 況京都乎? 都民非貢人則市民, 非市民則貢人, 大抵此輩受弊, 無異於借入貰入之事, 曾已熟知, 故定貢市堂, 意蓋在矣, 時或召問, 其亦勉飭之意也。今當新歲, 孟春將暮, 故今日臨門召問, 皆曰, 無弊云, 有此勤勤, 故雖有少效, 人存政擧, 古人旣云, 五禮儀·經國大典, 金科玉條皆備, 而其果遵行, 豈有續大典·續五禮儀哉? 此正勉飭不已者, 而其中立廛人所弊, 初則當由備局下敎, 靜而思之, 再昨年且禁廣織之後, 無乃高價於此種乎? 果然, 欲嚴處, 召問首譯, 已知本事, 而其中一則貿來者只此, 故多貿之故也。噫, 國中幾萬兩銀貨, 洗於遼·瀋水, 一般東紬之物, 貴其名而多貿, 致有此高價之弊, 其宜端本, 此後使行, 比諸三昨年, 若有多數貿來之事, 則譯官當嚴處, 而其物亦禁, 噫, 雖不能祛此紬, 亦豈不禁其濫乎? 令備局嚴飭譯官與廛人處, 俾無多貿之弊, 其雖微矣, 此亦暮年抑奢之一道矣。出傳敎 上曰, 注書出, 持文獻備考目錄卷入來, 臣玉承命出持入, 鼎遠讀奏文獻備考目錄。上曰, 明日內局入侍時, 持文獻象緯記及宮闕記入侍, 皆退出。
