인조 - 고종
朝雨
行都承旨 金華鎭 坐。左承旨 李瀰 坐。右承旨 李在簡 坐直。左副承旨 李碩載 坐。右副承旨 任希敎 坐直。同副承旨 洪檢 坐。注書 鄭澤孚 仕閔鼎烈 仕直。事變假注書 韓鼎運 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
聖體에 대한 안부를 여쭙는 藥房의 啓
○ 藥房都提調臣韓翼謩, 提調臣李景祜, 副提調臣金華鎭啓曰, 一霈霑洽, 得自方寸, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何? 痰候, 何如? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜, 臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。昨日用心, 可謂萬倍, 今日聞甘霈聲, 是誰賜, 是誰賜? 吾民庶幾, 吾民庶幾。氣隨差勝, 待敎入侍。中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。中宮殿·王世孫遣宮官問安。答曰, 知道。大駕還宮後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。世孫宮, 政院·玉堂口傳問安。答曰, 知道。 -
비가 내려 측우기로 측정함
○ 卯時辰時, 灑雨或下雨。申時, 灑雨, 測雨器水深二分。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 今則祈禱停止, 報謝祭, 初三日當爲祭文, 當製下矣。
-
正時를 들이라는 備忘記
○ 以備忘記, 傳于李碩載曰, 今雨誰賜, 今雨誰賜? 祈禱, 更觀一兩日, 拜神當爲, 時刻, 待下敎, 只入正時。 -
副輦을 安徐하라는 傳敎
○ 傳于洪檢曰, 副輦安徐。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 旣得霈注, 祈禱命停, 今日動駕時, 皆令雨具。
- ○ 以承傳色口傳下敎曰, 旣得甘霈, 中官越捧[越俸]下敎, 昨日中官下敎, 一竝蕩滌。
- ○ 以承傳色口傳下敎曰, 雖乘輦, 侍臣節次置之。
-
禁喧郞廳의 잘못을 기록하라는 下敎
○ 以承傳色口傳下敎曰, 雖是大霈之日, 國有法, 讙譁若是乎? 禁喧郞廳記過。 -
檢閱 呂萬永을 牌招入直하게 할 것을 청하는 李碩載의 啓
○ 李碩載啓曰, 檢閱呂萬永, 旣已付職, 卽爲牌招入直, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 使之捧上言, 而皆令列立於興化門外, 回駕時以呈事, 分付。
- ○ 以承傳色口傳下敎曰, 拜太常後, 依頃年例, 舊闕康寧殿, 當拜而回, 前後廂道上留住, 只駕前駕後隨入。
- ○ 以承傳色口傳下敎曰, 果然憊矣, 湯劑入之。
-
摠府守宮을 예전대로 하라는 傳敎
○ 傳于洪檢曰, 摠府守宮, 依前爲之。 -
戶判이 似入來하면 卽爲入來하고 御史가 來待하면 待下敎하여 入侍하라는 傳敎
○ 傳于李瀰曰, 戶判似入來, 卽爲入來, 御史來待, 待下敎入侍。 -
承旨를 洪檢에게 除授하고 牌招하여 察任하게 하라는 등의 傳敎
○ 傳于金華鎭曰, 承旨有闕, 代通政洪檢爲承旨, 牌招察任, 房順房。 -
坐直承旨와 摘奸宣傳官을 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于金華鎭曰, 坐直承旨與摘奸宣傳官, 入侍。 -
職名이 없는 李得一 등에게 口傳으로 軍職을 붙여줄 것을 청하는 吏曹의 草記
○ 李在簡, 以吏曹言啓曰, 今八月初三日, 社稷·宗廟報謝祭, 大祝前應敎李得一, 前校理李𡊠, 前修撰南柱老塡差, 而時無職名, 令該曹口傳付軍職, 何如? 傳曰, 允。 -
各陵의 秋展謁을 中朔마다 取稟하는데, 임금이 靜攝中에 있으므로 어떻게 할지 여쭙는 禮曹의 啓
○ 禮曹啓曰, 各陵秋展謁, 每於仲朔取稟事, 曾已定式矣。今秋展謁, 所當依例稟定, 而上候方在靜攝中, 臣曹不敢循例擧行, 何以爲之? 敢稟。答曰, 其誠何誠, 其攝何攝? 若於今日, 此草將至, 前期憧憧, 此心沓沓, 東郊有事, 何忘西陵? 其雖然矣, 思則杳然。嗚呼, 此月, 百懷交中, 因今鋤旱, 用心萬倍。其雖然矣, 此月何闕? 量氣當諭, 以待其敎。呼寫及此, 此亦不肖。 - ○ 漢城府啓曰, 初欺罔其主亦逐鄕里, 以示予淸禁中之意事, 命下矣。依傳敎, 智好文·曺潤卿, 逐送鄕里之意, 敢啓。
-
지난 밤에 犯夜人이 없었다는 禁義營의 草記
○ 洪檢, 以禁衛營言啓曰, 去夜無犯夜人, 所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以一所巡廳言啓曰, 去夜犯夜人, 無所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以二所巡廳言啓曰, 去夜犯夜人, 無所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以左邊捕盜廳言啓曰, 去夜犯夜人, 無所捉, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以右邊捕盜廳言啓曰, 去夜犯夜人, 無所捉, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 領中樞府事臣金相福, 議政府領議政臣金致仁等, 伏以我殿下, 至誠悶旱, 靡神不擧, 終至於仰籲廟社, 方其命攝之日, 不恤聖躬於靜攝之中, 移次露伏, 若親禱焉, 旁行疎釋, 精誠貫徹, 陟降所臨, 神明所眷, 孚感之應, 瞻天以俟, 果然甘雨斯霈, 丘民有賴, 此實殿下方寸之攸致。臣等方贊頌欣喜之不暇, 乃殿下不以自有, 推勞臣下, 有此廐馬面給之命, 上駟之錫, 實係重典, 臣等何功, 敢安斯寵? 不惟臣等之不勝愧悚, 抑恐有欠於聖朝懋賞之政, 玆敢聯進短箚, 仰控微懇。伏乞亟收成命, 以安私心焉。取進止。答曰, 省箚具悉卿懇。今得甘霈, 由於衆誠, 旣皆賞典, 其況大官? 卿須安心領受焉。仍傳曰, 遣史官傳諭。
- ○ 辛卯八月初一日辰時, 上奉常寺擧動入侍時, 行都承旨金華鎭, 左承旨李瀰, 右承旨李在簡, 左副承旨李碩載, 右副承旨任希敎, 同副承旨李廷壽, 記事官鄭澤孚·閔鼎烈·柳雲羽·呂萬永, 以次進伏訖。上以乘與, 出通陽門, 入于司饔院殿坐, 藥房提調持湯劑入侍事, 下敎。王世孫侍坐。命戶判蔡濟恭入侍, 親製宗廟得雨報謝祭文。上曰, 昨夜問于中官, 左承旨誰也? 中官曰, 李在簡。右承旨誰也? 中官曰, 李瀰。今日見之, 左則李瀰, 右則李在簡也。中官極無狀, 若指手爲足, 彼將曰然矣。藥房進湯劑, 上進御。上動駕, 路由夜晝介, 至太常洞, 下輦乘輿, 入于太常室, 行拜禮。王世孫亦如之。太常前導守僕, 竝米布題給事, 駕前下敎, 出太常洞口。上曰, 人馬之入于洞口者, 竝解號牌以入, 內需司歷臨事, 下敎。上至景福宮康寧殿農蠶壇, 行拜禮。王世孫亦如之。行十餘步乘輿。上曰, 莫重舊闕, 諠譁特甚, 該房承旨遞差, 禁喧郞廳起過[記過], 興化門外待令事, 駕前下敎。上入于內需司, 脫翼蟬冠·袞龍袍而少憩, 乘輦而回入于興化門。至秉禮門, 禁喧郞廳汰去事及後廂哨官記過, 興化門外待令事, 下敎, 騎判記過事, 下敎, 疏決, 報謝祭罷後爲之事, 下敎。至武德門外俯伏, 王世孫侍立。上以步輿, 回入于尙衣院事, 分付。上入于尙衣院, 命華鎭讀揭板, 命都承旨馳往太廟, 左副承旨馳往社壇, 奉審以來事, 下敎。殿坐于廣達門, 拿入禁喧郞廳·作門哨官·宣傳官, 特爲分揀, 騎判記過安徐事, 下敎, 騎郞汰去安徐事, 下敎, 騎馬四匹立之, 宣傳官二員入侍事, 下敎, 時·原任大臣入侍事, 下敎, 藥房提調持湯劑入侍事, 下敎。相福等曰, 以孚感所致, 得此甘霈。致仁曰, 臣聞濟恭之所傳御製數句, 則果寫出聖心之無餘矣。上曰, 今雨, 何如? 致仁曰, 甚洽矣。命希敎讀祭報府。上曰, 金判府事之名澤字, 好矣。宣傳官二員, 出東·西郊。上還入大內。諸臣口傳問安而退。
- ○ 辛卯八月初一日申時, 上御集慶堂。坐直承旨入侍時, 摘奸宣傳官同爲入侍, 右副承旨任希敎, 記事官閔鼎烈·柳雲羽·呂萬永, 宣傳官金益彬·朴光迪, 以次進伏訖。上曰, 典設司書員, 比部書員稍高而淸矣。希敎曰, 與各司書吏一般。上曰, 然矣。騎堂入侍事, 下敎, 楊州疏滯御史入侍事, 下敎。上曰, 中官捧上言時, 乘司僕馬, 擧索以捧, 例也。今聞捕校捧納云, 詳査以告事, 分付。上曰, 注書誰也? 希敎曰, 閔鼎烈矣。騎堂命善, 來告曰, 乙亥以後, 除駕前譏察, 只有上言譏察, 今番有捧上言下敎, 故定送, 而隨別監之後, 不敢自爲之云矣。傳曰, 上言何等嚴重, 而身爲司謁, 焉敢坐而指揮? 所當重處, 而方當得甘霈之時, 宜有參酌, 司謁徐興進, 分付該署, 勿付二朔料。朴壽載上言, 卽近者秋判, 以南草都庫以奏者, 而亦渠不親呈, 武藝廳, 卽禁中親兵, 則焉敢與公事廳人符同以納? 下問之時, 此豈敢欺隱? 此弊不飭, 末流之弊勝言? 崔成雲·朴忠祚事, 當令攸司嚴處, 而亦今日故十分參酌, 竝汰。其中一張, 卽羅州民, 而法曹書吏, 替呈勿施, 雖無可論, 法曹書吏, 今當疏決代呈, 奸狀自露, 令該曹査汰。上曰, 秋曹代呈, 必是捧價而然也。傳曰, 於上言, 捕校收納, 今乃初聞, 故其涉殊常, 令騎堂問于捕校, 未及問來一捕校卽徐興進, 一捕校卽崔成雲, 尤涉無狀。聞其問奏, 動駕時捕校譏察, 此乙亥後事, 而有駕前譏察, 有上言譏察, 而駕前譏察, 卽察動止殊常者, 而猶已除上言譏察猶在云。所謂譏察者, 亦動止也, 捕校焉敢收呈? 果若此, 捕校亦殊常者, 此一條, 令該廳亦爲除之。傳曰, 中官韓景勳, 以愚者之弟, 擧措可駭, 事當嚴處, 而今日故參酌, 分付內侍府, 越一等。傳曰, 中官蕩滌之命, 於今意在, 而此已捧傳旨者, 則申必輝, 焉敢互爲蕩滌? 代差中官, 身長五尺, 而敢曰年少, 其愚甚矣。因此必輝代差者, 意謂必輝混同蕩滌而然矣。下問果然, 雖若此, 內府次知代差辭免, 於今初聞, 其例讓乎? 此所謂愚者, 意必輝於渠, 導行而然, 於今多事, 亦涉駭然, 令內府越二等。申必輝, 前後昏暗忒甚, 今若蕩滌, 於莫重何? 蕩滌混爲擧行者勿論。傳曰, 昨夕用心, 夜中甘霈, 誠是千千萬萬料表, 是誰之賜, 是誰之賜? 陟降攸賜, 報謝敢稽? 再明日, 命大臣, 宗社報謝祭文製下, 莫云得雨, 祭物致潔, 諸執事另擇。傳曰, 古人云, 勿以得雨而解心, 正謂今日也。若今不霈, 其將五次, 觀今漠然, 奚特五次? 嗚呼, 今者之霈, 豈云霎時? 誠洽誠洽, 然何敢曰報謝而弛心乎? 明日祗迎, 仍宿典設司, 仰謝陟降。雖然, 自此以後, 若復無造物, 建功將依前, 豈爲自己? 其亦仰謝眷恤之意也。旣已報謝, 何無酬功? 廟社獻官, 廐馬一匹面給, 典祀官·大祝, 半熟馬一匹, 其餘諸執事, 各兒馬一匹賜給, 廟社守僕, 令該曹參酌賞給。吏曹參判李潭上疏。傳曰, 其拜屬耳, 何可輕遞? 況思其從弟時, 亦何敢若此? 其章下送, 待小[少]間上來事, 回諭。上謂徐命善曰, 自江原道, 何月遞來? 命善曰, 去年正月到營, 今年六月遞來。上曰, 其時農形, 何如? 命善曰, 臣在營時, 不旱矣。上曰, 人蔘, 何如? 命善曰, 春采, 故多浮輕者矣。上曰, 本道供蔘, 何如? 命善曰, 春供進上除減, 故民蒙其惠矣, 皆以謂若不除減, 實難保存云矣。上曰, 關東人物, 何如? 命善曰, 京人之出身者, 多來奠居, 人物可用則國者多矣。上曰, 以意外事遞來, 今則兄弟俱行公, 可幸。命善曰, 聖恩罔極矣。上曰, 浩修, 好在乎? 命善曰, 無大段恙矣。臣之兄弟, 何以報答天恩? 恩實罔極矣。上曰, 狐尾灘, 何如? 曰, 臣父曾爲伊川倅, 故見之, 可謂避難之處也。自古謂以可設山城, 外險而內闊矣。上曰, 湖西邊山, 見之否? 任希敎曰, 臣曾見之, 民多奠居, 山有鹿獐。上曰, 元景夏每言多樹木而仙境云矣, 果然否? 希敎曰, 然矣。命善退, 承史以次出。
