인조 - 고종
或雨或雪
行都承旨 李翼元 藥院進。左承旨 金相翊 病。右承旨 具㢞 坐直。左副承旨 李碩載 坐。右副承旨 元義孫 坐。同副承旨 林鼎遠 坐直。注書 蔡弘履 病李祖源 仕。假注書 任玉 仕直。事變假注書 朴長燮 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
監察茶時를 한다는 元義孫의 啓
○ 元義孫啓曰, 大司憲黃柙在外, 執義李得一在外, 掌令徐秉〈德〉在外, 李台鼎呈辭, 持平丁範祖在外, 兪漢謹在外, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
聖體에 대한 안부를 여쭙는 藥房의 啓
○ 藥房都提調韓翼謩, 提調蔡濟恭, 副提調李翼元啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 痰候, 何如? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜, 臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道, 跟更命飭, 爲國深矣, 徹宵雨聲, 惟望其霽, 氣則一樣, 待敎入侍。中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
비가 오기때문에 中日習射를 할 수 없다는 都摠府의 草記
○ 李碩載, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳, 武兼禁軍及軍兵等, 當爲中日習射, 而雨勢如此, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
大臣과 備局堂上이 下敎에 따라 來待한다는 啓
○ 又啓曰, 大臣·備局堂上, 依下敎來待矣。傳曰, 引見。 -
金載人에 대해 牌招를 청하는 弘文館의 啓
○ 又以弘文館言啓曰, 新除授修撰金載人, 自鄕上來, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
春坊官黄晸 등에 관한 備忘記
○ 備忘記, 傳于具㢞曰, 予在春儲時, 春坊官黄晸, 中官休, 掩口而對, 請推, 近者承宣, 雖聞中官鼻息聲, 聽若尋常, 今春坊必亦然, 古今一何異哉? -
中官을 嚴飭토록 하라는 備忘記
○ 備忘記, 以人君之尊, 於講筵猶前授, 況王孫? 此後就第, 敎傅就第後, 宗學講恩全, 敎傅冠禮後擬望, 就第後減下, 昔臨昌雖資至正一品, 與大匡同, 而其時只郞廳講坐, 而乘平轎詣宗學, 已聞於古, 年少內宗, 焉敢自便? 且宗親府稱典籤司, 議政府稱舍人司, 典籤有大君然後有焉, 於氷牌書典籤司, 典簿着署, 宗親府雖百司首府, 雖正一品宗臣, 莫敢用牌亦古例, 雖有內宗, 焉敢直爲用牌? 然其宜愛禮, 此後有王子然後直用牌, 雖有內宗, 依舍人司例, 稱典籤司用牌, 名物紊, 綱紀墜, 無敎導邪心勝, 暮年此敎, 意蓋深矣, 其雖中官, 嚴飭濫帶, 以示予先飭近習之意。 -
宣傳官과 騎馬를 待令하여 水標를 看審하고 오라는 傳敎
○ 傳于李碩載曰, 宣傳官一員待令, 騎馬一匹立之, 水標看審以來。 -
該堂의 推考 등에 관한 備忘記
○ 備忘記, 雨聲徹宵, 水標漠然, 該堂推考申飭。 -
水標 보고 등에 관한 備忘記
○ 備忘記, 豈云春雨, 一夜水標二尺, 其誠過矣, 靜惟其由, 於冬雪水兼流者, 而心何弛乎? -
摘奸宣傳官이 入侍할 때 함께 入侍하라는 傳敎
○ 傳于李碩載曰, 摘奸宣傳官入侍, 同爲入侍。 - ○ 判府事金陽澤廣州地掃墳呈辭, 傳于具㢞曰, 給由馬, 澆奠床備給。
-
暮年 심정 등에 관한 備忘記
○ 備忘記, 今者此敎, 暮年爲宗國固心, 豈抑王孫? 誠爲王孫, 等分紊驕心起, 敎道弛助其邪, 此正孔聖惜小物愛其禮者也。王孫左右, 皆欲免役欲冒禁, 豈比名官傔從, 且九重深, 其何知? 此惟望法司耳目, 有忌憚然後, 心可攝也, 此豈特爲宗國? 亦暮年爲王孫也。 - ○ 李翼元, 以吏曹言啓曰, 廣州居金鍊父折衝信郁, 木川居李福甲父幼學遇春, 東部居李祥麟父折衝逸萬, 金城居禹孝曾父幼學萬郁, 中部居李尙德父出身漢卿, 東部居劉仲昌父折衡斗三, 抱川居池聖根父幼學泰綱, 義州居金晉弘父幼學萬居, 白川居辛最義父幼學根, 文化居洪鳳吉父忠義啓權, 南部居方泰逈父嘉義處和, 楊州居徐旕間父閑良介奉, 定州居鄭德恒父幼學弼胄, 鳳山居韓弘濟父世璋等, 以丙戌推恩時見漏, 有此呼籲, 而丙戌今已五年之久, 則今始上言, 有不可準信, 各人等, 令京兆限五年考籍後, 擧行, 何如? 傳曰, 允。
-
職名이 없는 金基大와 朴相岳에게 口傳으로 軍職을 붙여줄 것을 청하는 吏曹의 草記
○ 林鼎遠, 以吏曹言啓曰, 來二月初一日, 行宗廟朔祭大祝, 前校理金基大·朴相岳, 時無職名, 令該曹口傳付軍職, 何如? 傳曰, 允。 -
長興庫主簿 李璨 등을 改差할 것을 아뢰는 吏批의 草記
○ 李翼元, 以吏批言啓曰, 長興庫主簿李璨, 司圃署別提金鍾厚, 除拜後, 過限未肅拜, 竝依例改差, 何如? 傳曰, 允。 -
徐有元의 改差를 청하는 吏批의 啓
○ 又以吏批言啓曰, 通禮院左通禮徐有元, 禮曹佐郞申大升呈狀內, 身病甚重, 勢難察任云, 竝依例改差, 何如? 傳曰, 允。 -
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 判書李溵進, 參判金鍾正進, 參議未差, 左副承旨李碩載進, 以金致讓爲吏曹參議, 李得一爲執義, 李𡊠·李益烍爲副校理, 黃榦爲左通禮, 愼爾復爲相禮, 辛應三爲吏曹正郞, 徐日修爲繕工副正, 金文淳爲吏曹佐郞, 吳載純爲儀賓都事, 金守默爲司圃別提, 尹曙爲司饔主簿, 洪駿漢爲長興主簿, 李商鳳爲義盈主簿, 具宗謙爲敦寧判官, 金履坤爲敎傅, 韓光會爲知經筵, 沈星鎭爲司圃提調, 鄭肅良爲渭原郡守, 尹弼秉爲禮曹正郞, 高山察訪柳匡國仍任事, 承傳。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書具允鈺進, 參判李聖圭病, 參議尹坊入直進, 參知李溎病, 承旨林鼎遠進, 以海溪君
爲都摠管, 李廷龍爲昌德將, 吳儁爲訓鍊僉正, 李軾爲洪州營將, 李漢徵爲景福將, 李廷赫爲乶〈下〉僉使, 李永輔爲忠淸兵使, 副司直徐浩修·宋載經。
-
今番壽職上言中에 寧海居 朴湜 등은 或年未滿80이고 或不爲現身했으므로 李翼元이 勿施를 청하는 吏曹의 草記
○ 李翼元, 以吏曹言啓曰, 今番壽職上言中, 寧海居朴湜, 利川居李弼昌, 文化居柳壕, 載寧居康元萬, 瑞興居林抱孫, 報恩居趙東尹, 南部居河百範, 渭原居金得善·李枝昌·朴大益等, 或年歲相左, 或年未滿八十, 或不爲現身, 竝爲勿施, 何如? 傳曰, 允。 -
堂上이 有故이므로 觀察使·節度使薦擧를 할 수 없다는 戶曹의 草記
○ 林鼎遠, 以戶曹言啓曰, 觀察使·節度使薦, 每於歲首擧行, 而堂上有故, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
武德門의 崩壞된 곳을 각별히 守直토록 分付할 것을 청하는 兵曹의 草記
○ 李碩載, 以兵曹言啓曰, 卽接北所衛將牒報, 則武德門西邊宮墻一間許, 因雨頹圮云, 依例令紫門監, 爲先把子圍排, 急速修築, 而西營入直砲手十名除出, 限修築間, 各別守直之意, 分付, 何如? 傳曰, 允。 -
五衛將 尹東斗를 改差할 것을 아뢰는 兵曹의 草記
○ 又以兵曹言啓曰, 五衛將尹東斗, 除授在外過限未上來, 依法典, 改差, 何如? 傳曰, 允。 -
當該守門將 洪範源을 推考할 것을 아뢰는 兵曹의 草記
○ 又以兵曹言啓曰, 今正月二十八日, 幼學李霌稱名人, 自興化門入來, 差備門外擊錚, 依例令攸司囚禁治罪, 當該守門將洪範源, 依定式推考, 何如? 傳曰, 允。 -
觀察使 등의 임명에 대해 有故로 인해 기한 내 議薦할 수 없다는 刑曹의 草記
○ 李翼元, 以工曹言啓曰, 本曹每於歲首, 觀察使·節度使薦爲之, 而堂上有故, 限內不得議薦之意, 敢啓。傳曰, 知道。元義孫, 以刑曹言啓曰, 觀察使·節度使薦, 每於歲首, 合坐擧行, 而堂上有故, 限內不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 林鼎遠, 以刑曹言啓曰, 忠義衛柳軫, 敢生壓良之計, 十三歲, 幼沖之女兒, 假稱交奸, 非理誣訴, 情狀綻露, 論其所爲, 萬萬痛駭, 依法勘處, 斷不可已, 而柳軫曾經守衛官, 係是朝官, 移義禁府處之, 何如? 傳曰, 允。
-
柳軫에 대해 拿囚하겠다는 義禁府의 啓
○ 又以義禁府言啓曰, 因刑曹啓辭, 前守衛官柳軫, 移本府處之事, 允下矣。柳軫今方待命於本府, 卽爲拿囚之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤에 야간 통행 금지를 어긴 자가 없다는 訓鍊都監의 啓
○ 李碩載, 以訓鍊都監言啓曰, 去夜無犯夜人被捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以一所·二所巡廳言啓曰, 去夜犯夜人無所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以左邊捕廳·右邊捕廳言啓曰, 去夜犯夜人無所捉, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 建功入之, 其休焉。
- ○ 辛卯正月二十八日辰時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調韓翼謩, 提調蔡濟恭, 副提調李翼元, 記事官李祖源·吳鼎源·李在學, 醫官李以楷·鄭允協·慶絢·金季良·吳道炯·鄭允說·金孝儉, 以次進伏訖。翼謩曰, 夜間聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。寢睡·水剌之節, 亦何如? 上曰, 亦一樣矣。進湯劑訖, 以楷診候退伏奏曰, 脈候左右三部度數調均, 滑體亦一樣矣。諸醫所奏, 與以楷同。提調更進湯劑訖, 諸臣以次退出。
- ○ 辛卯正月二十八日辰時, 上御集慶堂晝講。大臣·備局堂上, 同爲引見入侍時, 特進官具善復, 同知事李溵, 參贊官元義孫, 侍讀官李鎭衡, 檢討官尹勉升, 假注書任玉, 記事官吳鼎源·李在學, 領議政金致仁, 左議政韓翼謩, 右議政金尙喆, 刑曹判書洪名漢, 判尹韓光會, 兵曹判書具允鈺, 禮曹判書朴相德, 行副司直李章吾·具善復·金孝大, 吏曹參判金鍾正, 禮曹參判李潭, 司諫李蓍廷, 掌令李台鼎, 左副承旨李碩載, 事變假注書朴長燮, 以次進伏訖。上讀大學, 自子程子曰, 止序次如左。鎭衡讀, 自子程子曰, 止卽近道矣。尹勉升繼讀, 自古之欲明明德, 止序次如左。上曰, 〈陳〉文義。鎭衡曰, 止善非別條件, 只是明德新民之事, 皆止於至善之謂也, 伏願深留聖意焉。上曰, 所奏好矣, 當留念矣。上曰, 下番〈陳〉文義。勉升曰, 上番旣奏, 別無奏言, 而帝堯克明峻德, 卽大學之明明德也, 明德旣明, 則自然民自新, 其效至於光四表達上下矣, 臣願以明明德, 加勉於殿下矣。上曰, 好矣, 當留念矣。致仁曰, 聖候, 若何? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 上曰, 一樣。翼謩請進湯劑。上曰, 進之, 進御時, 上曰, 果然難矣, 用二貼足矣。翼謩曰, 來頭玉候平復, 則當如下敎矣。仍命診候訖。致仁曰, 此江華留守黃景源狀啓也, 以爲癸未春, 本府餉米七千石, 自惠廳貸去, 而船馬價雜費米三百八十七石五斗, 取用於七千石元餉之中, 其後還報時, 雜費條不爲還償, 至今懸錄於餉簿之中矣。該廳所納, 靑陽大同拯米之見在本府者, 爲一百四十五石零數, 雖不相當, 以此還報, 則在軍餉實爲一分充補之道, 請令廟堂, 稟旨分付矣。拯米數旣零星, 而該廳貸去者, 尙未還報, 則守臣狀辭, 不爲無據, 依所請許留, 裨補餉米, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 致仁曰, 此忠淸監司權噵狀啓也, 枚擧堤川縣監金命淳牒報, 以爲本縣吏奴民諸般逋欠未捧之數夥然, 滿四十貫以上之五吏二奴, 依法結案, 啓聞計料, 而其餘各人等, 從輕重勘處, 其時縣監鄭墢, 令攸司稟處, 所餘未捧各穀六千八百十二石零, 依公州·新昌已行之例, 限五年勿令取耗, 每年五分一徵上事, 竝令廟堂, 稟旨分付矣。近來外邑逋欠狀聞, 前後相續, 此非細故而今此堤川事, 尤爲可駭矣。狀啓中, 乙酉年啓下定式云者, 似指頃年忠州事, 而此不過其時特施本邑者, 非所以定式於諸道諸邑, 則道臣之視作常法, 有此直請者, 不察甚矣。推考警責, 至於許多逋穀, 當此窮春, 一向督捧, 實亦難行之政, 依其請除耗, 限以五年, 使之盡數徵納, 何如? 上曰, 計贓結案事, 不可不先爲停當, 何以爲之耶? 致仁曰, 此則攸司當稟處, 而施以一律, 則未捧之穀, 自當蕩減矣。上曰, 卿言是矣, 刑官之意, 何如? 刑曹判書洪名漢曰, 臣旣待罪執法, 則只當依律仰請矣。上曰, 左右相之意, 何如? 左議政韓翼謩曰, 近來三南郡邑, 間多此弊, 此乃有法不用, 無所懲畏之致, 今若計贓勘律, 無所饒貸, 此弊可革, 犯者置法, 逋穀自當蕩滌, 或以是持難, 此所謂生道殺人如果法立誅必, 此弊永革, 六千石穀物, 何惜之有? 上曰, 卿言是矣。右議政金相喆曰, 色庫所犯, 罪固罔赦, 而道臣狀聞, 旣曰當決案啓聞云, 五吏二奴, 合爲七人, 竝施一律之後, 逋欠穀物, 法應蕩減, 初無徵捧之可論矣。上曰, 依領相所奏施行, 而勘律則觀其所捧而處之, 可也。出擧條 上曰, 政事當日爲之。出傳敎 致仁曰, 世孫進講詩傳, 今將垂畢, 繼講冊子, 當爲稟定矣。上曰, 何書爲好耶? 致仁曰, 謹考舊例, 四書二經畢講後, 周易·禮記, 互爲先後, 而臣等之意, 則先以禮記進講, 似好矣。上曰, 以禮記繼講, 可也。出擧條 上曰, 右副承旨入侍。出榻敎 致仁曰, 宣薦參下軍門出六者, 甄復無路, 積滯可憫, 故頃年筵稟, 加設訓鍊主簿一窠, 專屬此輩, 俾作次次區處之階, 此實爲疏通之政, 而近年以來, 漸不如前, 一除主簿, 五六年不得遷轉, 故其次當差者, 自致未調, 沈滯如舊, 是豈當初設施之意哉? 前後政官, 一倂推考, 自今更爲定式, 無論散政都政, 必令一年內再遷, 毋或違越, 俾違諸武士之望, 何如? 上曰, 聞甚矜惻, 以此另飭, 可也。出擧條 致仁曰, 近來科場濫雜之弊, 前旣累達, 而監試會試, 又不遠矣, 嘵嘵之言, 雖難盡信, 若其冒名代入, 外場借述之弊, 不一其端, 衆口喧傳, 此而因循, 不加嚴防, 士習將何以正, 世道將何以勵, 而選取此等之人, 亦將焉用哉? 會試則額數不多, 防奸稍易, 爲先嚴飭, 禁亂所及試所, 如有冒入, 或外製之類, 另加審察, 隨卽摘發, 施以科場用奸之律, 斷不可已矣。上曰, 所奏誠是, 依爲之。今年小科, 予豈料哉? 亦宜嚴於此年, 雖不面試, 亦有一道監試會試後, 劉三吾皮, 今雖難用, 亦豈無飭道乎? 自有初試榜目, 乾道昭昭, 渠何逃也, 況暮年乎? 一榜二百人當召見, 率入者自可現, 豈特停擧? 永刊儒案, 水軍充定, 此刑期無刑之意也, 以此嚴飭。出擧條 上曰, 古則跟隨法甚嚴矣, 今則不如古矣, 古則大臣權頭, 乃系[繫]木纓, 而今則雖都尉權頭, 亦系[繫]木纓云, 近仗軍士, 非大君·王子·大臣·騎堂, 則不爲前導矣, 今則王孫亦立之云, 僉尉後百人隨從, 而莫敢誰何, 如此而曰有紀綱乎? 且士夫之隨從, 亦多無賴輩假托衣食者矣。致仁曰, 然矣。上命兵曹判書具允鈺進前。上曰, 今則兵判旣聞, 各別嚴禁, 定式外, 若有過濫者, 直爲決棍。上曰, 童蒙亦有敎官, 況王孫敎傅乎? 與其受學於閹豎, 莫若受學於敎傅, 其令今日政備擬, 講學廳使令, 其勿加差, 以宗簿使令一人兼差。出傳敎 上曰, 予意亦然, 領相所奏是, 高山前察訪柳匡國仍任。出傳敎 致仁曰, 宰臣閔百興, 前後飭敎之下, 終不入來, 日昨特放之後, 還復出去, 處義太過, 事體未安, 從重推考, 使之卽日入城, 何如? 上曰, 禁推。出擧條 具善復曰, 日昨因下米廛人所告, 自上有下詢該大將之敎矣, 昨年六月因上敎, 蕩滌各衙門公債中邊利, 而營債則以本錢未償之故, 每朔一百兩式, 次次捧上之意, 報備局後, 往復平市而停當矣, 昨今兩年所捧, 不過爲二百兩, 而亦無督捧之擧, 則在廛人實無可冤之端, 而有此瞞告, 事極猥越, 故敢達矣。上曰, 知之矣。出擧條 善復曰, 臣待罪軍器提調, 而賞下弓材, 今旣乏盡, 曾有劃給物役之規, 故敢此仰達, 下詢大臣處之, 何如? 上曰, 領相之意, 何如? 領議政金致仁曰, 武庫事勢, 臣亦聞之, 誠可悶矣, 惠廳甲胄價, 依己丑例劃給, 使卽造弓, 以備償[賞]下, 似宜矣。上曰, 依爲之。出擧條 具允鈺曰, 慕岳及木覓兩烽燧軍, 乃是無料布之役, 而近因烟役之侵責, 願入者絶少, 目下代定甚難, 其中居在江上者, 負氷之役最苦云, 其烟役及氷役, 勿復擧論, 俾爲支保之道似好, 故敢此仰達矣。上曰, 大同之役, 不可竝除, 而江民負氷之役, 除給, 可也。出擧條 李蓍廷曰, 請還寢鍾城府爲奴罪人天大酌處之命, 依律處斷。措辭見上 上曰, 勿煩。蓍廷曰, 請黑山島爲奴罪人五得, 依律處斷。措辭見上 上曰, 勿煩。蓍廷曰, 請大靜縣爲奴罪人仲義, 依律處斷。措辭見上 上曰, 勿煩。蓍廷曰, 請崔百男邊遠定配。措辭見上 上曰, 勿煩。蓍廷曰, 新除授正言韓光近, 時在咸鏡道高山察訪任所, 請斯速乘馹上來事, 下諭。上曰, 依啓。李台鼎曰, 請還寢東呂·址淳等還配之命, 更令王府, 嚴鞫得情。措辭見上 上曰, 勿煩。台鼎曰, 請還寢定配罪人金柱泰減等之命。措辭見上 上曰, 其勿復煩。台鼎曰, 請黑山島爲奴罪人五得, 依律處斷。措辭見上 上曰, 勿煩。台鼎曰, 請大靜爲奴罪人仲義, 依律處斷。措辭見上 上曰, 勿煩。台鼎曰, 請崔百男邊遠定配。措辭見上 上曰, 勿煩。翼謩曰, 湯劑待令。上曰, 果然厭矣, 好歌長聞則厭矣。上進服湯劑訖。上曰, 大臣退去。上曰, 注書出去, 禮房承旨持祭報府入侍。出榻敎 具㢞持祭報府入侍。上曰, 讀之。㢞讀奏訖, 上曰, 皆退去。諸臣遂退出。
