인조 - 고종
晴
行都承旨 尹得雨 坐。左承旨 李性遂 坐直。右承旨 李在簡 坐直。左副承旨 李碩載 坐。右副承旨 閔百奮 坐。同副承旨 林鼎遠 坐。注書 李祖源 仕 一員未差。假注書 洪鳴漢 仕直。事變假注書 朴長燮 病。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調金尙喆, 提調申晦, 副提調尹得雨啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 痰候, 何如? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜, 臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。予則一樣, 待敎入侍。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
禮曹判書 徐命膺을 牌招察任하게 할 것을 청하는 李在簡의 啓
○ 李在簡啓曰, 禮曹判書徐命膺, 除拜後過三日不爲出肅, 依定式, 推考警責, 仍即牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
內三廳의 武兼禁軍 등의 中日習射가 國忌齋戒와 相値하므로 할 수 없다는 李碩載의 啓
○ 李碩載啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 當爲中日習射, 而國忌齋戒相値, 不得爲之之意, 敢啓。答曰, 知道。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 吳鼎源在於近地, 翰圈明日爲之, 翰圈後當親臨召試, 新榜皆令留待。又下敎曰, 旣經金吾, 內局提調申晦, 許遞, 其代徐命膺除授。
-
새로 除授된 檢閱 吳鼎源을 斯速乘馹上來하게 할 것을 청하는 李在簡의 啓
○ 李在簡啓曰, 新除授檢閱吳鼎源, 時在京畿果川地, 斯速乘馹上來事, 下諭, 何如? 傳曰, 允。 -
현재 職名이 없는 洪鳴漢에 대해 전례에 따라 軍職에 붙일 것을 청하는 啓
○ 又啓曰, 假注書洪鳴漢, 時無職名, 令該曹依例付軍職, 冠帶常仕, 何如? 傳曰, 允。 -
儒臣에게 警世問答을 갖고 內局入侍에 함께 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于李在簡曰, 內局入侍, 儒臣持問答, 同爲入侍。 -
內局入侍에 禮房承旨를 入侍하라는 傳敎
○ 又傳曰, 內局入侍。又傳曰, 禮房承旨, 持去辛卯小科榜目入侍。 -
李昌伋에게 관직을 제수함
○ 假注書沈煥之在外, 代李昌伋爲假注書。 -
李重馥에게 관직을 제수함
○ 事變假注書呂萬永在外, 代李重馥爲事變假注書。 -
承旨 呂善應을 騎堂에 除授하고 李碩載를 承旨에 除授하고 牌招하여 察任하게 하라는 備忘記
○ 備忘記, 傳于李在簡曰, 旣有定式, 只名而已, 宜務實, 承旨呂善應爲騎堂, 牌招察任, 其代李碩載爲承旨, 一體牌招察任, 房順房。 -
李昌儒에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 行副司直李昌儒, 今加嘉善, 特爲加資事, 承傳。 -
判書와 參議를 牌招해서 開政할 것을 청하는 李在簡의 啓
○ 李在簡啓曰, 吏曹判書李最中, 參判李潭, 參議金魯鎭, 牌不進推考傳旨及罷職傳旨, 今方捧入, 而開政命下之後, 如是違牌, 不卽擧行, 事甚未安, 判書·參判, 更卽牌招開政, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 以吏曹參議金魯鎭牌不進罷職傳旨, 傳于李在簡曰, 只推。
-
呂善德 등에게 관직을 제수함
○ 吏批, 有政, 以呂善德爲掌令, 李益烍爲副校理, 洪樂恒爲文學, 朴道源爲兵曹參議, 趙武範爲禮曹正郞, 趙載履爲漢城判官, 李正模爲平市主簿, 元仁孫爲知春秋, 趙明鼎爲知春秋, 金漢耆爲同春秋, 徐命膺爲知經筵, 任珹爲司僕正, 李成玉爲加平郡守, 朴右源爲徽寧殿參奉。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 有政, 判書具允鈺病, 參判李聖圭病, 參議未差, 參知呂善應進, 部將單韓處中, 副司直黃景源·徐浩修·宋載經·具㢞, 副司正洪鳴漢。 -
前判書 李惟秀의 후손에 대한 立案을 成給해줄 것을 청하는 停止하겠다는 禮曹의 草記
○ 李在簡, 以禮曹言啓曰, 前判書李惟秀養子, 以李垍孫雖定, 尙未禮斜云, 令該曹不拘常例, 當日內, 禮斜以給事, 命下矣。問于本家, 則故判書李惟秀生時, 以其六寸弟惟秉第二子晩熊, 定爲後嗣, 而未及禮斜云, 依聖敎, 立案成給之意, 敢啓。答曰, 知道。 - ○ 李性遂, 以漢城府言啓曰, 因傳敎, 前良娣家, 特開其門之意, 敢啓。答曰, 知道。
-
지난 밤에 야간 통행 금지를 어긴 자가 없다는 訓鍊都監의 啓
○ 李碩載, 以訓鍊都監言啓曰, 去夜無犯夜人被捉之意, 敢啓。答曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以一所巡廳言啓曰, 去夜犯夜人, 無所捉之意, 敢啓。答曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以二所巡廳〈言〉啓曰, 去夜犯夜人, 無所捉之意, 敢啓。答曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以左邊捕盜廳言啓曰, 去夜犯夜人無所捉, 敢啓。答曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以右邊捕盜廳言啓曰, 去夜犯夜人, 無所捉之意, 敢啓。答曰, 知道。 - ○ 辛卯二月二十三日巳時, 上御集慶堂。藥房入診, 禮房承旨, 儒臣, 同爲入待時, 都提調金尙喆, 提調申晦, 副提調尹得雨, 記事官李祖源。李在學·李度默, 右承旨李在簡, 校理李昌任, 修撰李𡊠, 醫官李以楷·鄭允協·慶絢·吳道炯·鄭允說·柳光翼, 以次進伏訖。尙喆曰, 夜間聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。寢睡·水剌之節, 亦何如? 上曰, 一樣矣。進湯〈劑〉訖。上曰, 注書誰也? 尙喆曰, 李祖源矣。尙喆請診候。上曰, 今日置之。命書李昌儒加資傳敎, 又命書李瑜致祭祭文。儒臣讀問答, 承史繼讀。藥房持湯劑更爲入侍, 上進湯劑訖。命書傳敎曰, 五子登科, 已有古例, 況三昆弟皆登科甲者乎? 噫, 其父事我幾年? 品至正卿, 歲在甲子, 其子登科, 在乎乙卯, 壬申近密, 今亦卄年, 尙今沈滯, 予嘗歎惜, 三人俱登, 豈無一陞? 年近六十, 行副司直李昌儒, 特加一資, 今日下批。又命書傳敎曰, 因兪奉朝賀夢見, 推思故豐原, 其年薦六人於克綏, 五已卜相, 三相俱存, 二相焉在? 嗚呼, 故判書李成中, 只重臣而止, 尙今思焉。噫, 一相之兄, 卽故判書李瑜也。意謂嗣服後登科, 今日下問, 卽己亥增廣, 若庚子·庚戌, 祖孫己亥·己丑登科, 是豈偶然? 玉署入待, 其亦憶古。嗚呼, 其祖爲國公心, 兄弟一也。問答亦諭, 此正協贊, 今幾人者也, 豈無致意? 令禮曹, 特爲遣史官致祭, 祭文製下矣。命書傳敎曰, 承旨徐浩修·具㢞·宋載經許遞, 前承旨林鼎遠·閔百奮, 太僕正呂善應除授, 牌招察任, 房順房。又命書傳敎曰, 此科料表, 翰圈, 吳鼎源入來後, 卽爲擧行, 承文院分館, 其令當日內爲之。又命書傳敎曰, 嗚呼, 今番事, 萬古所無, 處分不可不嚴, 而靜而思之, 渠雖無狀, 業已處分, 姑息, 三人乳下子, 其何辜乎? 頃者吹角之時, 有此下敎, 若此而食沙乎, 食土乎? 尙今在焉, 其亦異也。前良娣家, 特開其門, 其供雖過, 令該曹月給米太, 以慰垂恩之心。尙喆曰, 處分如此, 誠河海之德矣。又命書傳敎曰, 噫, 父兄猶難, 況此人? 頃者處分, 不可不若此。其後所懷, 雖得臺體, 欲備兩司, 非爲傳啓也, 期其了當。昨亦所懷, 此連啓之意也, 其渉過矣, 亦非予意。噫, 于今闕中, 今有孝純乎? 舅依於婦, 婦依於舅而已。頃者特放, 一則爲幾年爲國之心, 一則噫十年內我婦, 遭再次光景, 心豈木石? 其猶起居, 予甚異焉。嗚呼, 暮年, 此心何? 今者之敎, 奚異於昔霜後菊之御詩乎? 其時臺臣, 承此御詩, 垂涕停啓, 今者兩司, 豈不若古人乎? 昨雖命亟雖命亟停之答, 予見多矣, 於此等事, 雖粗粗大膽, 孰肯了當? 違牌相續, 國體必隳, 嗚呼, 爲今臣子, 聞此衰君此敎, 若不擔當, 暮年恃誰, 皆令知悉。又命書傳敎曰, 孔聖亦有吾衰之歎, 近者無夢, 追慕而無夢不肖, 而此亦豈貴人無夢而然乎? 是氣衰而然也。昨日典設司夢古, 予懷冞切。今夜夢見兪奉朝賀, 其面尙記, 笑容若昔, 睡覺興懷, 豈特此乎? 昔年東朝賜饌, 怳若昨日, 予心, 若何? 雖給歲饌, 爲故奉朝賀, 二月再問何傷, 令該曹食物, 使郞廳持傳, 仍爲存問, 以表予意。致仁曰, 俄見尹學東卒逝單子, 誠甚惻然矣。上曰, 然乎? 尙喆曰, 發行時已知其必無幸云矣。上曰, 聞甚惻然矣。又命書傳敎曰, 科體至嚴, 故雖下敎, 其心質直, 旣示其尙。六十六歲, 復何所望, 而薇垣長一生停擧之請雖允, 予心, 若何? 靜而思之, 此請亦萬古所無, 噫, 今暮年, 豈開萬古所無之事? 若能其不若一時充軍, 昨日依啓, 以不允頒布。仍此以思, 今番侍從所爲涉可駭, 左揆昨已陳勉, 其中若不無眞僞相雜。古見一詩, 其曰沙白鷗白兩白白, 何者爲沙何者鷗, 略同於此。噫, 若古人荆棘一開之意, 後嗣君爲因而爲例。嗟哉, 年少之臣, 其何措手足, 此豈予之懲創尹學東而然? 今番庶民下敎, 一倂勿施。子壻弟姪與子弟停擧之命, 渠等可謂招敎, 亦或爲例, 嗚呼, 挾試紙將至闕門, 聞此令而紛去, 景像, 若何? 初意此則今番敎, 勿以爲例欲諭, 今思之, 旣知其過, 有何節次? 今番此敎, 亦爲勿施事, 分付, 大司諫韓必壽入侍。出榻敎 右承旨李在簡入侍。出榻敎 又命書傳敎曰, 噫, 今予心卽慕古, 其令相考, 六十一年之內, 直孫參榜者二, 可謂稀有, 宋文紹·姜大鎭, 令銓曹懸註調用, 示予憶舊之意。必壽進伏曰, 臣空疎譾劣, 本不合於耳目之任, 而嚴畏義分, 黽勉隨行矣。昨日登對, 伏聞大臣所奏, 則權𢜬, 以借述自首云, 科場體嚴, 不可拔榜而止, 故率爾陳啓, 議律不審。今日傳敎中, 至以一生停擧之請, 萬古所無爲敎, 臣於是, 悚惶愧恧, 靡所自措, 臣何敢一刻晏然於臺次乎? 請命遞斥臣職。上曰, 其所請者, 臺體卽然, 今日下敎, 亦吾深意, 以此爲嫌, 其何太過? 勿辭, 亦勿退待。出擧條 尙喆曰, 卽見黃海監司洪良漢·水使李啓祥狀啓, 則白翎·小靑島漂到大國人二十二名, 今已還送云, 令槐院依例撰出咨文, 別定禁軍, 給馬下送于灣府, 使之傳給鳳凰城將處, 以爲轉送北京之地, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 上曰, 廳注書誰也? 賤臣對曰, 洪鳴漢矣。命入侍。入侍後, 上曰, 汝年幾何? 對曰, 三十五矣。上曰, 此人與其兄同腹耶? 在簡曰, 異腹矣。命諸臣退出。
