인조 - 고종
雨
行都承旨 嚴璘 坐。左承旨 李碩載 坐。右承旨 朴師訥 坐直。左副承旨 宋載經 坐。右副承旨 李廷壽 坐直。同副承旨 李興宗 坐。注書 蔡弘履 病李祖源 仕。假注書 金重燮 仕直。事變假注書 方宗擧 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參을 정지하고 晝講만 행함
○ 上在慶熙宮。停常參, 只晝講。 -
비가 내려 측우기로 측정함
○ 自昧爽至未時, 下雨或灑雨, 測雨器水深一寸一分。 -
비가 내려 측우기로 측정함
○ 自初昏至夜五更, 灑雨或下雨, 測雨器水深三分。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調金陽澤, 提調李思觀, 副提調嚴璘啓曰, 昨日夙駕觀稼, 歷臨伸懷, 向晩回鑾, 勞動旣多, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何? 痰候, 何如? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜, 王世孫隨駕之餘, 氣候, 何如? 臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。昨日觀稼, 心少弛焉, 夕聞西歉, 徹宵用心, 今者此雨, 莎草雖回, 田野, 若何? 暮年憧憧, 日日皆然, 待敎入侍。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
次對를 시행하라는 傳敎
○ 傳于李廷壽曰, 今日次對爲之。 -
香祗迎을 崇政殿庭에서 하겠다는 등의 傳敎
○ 傳于朴師訥曰, 香祗迎當於崇政殿庭, 仍爲晝講次對, 經筵特進官, 備堂中爲之。 -
李宗榮 등은 次對에 함께 入侍하라는 傳敎
○ 傳于嚴璘曰, 泰川縣李宗榮, 若在京則次對同爲入侍, 關西上來守令及纔遞來者, 亦同爲入侍。 -
今日次對에 兩司長官이 進參해야 하니, 行公하지 않는 人員을 아울러 牌招하여 推移入侍토록 할 것을 여쭙는 李廷壽의 啓
○ 李廷壽啓曰, 今日次對, 兩司長官當爲進參, 除在外外未肅拜, 不爲行公人員, 竝卽牌招, 以爲推移入侍之地, 何如? 傳曰, 允。 -
大臣과 備局堂上이 下敎에 따라 來待한다는 啓
○ 又啓曰, 大臣·備局堂上依下敎來待矣。傳曰, 引見。 -
崔台衡에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以崔台衡爲順天府使。 -
承旨와 侍衛는 雨具를 갖추라는 傳敎
○ 傳于李廷壽曰, 承旨侍衛雨具。 -
奉審承旨는 次對에 함께 入侍하라는 傳敎
○ 傳于朴師訥曰, 奉審承旨, 次對同爲入侍。 -
左相을 入來하게 하라는 傳敎
○ 傳于嚴璘曰, 右相入來卽稟。 -
關民如次次來京者를 卽爲待令하라는 傳敎
○ 傳于李碩載曰, 關民如次次來京者, 卽爲待令。 - ○ 傳于李廷壽曰, 新除授春坊, 承牌謝恩後, 開陽門下鑰。
- ○ 傳于朴師訥曰, 開陽門下鑰, 承牌之人, 使之待明朝肅謝。出身趙曮年五十三白等, 矣身奉職無狀, 荐被嚴敎, 惶隕罔措之中, 又伏承以三字說緘問之傳敎, 矣身尤不勝惶悚之忱是白如乎。蓋三字說, 矣身待罪西關時, 不得聞於道內是白如可, 及至四月望間, 因京奇, 始聞有此說云。故矣身聞來萬萬驚心, 卽爲密探於道內, 而終未辨其的報, 而訛言是白如可, 仍卽被罪遞歸, 未及採探是白如乎。若使本事續退, 而矣身聞之, 則矣身雖甚無狀, 豈忍掩置, 不卽登聞乎? 傳敎之下, 惶恐遲晩。
-
承文院副正字 權炳의 罷職을 청하는 吏批의 草記
○ 朴師訥, 以吏批〈言〉啓曰, 承文院副正字權炳, 受由過限未上來, 依例罷職, 何如? 傳曰, 允。 -
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 判書朴相德進, 參判李潭在外, 參議洪樂純牌不進, 右副承旨李廷壽進。以申大升爲持平, 李宅鎭爲副校理, 李鎭恒爲輔德, 金基大爲弼善, 金鍾善爲司書, 李度默爲說書, 宋瑩中爲同義禁, 沈鏽爲同成均, 閔百興爲造紙提調, 金尙定爲典簿, 李思祚爲吏曹佐郞, 申曘爲比安縣監, 兪漢謹爲兼司書, 邊得龍爲兼春秋。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書李翼元病, 參判尹得雨病, 參議李蓍建以入直進, 參知邊得讓病。以尹承烈·呂善亨副護軍, 洪相簡·鄭履煥爲副司直。 -
校理 李顯永을 牌招察任할 것을 아뢰는 弘文館의 草記
○ 朴師訥, 以弘文館言啓曰, 校理李顯永, 疏批已下, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 又以禮曹言啓曰, 卽接社稷署所報, 則今日申時量, 神室後面西滑只上龍頭, 因末只板年久腐傷, 竝瓦子十餘張墜落云。不可無慰安之擧, 慰安祭, 不卜日今十六日設行, 有頉處, 擇日修改, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以禮曹言啓〈曰〉, 昨年九月二十八日所下傳敎, 禮曹物膳置簿權減以下, 觀本道麥農草記, 復舊事, 命下矣。卽接咸鏡監司移關, 則本道麥農, 雖未登稔, 封進各邑, 別無貽弊之端云。進獻事體自別, 不可一向減數封進, 來六月朔膳爲始, 依例復舊封進之意, 分付, 何如? 答曰, 限今秋仍減。
- ○ 宋載經, 以御營廳言啓曰, 武臣不通者, 各其處入直, 能誦後草記替直事, 命下矣。本廳哨官吳載恒, 今已能誦之意, 敢啓。傳曰, 替直。
-
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以御營廳言啓曰, 去夜犯夜人無所捉, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以左右捕廳言啓曰, 去夜犯夜人無所捉, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以一二所巡廳言啓曰, 去夜犯夜人無所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
黃應瑞과 金興五를 收贖하고 奪告身하여 放送하겠다는 義禁府의 草記
○ 李廷壽, 以義禁府言啓曰, 中官黃應瑞·金興五等, 令該府拿囚, 以不能爲私律勘處事, 傳旨啓下, 而特敎定律名者, 勿捧原情, 直爲草記勘處, 曾有定式。黃應瑞·金興五等, 今已拿囚, 以不應爲私律, 杖八十收贖, 奪告身三等, 放送之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
李喆培에 대해 전례대로 府羅將을 보내 拿來하겠다는 義禁府의 啓
○ 又以義禁府言啓曰, 順天府使李喆培先罷後拿事, 傳旨啓下矣。李喆培時在任所云, 依例發遣府羅將, 拿來, 何如? 傳曰, 允。 -
安奇察訪 權尙明을 京畿豐德府中連驛으로 押送하겠다는 義禁府의 草記
○ 又以義禁府言啓曰, 安奇察訪權尙明, 令該府拿處, 以私屠律勘處事, 傳旨啓下矣。特敎定律名者, 勿捧原情, 直爲草記勘處, 曾有定式矣。權尙明旣已拿囚, 以私屠律, 杖一百依例收贖, 告身盡行追奪, 徒三年定配於京畿豐德府中連驛, 而以傳旨內辭意, 具罪目發遣府羅將, 押送配所, 何如? 傳曰, 允。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 香祗迎罷後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
左議政 韓翼謩의 箚子
○ 左議政韓翼謩箚曰, 伏以, 臣於昨者, 承命入侍, 始伏見正言宋聚行疏, 則盛諭關西之無前歉荒, 仍斥廟堂之不爲導達。臣於此, 誠不勝滿心慙悚之地, 如臣無似, 忝據中書, 垂及兩載, 無一猷爲, 如四方之水旱之以時上聞, 特古大臣之末節而亦未能焉。規政之言, 至發於臺端, 有相如此, 將焉用哉? 臣旣被人論斥, 理宜蹙伏俟勘, 近來論事之疏, 先減有禁。臣則茫然不知, 召命之下, 晏然冒進, 此又臣之所大愧也。卽者賓對有命, 末由趨造, 臣尤死罪, 玆陳短箚, 仰瀆崇嚴。伏乞亟降威罰, 以謝臺議, 以安臣分焉。取進止。答曰, 省箚具悉卿懇。昨夜已諭, 此實大臣·臺閣隨事相規者也。旣已入侍, 又尋此箚, 無乃過乎? 卿其安心勿辭, 亦勿引咎, 卽參次對焉。仍傳曰, 遣史官傳諭。 -
右議政 金尙喆의 箚子
○ 右議政金尙喆箚曰, 伏以, 臣於諫臣之疏, 終有所不自安者, 關西民事, 雖已奏對於夜筵, 不卽上聞之道, 臣旣被重譴矣。處廊廟者, 知其饑荒之此極, 不能導達, 誠如人言, 則此其罪當如何哉? 噫, 如臣無狀, 當退不退, 無一事猷爲, 無一言建明, 孤負我聖上眷毗之至意者, 豈特此而已? 與其一向蹲冒, 徒積尸素, 莫如早自引免, 小贖罪戾, 憧憧寤寐之願, 庶幾天日鑑之。臣方治箚將上之際, 賓對有命, 而以此悚蹙之情, 無以趨參, 玆敢冒入文字, 略暴情實。伏乞聖明, 亟降威罰, 以幸國事, 以安私分焉。取進止。答曰, 省箚具悉卿懇。旣諭左相批〈答〉, 安心勿辭, 其令入來焉。仍傳曰, 遣史官傳諭。 - ○ 辛卯五月十四日辰時, 上御崇政殿庭。香祗迎入侍時, 行都承旨嚴璘, 左承旨李碩載, 右承旨朴師訥, 左副承旨宋載經, 右副承旨李廷壽, 同副承旨李興宗, 記事官李祖源, 假注書金重燮, 記事官李度默·閔養烈, 以次侍立。上具翼善冠·袞龍袍, 降輿, 步詣庭下各殿, 與東南關王廟致祭香祗迎, 鞠躬平身後, 仍詣崇政殿殿座後, 載經稟經筵官未及入來矣。上曰, 某人中先來者塡入, 禮房以翼陵告由祭傳香而然乎, 擇日則十六〈日〉乎? 曰, 然矣。上曰, 李命彬爲上番乎? 曰, 然矣。上曰, 備堂中先來者促入, 不計次序而入來, 可也。又曰, 關西守令, 誰有之乎? 璘曰, 問之而未及知矣。上曰, 泰川守尙在乎? 曰, 然矣。西民誰有來者乎? 令漢城府知入。讀左相箚後, 命書箚批, 命書傳敎曰, 噫, 暮年夙宵用心, 一則爲民, 昨聞臺臣三字說, 徹宵豈心弛? 果有此事, 豈問新伯, 舊伯不知, 令政院前監司趙曮處, 本事與否, 卽爲緘問以奏。上曰, 曾於湖南康津云, 故送御史, 此則無可問處, 李宗榮年幾何? 曰, 近五十矣。上曰, 年前關西米, 似過爲作錢矣。曾遣李日躋, 用馮驩故事矣, 不數十年, 又如此矣。今則幾盡捧乎? 璘曰, 不知矣。或有富商先售價以買, 故米價自高矣。碩載曰, 西民來京者五人云矣。上曰, 經筵官入來, 知入, 宋聚行年幾何? 曰, 五十六矣。上曰, 家近者誰也? 鄭弘淳何在? 曰, 倉洞矣。上曰, 申晦爲知經筵乎? 右相亦必復爲, 而以路遠尙不來矣。近來批下之前, 不出疏槪, 故雖入疏中者, 全不知矣。又曰, 南賈勝於其君矣, 已知關西之如此, 輻湊入去云矣。今番之雨, 於莎草, 果然善雨矣。李景祜何處? 曰, 鑄洞矣。上曰, 此則遠矣, 命進西民立庭下。上曰, 無乃與道臣偕來者乎? 碩載曰, 似有之矣。上曰, 田米幾何斗爲十兩云耶? 曰, 十五斗田米一石價至十兩矣。年事前年則果凶年, 而今麥則免凶矣。上曰, 關西有人相食云, 果然否? 曰, 在鄕時不聞此等說矣。上曰, 昨年市價詳奏, 三南米商之下去者, 以其米貴也。曰, 龍川·鐵山小米一石, 價至十兩, 寧原則大米一石, 十兩矣。上曰, 宋臺不虛言矣。兵判李翼元曰, 平壤獨檣船, 善回長山串, 故常常往來於三南矣。命西民退去, 璘曰, 殿座已久, 先進湯劑, 何如? 上曰, 持來。陽澤進伏曰, 聖體, 若何? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 進湯劑, 上曰, 造物必來云矣, 果來而此則物之大者也。知事李景祜, 特進官李思觀, 參贊官宋載經, 侍讀官李命彬, 檢討官李養遂, 以次進伏。上讀自子程子曰, 至序次如左訖, 命彬讀。上曰, 陳文義。命彬曰, 慮而後能得, 安而後能慮, 非安無以慮, 非慮無以得。此是聖學之極工, 堯·舜之爲堯·舜, 孔·孟之爲孔·孟, 不出於此五箇字矣。上曰, 所奏, 好矣。養遂曰, 物有本末, 事有終始, 於物則必稱本末, 於事則必稱終始者, 事與物, 亦有間隔分數故也。景祜曰, 上下番旣已詳悉, 而大學之三綱領八條目, 重言復言, 而不過逆推順推而已。思觀曰, 無過不及, 中庸之極工, 而明明德止至善, 亦中庸之道也, 此是相爲表裏之極工也。載經曰, 臣則無所奏矣。畢講後, 上還內, 諸臣以次退出。
- ○ 辛卯五月十四日未時, 上御集慶堂。禮房承旨·奉審承旨先爲入侍時, 右承旨朴師訥, 右副承旨李廷壽, 假注書金重燮, 記事官李度默·閔養烈, 以次進伏。上着笠而坐, 命師訥進前, 師訥先奏奉審無頉, 又讀祭物單子。廷壽亦進告諸執事無頉, 祭物精潔等語。上命師訥先退, 仍命次對。左議政韓翼謩, 右議政金尙喆, 行司直申晦, 行戶曹判書蔡濟恭, 判尹韓光會, 右參贊李景祜, 行副司直具善復·李章吾, 兵曹判書李翼元, 行副護軍張志恒, 行副司直金孝大, 行大司諫金勉行, 掌令鄭文柱, 校理李命彬, 事變假注書方宗擧, 以次進伏。翼謩進前曰, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。今日之雨似過矣。翼謩曰, 寢睡·水剌之節, 如何? 上曰, 亦一樣矣。翼謩曰, 中宮殿氣候, 若何? 上曰, 如前矣。翼謩曰, 王世孫氣候, 一樣平順乎? 上曰, 好在矣。命內局入侍, 都提調金陽澤, 提調李思觀, 副提調嚴璘, 醫官方泰輿·李以楷·鄭允協·慶絢·吳道炯·鄭允說·柳光翼·徐命緯·金孝儉, 以次進伏。陽澤曰, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。進湯劑後, 請診候, 上曰, 姑置之, 卿等先退。上曰, 歲輸米盡爲發賣乎? 翼謩曰, 不盡發賣矣。命申晦·李景祜進前。上曰, 今此所捧, 皆官債乎? 晦曰, 皆是舊物, 或有近百年者, 或有各邑請得而流來者矣。景祜曰, 別無他債, 而皆是各該將校輩存本殖利, 以爲渠輩軍服之需者也。命讀趙曮緘答。上曰, 其曰出身者怪矣。晦曰, 詳聞西來之人, 而三字說實無苗脈矣。景祜曰, 臣亦風聞此言, 而實是浮言矣。翼謩曰, 此是怨望所致。景祜曰, 西人專以田穀爲主, 故雖常年田米價, 亦不懸殊於大米矣。晦曰, 西土人心極好, 一人雖有一時之食, 必也分食矣。上曰, 趙曮亦已聞知矣。尙喆曰, 三月後巡歷, 自備穀物, 略略設賑矣。上曰, 前守令竝入侍。泰川郡守李宗榮, 前義州府尹洪檍進伏。上曰, 民相食, 泰川亦爲之云耶? 宗榮曰, 下人則姑未上來, 而逢其處科儒, 則雨後始登熟, 而市價頓勝, 三字說果是夢外說云矣。尙喆曰, 關西雖云失稔, 豈至於此乎? 上曰, 專由於捧債, 以此招謗矣。所捧之債幾何云耶? 翼謩曰, 已捧爲二十四萬云矣。上謂洪檍曰, 趙曮亦已聞知, 而卿亦知乎? 檍曰, 義州農事, 雖是穴農, 昨年沒捧軍餉, 而亦不聞其艱捧矣。不爲慘凶, 據此可知, 而且自冬月至二月, 自備設賑, 故前監司趙曮, 劃給三百石穀, 則義州自備穀五千石, 分俵於各邑, 以臣淺慮, 必無是事於聖世矣。上曰, 適會替納密符, 故使之緘問矣。檍曰, 臣則不能自分必遞, 故又得移轉八千石, 以義州言之, 雖不加分, 可以濟活, 而各邑則若非加分, 民不能聊生矣。上曰, 人相食則似過矣。翼謩曰, 全羅水使閔範洙, 新自定州來, 故詳問其凶荒, 則不至於慘凶云矣。尙喆曰, 麥農則淸北不如淸南矣。翼謩曰, 新伯似當請其加分, 而尙無狀啓, 以此論之, 三字說誠麥浪矣。命入順天破船狀啓, 更讀後。上曰, 今聞三船之臭載, 極殊常矣。濟恭曰, 雖以狀啓觀之, 奸狀難掩, 近日亦無惡風, 而極爲巧詐矣。上曰, 不問其形止者誠怪矣。濟恭〈曰〉, 每船可爲千石矣。國之用法, 以生道殺人, 則民無怨言, 粒粒辛苦云, 豈任此輩之用手乎? 從重嚴治, 毋惜一律焉, 臣之平日憤慨者也。命書傳敎曰, 頃者金浦百石臭載, 以一粒粟之意, 其猶惜也, 況今數千石乎? 其所殊常者, 非徒一二, 況漕運船皆到, 而本府全然稽滯, 亦多有殊常者。當該府使李喆培, 先罷後拿, 其代令該曹口傳擇差, 亦令當日辭朝。上詢問加分事。光會曰, 關西雖非通一道凶年, 而間有尤甚, 民難支保, 則加分, 似好矣。景祜曰, 曾任關西時, 亦聞此弊, 庫有穀則從當抄等其災邑飢民, 以爲接濟之策, 似好矣。善復曰, 以聖上德意, 別般加分, 似好矣。章吾曰, 被災之淺深, 人戶之多寡, 詳量加分, 似好矣。翼元曰, 關西年事, 雖云邑各不同, 而以救焚拯溺之道論之, 則分付道臣, 使之從便加分, 似好矣。志恒曰, 關西則兩麥不足, 故雖常年, 六七月則必請加分, 而況凶年乎? 從便加分, 似好矣。孝大曰, 關西則異於他道, 各邑及時加分, 使一道民人, 咸知朝家德意, 似好矣。上曰, 今日欲行晝講, 而宋聚行云, 使行時, 民多泣訴救活, 書狀來時, 亦有來訴者乎? 命彬曰, 臣之來時, 不見號訴者矣。上曰, 從容矣。上謂備堂曰, 然則勿拘常例, 量宜加分宜矣。又曰, 以此任怨, 終不盡捧云矣。尙喆曰, 兩南專倚於穀, 〈而〉西路專靠於木錢矣。通計一年應下, 合爲二十四萬兩, 而前監司趙曮, 以每朔二萬兩爲公用, 而其餘則悉付於元數云矣。上曰, 尤甚之次, 令道臣量宜加分, 可也。尙喆曰, 道臣必請其加分矣。上曰, 今聞關西之麥事, 已無可論矣。尙喆曰, 量宜闊狹之意, 分付道臣, 似好矣。翼謩曰, 麥則久難爲種, 故麥還則無陳久之事矣。上曰, 必是訛傳之浮謗, 由於督債而然矣。命書傳敎曰, 噫, 昨聞臺章, 暮年此心, 若何? 所謂三字說, 爲先詳問道臣, 其於加分事, 亦爲酌量以聞事, 昨夜已下敎, 而聞此心憧憧, 何待狀聞? 遞來守令來京, 本道之民, 特命待令, 亦命備局次對。今朝問民人昨冬臺章十兩之說, 風聞果不誣, 而三字說最緊, 故今日舊監司密符替納, 適此時, 令政院緘問。雖知本事之近於麥浪, 且至於此, 專由浮謗可知, 而新伯狀聞前, 心亦何弛? 至於加分事, 今日次對, 意在乎此, 旣聞之後, 其若曠日, 一心爲民之意焉在? 旣詢問大臣諸臣, 以舊伯今春狀聞觀之, 之次邑, 亦有尤甚面里云。令道臣, 尤甚之次留庫中, 量其留庫多少, 審其民隱淺深。噫, 昔漢汲黯, 矯制賑民, 況今下敎者乎? 酌量闊狹, 加分後狀聞, 以示予爲西民之意事, 令備局今日內三懸鈴, 卽爲分付關西道臣。上曰, 如此然後可以容手, 讀禮曹朔膳單子, 命書限秋仍減。上曰, 尙或有相食之慮矣。上謂戶判曰, 稅米盡爲上來乎? 濟恭曰, 合計十萬石, 而未來者不多矣。晦曰, 洪相聖·宋樂, 有過三朔勘處之敎, 而宋樂則身病且重矣。命書傳敎曰, 頃者一二所講經試官, 聞左相所奏, 三品試官, 猶在處分中云。一體敍用, 而其中可以給牒者, 給牒敍用。命書傳敎曰, 今得甘霈, 時囚中洪相聖·車正弼, 一竝特放。上曰, 春坊只有入直二人, 事之寒心, 莫此爲甚。在外人一竝許遞, 其代政官牌招開政, 以在京無故人備擬, 待下批牌招察任。出傳敎 命書傳敎曰, 今者次對之命, 暮年爲民, 況曾經道臣, 此時聞稅大同幾千石臭載之報, 兼爲此擧, 而身爲該堂, 亦不來參, 吏判·該堂從重推考。濟恭曰, 本曹算摘之規甚嚴, 外而陵園, 內而廟社, 雖有某樣執頉, 必令算員看審後擧行。自是不易之規, 而近來或有不待本曹關, 徑先撰出告由文之時, 此則事面極未安矣。此後則依古規, 必待本曹關擧行之意, 各別申飭藝文館, 何如? 上曰, 此後陵園外面執頉處, 令算員外面看審, 其餘依禮曹關文施行。出擧條 臺臣進伏。上曰, 只擧其末。文柱啓曰, 請黑山島罪人五得, 依律處斷。上曰, 勿煩。請大靜縣爲奴罪人仲義, 依律處斷。上曰, 勿煩。一行刀割 請還寢東呂·址淳等還配之命, 更令王府, 嚴鞫得情。上曰, 勿煩。請還寢定配罪人金柱泰減等之命。上曰, 其勿復煩。請崔百男邊遠定配。上曰, 勿煩。請新除授持平任希雨, 時在京畿仁川地, 請斯速乘馹上來事, 下諭。上曰, 近者侍從苟艱之日, 旣非鄕居則除輒在鄕, 若今朝之無端違牌也。若此而何以備耳目? 予雖衰矣, 豈可爲此輩而辱下諭乎? 先遞差後禁推。已上措辭竝見上, 出擧條 大司諫金勉行進伏。上曰, 只擧其末。勉行曰, 請還寢鍾城府爲奴罪人天大酌處之命, 依律處斷。上曰, 勿煩。請黑山島爲奴罪人五得, 依律處斷。上曰, 勿煩。請大靜縣爲奴罪人仲義, 依律處斷。上曰, 勿煩。請崔百男邊遠定配。上曰, 勿煩。一行刀割 又所懷, 關西三字之說, 聞極驚慘, 凡所恤濟之道, 自上已令備局諸臣從便區劃, 無容更議, 而近來風傳, 有不可信, 亦不宜仍置。臣意擇送監賑繡衣, 以爲廉察覈實之地, 何如? 上曰, 康津一縣, 今番莫知, 故已默然, 繡衣體重, 非臺臣所請者也。又啓曰, 臣本衰耗生疎, 筵席所對, 致勤嚴敎, 臣何可以此情勢, 仍冒於臺次乎? 請命遞斥臣職。上曰, 有懷必陳, 不能照檢, 其何傷也? 勿辭, 亦勿退待。濟恭曰, 敬奉閣下, 有毁圮之屋, 見甚愁沮, 何以爲之? 上曰, 毁置, 可也。濟恭曰, 然則率軍人毁撤乎? 上曰, 依爲之。藥房提調持湯劑入侍事。出榻敎 都提調金陽澤, 提調李思觀, 副提調嚴璘, 進湯劑, 上進御後, 諸臣以次退出。
