인조 - 고종
晴
行都承旨 尹得養 坐。左承旨 金魯鎭 坐。右承旨 李瀰 坐直。左副承旨 李在簡 坐。右副承旨 金致讓 坐。同副承旨 林鼎遠 坐直。注書 蔡弘履 仕李祖源 仕直。事變假注書 方宗擧 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調韓翼謩, 提調蔡濟恭, 副提調尹得養啓曰, 昨日動駕郊館, 當暑回鑾, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 痰候, 何如? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。身雖在此, 心隨奏文, 氣何諭乎? 世孫只爲祗迎, 猶懷悵然, 爲其日暑, 予自悔矣。亦何問候焉? 受麥入來後, 便殿待下敎入侍。 -
今日下直守令을, 德游堂에 待令하고 泰安郡守를 亦爲待令하라는 傳敎
○ 傳于李瀰曰, 今日下直守令, 待令于德游堂, 泰安郡守謝恩後, 亦爲待令。 -
內局入侍에 坐直承와 儒臣을 入侍하라는 傳敎
○ 又傳于曰, 內局入侍坐直承旨與儒臣, 持問答同爲入侍。 -
入侍中官 孫效忠 外를 皆拿入하고 前排를 待令하라는 傳敎
○ 傳于林鼎遠曰, 入侍中官孫效忠外, 皆拿入, 前排待令。 -
兼內乘 李鼎炳을 대신할 인원을 口傳差出할 것을 아뢰는 司僕寺의 草記
○ 李在簡, 以司僕寺內乘, 以一提調意啓曰, 兼內乘李鼎炳汰去事, 命下矣。其代卽令該曹口傳差出, 以爲推移入直之地, 何如? 傳曰, 允。 -
申大謙에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 兼內乘申大謙爲。 -
前校理 朴師崙과 前修撰 李世奭이 無職名이므로 口傳付軍職을 할 것을 여쭙는 吏曹의 草記
○ 林鼎遠, 以吏曹言啓曰, 今此宗廟朔祭大祝, 前校理朴師崙, 前修撰李世奭塡差矣。時無職名, 令該曹口傳付軍職, 何如? -
朴師崙 등에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 副司果朴師崙·李世奭。 - ○ 李在簡, 以兵曹言啓曰, 新差甲巖權管劉龍澤呈狀內, 本以抱病之人, 當暑添劇, 時月之內, 萬無差復云。邊上重鎭, 不可久曠, 依例罷黜, 準期不敍之, 何如? 傳曰, 允。
-
政事가 있음. 관원현황
○ 有政。判書朴相德牌不進, 參判趙榮順在〈外〉, 參議洪樂純進, 左承旨金魯鎭進啓曰, 判書朴相德牌招不進, 參判趙榮順在外未肅拜, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 只出緊任。以閔弘烈爲大司諫, 金致九爲持平, 趙載俊爲修撰, 元仁孫爲判尹, 兪恒柱爲吏曹佐郞, 李世奭爲兼司書, 黃宅仁爲兵曹佐郞, 李商鳳爲刑曹佐郞, 李普行爲金浦郡守, 鄭存養爲果川縣監。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批。判書李翼元病, 參判尹得雨病, 參議李興宗入直進, 參知邊得讓病, 左副承旨李在簡進, 副司直羅忠佐, 同知單金世鍊。 - ○ 林鼎遠, 以宗親府郞廳, 以有司堂上意啓曰, 備忘記, 噫, 彼此書, 豈特朝臣? 昨日帳殿, 旣聞得於某君云。雖非朱璘書, 身爲宗臣, 焉敢潛置? 若然, 其書一半, 尙在國中, 分付宗親府, 前後使行家, 旣有其名, 此名書, 令宗親取來草記, 付諸京兆。以宗爲名者, 其若隱匿者, 令宗簿寺刊名譜牒事, 命下矣。本府依傳敎, 卽爲前後使行家, 一一搜問, 則故洛豐君楙家子孫以爲, 曾有鳳洲綱鑑, 已送京兆云, 而此外則皆以爲, 元無此等冊子云。成命之下, 不得取來, 惶恐敢啓。答曰, 知道。
-
綱鑑과 明史의 收聚를 어찌할지를 여쭙는 漢城府의 草記
○ 林鼎遠, 以漢城府言啓曰, 依聖敎, 收聚綱鑑及明史, 爲先付丙洗草之由, 昨已啓達, 而今日則前判書洪名漢家綱鑑大成, 前監察趙鼎鎭家玉堂綱鑑, 幼學徐洛修家綱鑑, 生員趙重鎭家玉堂綱鑑, 幼學申大顯家鳳洲綱鑑, 幼學趙彝鎭家玉堂綱鑑, 幼學南麟耉家綱鑑, 幼學成致一家綱鑑來納, 故卽地付丙。明史綱目, 則前判書洪名漢家, 前參判尹得雨家, 前府使洪益大家, 都事趙潞鎭家, 前都事李得老家, 幼學沈原之家, 幼學徐有烈家, 前都事吳載純家, 幼學李心淵家, 奉事李昇海家, 前都事洪相文〈家〉, 幼學金鍾純家及成均館所上來納者, 亦卽洗草。益加申飭五部, 多般知委, 更無呈來之事, 而今日乃是定限之終日, 何以爲之? 敢啓。傳曰, 嗚呼, 雖與本書有異, 其所本莫重, 若云過三日, 爲海東臣子, 朱璘之名, 或掩置, 此無異得藏裵·李名也。嗚呼, 思本事之重, 顧將八之君, 孰敢爲此? 莫云過限, 來呈者許受。此後卽是明史也, 郞廳詣遮日巖洗草後, 付諸紙廛, 以無用之物, 爲有用。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 昌平幾日程乎? 知入。
-
中官을 拿問하라는 下敎
○ 又以下敎曰, 身爲首羅將, 徵公而坐, 首羅將, 令騎省決棍五十度, 所得之物, 令該府盡爲屬公, 如有一兩遺漏之弊, 該堂當一竝投畀矣。又以下敎曰, 入侍孫效忠外, 中官入前排拿入。 - ○ 又以下敎曰, 其時不能嚴飭, 當該判義禁刊版之典。
- ○ 又以下敎曰, 得來裵哥捕校, 問名加資, 今日內下批, 李哥捕校次得來, 一體加資。
- ○ 又以下敎曰, 其君若何之時, 汝等小豎, 何敢若此? 當依法而參酌, 今日則月廊待令, 暫時如或不待令, 當殿座矣。
-
當該羅將을 府都事를 發遣하여 拿來하겠다고 아뢰는 義禁府의 草記
○ 林鼎遠, 以義禁府言啓曰, 當該羅將, 卽其地限己身充軍, 卽遣都事拿來事, 命下矣。依傳敎, 發遣府都事拿來之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
李亨元에 대해 전례대로 府羅將을 보내 拿來하겠다는 義禁府의 啓
○ 又以義禁府言啓曰, 泰安郡守李亨元, 令該府從重勘處事, 傳旨啓下矣。李亨元時在任所云, 依例發遣府羅將, 拿來, 何如? 傳曰, 允。 -
長木廛市人孫璹을 決杖하고 放送하겠다는 형조의 草記
○ 又以刑曹言啓曰, 長木廛市人上言, 特爲勿施, 決杖懲後事, 命下矣。長木廛市人孫璹, 決杖一百, 放送之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 李在簡, 以禁衛營, 一二所巡廳·左右捕盜廳言啓曰, 去夜犯夜人無所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 右議政金尙喆疏曰, 伏以, 臣頃日筵中, 冒陳乞解之懇, 而倉卒行殿, 聖敎勤摯, 不敢畢懇而退矣。從前出疆之臣, 雖係閑漫之職, 元無仍帶往來之事, 況輔國之重乎? 臣之復命遲速, 有未可預料, 虛帶重任, 寢息何安? 伏乞聖慈, 諒臣言之非出飭讓, 許解臣本兼諸任, 得以專意使事焉。臣纔離文陛, 回瞻五雲, 愚衷耿耿, 附陳一言。顧今擧國含生之仰望我殿下者, 固何如哉? 當聖算八旬之隆, 御一日萬幾之繁, 而凡厥臣庶, 不一其心, 扺罪相續, 每致煩惱, 以至不接藥院, 不進湯劑, 不知不覺之中, 其爲貽損於聖躬多矣。惟願深軫乎付托之大, 保嗇之重, 設有事端之不豫於聖心者, 切勿停却湯劑, 以盡調護之道焉。臣於昨日辭退之時, 敢以寬字, 略有仰勉, 伏想聖明, 亦或記有矣。以聖上至仁至明, 何嘗有一政之或差, 一夫之不獲, 而群下無狀, 不善奉承, 一事二事, 轉輾層激, 或不免辭令之失平, 處分之過中, 小大惴惴, 擧懷危懼, 殊欠聖世太平之氣像。臣之以一寬字警欬者, 蓋出於斷斷憂慮之忱也。惟殿下深留意焉。臣每誦諸葛表, 今當遠離之語, 未嘗不三復流涕, 躬踐斯境, 不勝激仰, 言未知裁, 益切悚惶。臣無任瞻天望雲屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 昨日隨奏文於華館, 兼餞卿而回焉, 心切悵然。今日省卿之章, 聞卿之懇, 若卿復入侍於便殿, 其雖少慰, 心則何弛? 若卿章寬字, 其於弛字, 卿等益勉焉。何則? 今予夙宵憧憧, 勉卿等心, 卽第二件, 望卿等來, 卽第一件, 快卽順成, 不多月而復命。第一第二, 予心快弛, 附陳忠懇, 深切歎服。雖然無限造物, 莫量於大於重, 欲寬何能? 其於建功, 曾已詳諭, 今何加疊? 心益墜氣益薾, 而適値陳奏, 此心萬倍, 亦歇後語。遙望燕雲, 方寸憧憧, 臥思股肱, 其亦沓沓。心無二用, 古人旣云, 雖帶相職, 於卿何關? 若謂卿自高陽, 夜至燕館, 晝於食, 自曰, 何時順成, 於息, 亦曰, 何時復命? 於晝於夜, 只此用心, 筵席旣諭, 何復陳章? 大官體重, 高陽陳章, 誠是料表。其於諸臣, 雖有前例, 卽於大官, 卿何創開? 且一事關係奏文, 旣稱右相於國, 若爲原任, 此豈誠也? 亦爲重, 所關莫重, 安心勿辭, 何可呼寫? 卿須顧大事之莫重, 體小子之誠諭, 當此盛暑, 好好往來焉。寫已畢, 有餘意, 扈衛大將, 猶命兼察, 莫重輔相, 亦何違奏文頭辭, 雖一時, 許副乎? 卿諒卿諒, 今日予夙宵憧憧之意也夫。
- ○ 戶曹參判尹東暹疏曰, 伏以, 臣猥膺使命, 今已辭陛, 首路所叨職名, 不可仍帶, 玆敢援例陳籲。伏乞卽命遞改, 以幸公私焉。答曰, 省疏具悉。專解本任, 已有前例, 今事異焉, 何可循例稟處? 本職許遞, 當此盛暑, 卿等順成本事, 好好復命, 雖答于卿等之一字, 兼爲書狀也。
- ○ 辛卯五月二十八日辰時, 上御德游堂。親臨受麥入侍時, 都承旨尹得養, 左承旨金魯鎭, 右承旨李瀰, 左副承旨李在簡, 右副承旨金致讓, 同副〈承旨〉林鼎遠, 記事官蔡弘履·李祖源·李度默·閔養烈, 以次侍立訖。奉常提調金時默, 擎麥進前, 左承旨李瀰, 受麥獻于上前, 上親受置于案上, 玉手摩挲, 如是者二次, 時默退出。命書傳敎曰, 今當陳奏, 雖無此事, 來月何月? 雖難動作, 何敢伈伈? 今予所爲, 惟在此矣。明日當先爲香祗迎, 兼行次對, 凡諸等事, 禮房知悉, 依前擧行。又命書傳敎曰, 今予一心, 惟在軍民, 今番諸道習操後, 水·陸軍皆無恙乎? 令道臣遍問以啓。又命書傳敎曰, 今聞坡州牧使趙濟泰, 尙未解由云。此則異於他郡, 特爲勿拘, 其令當日辭朝。又命書傳敎曰, 新府尹欲爲下敎, 其將後赴云, 令備局卽爲分付灣府, 義州譯學, 卽爲先遣鳳皇城, 探問東八站及瀋陽彼邊與否以來。又命書傳敎曰, 嗚呼, 今當此時, 來月何月? 冥然冥然, 將逢此月, 爲人子道, 其宜前期宿於門外, 晨曉展禮, 而陟降俯臨。其曰, 雖命何知? 來月初八日, 當詣昌德, 展禮而來, 三嚴寅正三刻, 單嚴, 世孫隨駕侍衛, 只入直隨駕, 挾輦軍八十名, 以原內入砲手隨駕, 前後廂軍八十名, 禁·御兩營外營入直軍, 分半隨駕, 而禁營全屬前廂, 御營全屬後廂, 訓將只率新營標下軍, 都領隨駕禁軍, 只入直隨駕, 餘皆安徐。副輦前後部鼓吹, 留營·留陣, 一體安徐。嗚呼, 三月初九日, 其莫能拜, 回駕時, 當詣毓祥宮, 少伸餘懷而回。此時前後廂軍·禁軍, 皆道上留住, 百官行禮, 莫行於昌德宮, 亦爲安徐。又命書傳敎曰, 關係, 若何? 而一羅將焉敢討食, 若是遲滯乎? 當該羅將, 卽其島限己身充軍, 水軍充定, 卽遣都事拿來, 而若過今日, 當該臨門時, 當爲先刑推, 卽爲分付。又命書傳敎曰, 嗟哉, 今日海東臣子, 庶幾諒予前者勅勵乎? 其果然矣, 豈有今事? 新奇其名, 一書爲八書, 此後市肆之人, 其亦知故也。噫, 皆從時體, 將八其君之命, 何不從之? 嗚呼, 其君祗迎, 何異動駕, 光國志慶錄, 何朝受領? 李彦衡卽何朝孫, 而於渠僅代盡, 偃在其家。嗟哉, 判金吾, 敢以無謂, 有金光國不參, 雖非咫尺帳前, 旣無隱請, 其勘直哉若此, 予將高枕。嗚呼, 時體二字, 自今以後, 若不大加懲創, 此無臣節者。來初八詣昌德宮時, 何敢隨君? 今番拜表稱頉人, 其勿隨駕事, 亦爲嚴勅, 其若有進, 此亦欺君也。又命書傳敎曰, 其間定日, 來朝卽過限, 何敢申牌時, 來呈草記? 今日夜禁前, 來納許捧, 萬萬駭然。草記該堂, 施以不敍之典, 不待今日暪告郞廳, 令該府嚴處, 部官若稟, 令該府一體處之。又命書傳敎曰, 漠然不知, 今乃聞知。明史綱目, 以添付朱璘評觀之, 必有朱璘書。雖非陰慘書之比者, 亦不能寢皮, 豈可此書, 一刻留置於海東? 只欲搜訪, 非李玄錫一族而誰? 若有卽今來呈政院, 此則呈後都無事, 孰敢隱也? 其若有匿者, 此朱璘族屬, 復生於海東, 焉逭王章? 令京兆着實分付。命守令次次進前, 義州府尹宋載經進伏。上曰, 旣經侍從, 不問七事, 只宣諭, 可也。礪山府使李彦忠, 靈巖郡守李聖檍, 泰安郡守趙榮儉, 次次進伏。命宣諭後, 仍退出。命載經更入侍。上曰, 灣人今年慘被凶荒, 須子惠賙恤, 以副予意。載經曰, 當竭心膂而爲之矣。諸臣以次退出。
- ○ 辛卯五月二十八日申時, 上御集慶堂。藥房入診, 坐直承旨·儒臣同爲入侍時, 都提調韓翼謩, 提調蔡濟恭, 副提調尹得養, 同副承旨林鼎遠, 記事官蔡弘履·李度默·閔養烈, 副校理李致中, 副修撰鄭好仁, 醫官方泰輿·李以楷·鄭允協·慶絢·鄭允說·柳光翼·徐命緯, 以次進伏訖。翼謩曰, 日氣甚熱, 聖體, 若何? 上曰, 難矣。翼謩曰, 中宮殿氣候, 若何? 世孫宮氣候, 亦何如? 上曰, 一樣矣。進湯劑, 上進御。請診, 上許之。泰輿曰, 脈候左右三部調均, 而滑體少不足矣。翼謩曰, 判府事金陽澤, 以職掌事, 有稟達來詣矣。上曰, 金判府事入侍。出榻敎 陽澤進前曰, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。陽澤曰, 臣以太常事, 有敢達者矣。宗廟·社稷·皇壇·諸山川大祭所進果實中, 黃栗·大棗, 曾前以柏子·胡桃·銀杏等果, 或推移代封。辛巳年, 故相臣尹東度爲戶判時筵稟, 黃栗·大棗, 不得代封, 朔望告祭, 單色果黃栗, 無論某節, 亦永爲封進事, 定式。未知所稟之意, 何如? 而近來詳聞太廟官員之言, 則夏月所用棗栗, 多有所傷, 薦進甚未安云。蓋陵殿宮園享果, 去皮精實, 宗社諸處所進, 例不去皮, 而至於棗栗, 雖去皮, 不能剖見, 故裏內所傷, 無以知之。今旣聞有此弊, 宜有通變之道, 自今潦暑六七月, 則凡諸大祭及朔望告祭所進黃栗·大棗, 依舊例以他果代封, 何如? 上曰, 以柏子·胡桃代行, 可也。陽澤曰, 朔望告祭單色黃栗, 代封柏子, 胡桃, 當從便代用乎? 上曰, 依爲之。出擧條 翼謩曰, 今番事後, 嚴璘不欲以其名字行世, 卽欲陳疏請改, 而方在被罪中, 不得爲之云矣。上曰, 改之, 可也。出擧條 得養曰, 日前臺望, 卽柳焵, 非柳戇也。上曰, 然則政官下敎, 勿施之。得養曰, 坡州牧使趙濟泰, 方在罷散中矣。上曰, 坡州牧使趙濟泰收用。出榻敎 命讀右相疏。上曰, 相臣所陳奏得體, 而辭職殆同副使, 然是則過矣。翼謩曰, 疏中所陳事, 出疆之時, 果得相臣之體矣。上曰, 副使之辭職, 卽前例矣。上曰, 大臣傳諭, 事體至重, 曾前湖西傳諭, 亦命史官, 況今此答乎? 其令預備翰林, 卽爲傳諭。何云翰林? 望順成望順成來, 欲令史官, 特書時政記之意也。出傳敎 鼎遠曰, 翰林未及來待云矣。上曰, 預備翰林從重推考, 不察承旨推考。出榻敎 上曰, 藥房提調持湯劑, 更爲入侍。上進御。命儒臣上下番輪讀問答訖, 承史亦輪讀。諸臣遂退出。
