인조 - 고종
晴
行都承旨 金光國 坐。左承旨 李在簡 坐。右承旨 任希敎 坐。左副承旨 蔡緯夏 坐直。右副承旨 林鼎遠 坐。同副承旨 李興宗 坐直。注書 蔡弘履 仕李祖源 服制。假注書 李夔 仕直。事變假注書 方宗擧 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調金陽澤, 提調蔡濟恭, 右承旨任希敎啓曰, 昨日奉閣展禮, 禁苑試藝, 連日勞動, 向晩還內。伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 痰候, 何如? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫趁早入診, 詳察聖候爲宜, 臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。嗚呼, 今日, 庚子第三日也, 冥然冥然, 氣何諭氣何諭乎? 同入次對焉。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 次對停, 當殿座, 太僕排設。
- ○ 又下敎曰, 今日太僕, 當殿座, 遣一郞廳催促。
-
高哥의 잘못을 기록하고 待令하라는 下敎
○ 又下敎曰, 高哥先爲上之。當直記過, 前排, 崇政門外待令。 -
左右廳從事官을 記過待令 하라는 下敎
○ 又下敎曰, 左·右廳從事官, 一體記過, 待令。 -
時原任大臣 등을 牌招할 것을 청하는 林鼎遠의 啓
○ 林鼎遠啓曰, 今日太僕殿座事, 命下矣。時·原任大臣命招, 左右捕將·金吾堂上·兩司, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 傳于蔡緯夏曰, 扈衛置之。
-
李在簡의 牌招를 청하는 任希敎의 啓
○ 任希敎啓曰, 今日殿座時, 承旨當爲備員, 而都承旨閔百興陳疏入啓, 左承旨李在簡不爲仕進。所當牌招, 而拘於廳規, 不得請牌, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 牌招。 -
南泰著에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以南泰著爲同義禁。 -
延曙察訪을 拿入하라는 下敎
○ 以承傳色口傳下敎曰, 延曙察訪拿入。 - ○ 又下敎曰, 延曙察訪代, 口傳卽爲擧行。
-
李翼相에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以李翼相爲延曙察訪。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 初去都事, 自其處, 直鏡城府爲民。
- ○ 又下敎曰, 初去羅將, 三水府限己身爲官奴。
- ○ 又下敎曰, 此專由於該府都事·羅將無狀, 若此都事爲先卽爲拿來, 若遲滯則該府堂上, 當下敎, 以此分付。
-
左과 右捕將을 拿入하라는 下敎
○ 又下敎曰, 申牌已報, 最爲駭然, 左·右捕將拿入。 - ○ 又下敎曰, 捕校雖有先知來者, 而斗護金吾, 不卽奏之, 雖某校, 若有先知來者, 卽奏。
- ○ 又下敎曰, 都事鄭鍊, 卽武臣也。與羅將騎撥, 卽爲馳往見來。
- ○ 又下敎曰, 如或不知而入來彰義門, 西小門入來事, 分付。
- ○ 又下敎曰, 排立砲手與禁軍·禁衛軍, 輪回食代乎, 傳食乎? 使宣傳官知奏。
-
親鞫을 罷한 뒤 承政院 등에서 안부를 물음
○ 親鞫罷後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
조퇴하여 쉬겠다는 傳敎
○ 以承傳色口傳下敎曰, 入臥心便好矣。建功入之, 早退休焉。 - ○ 藥房口傳啓曰, 臣等閤外待召之際, 伏承建功入之之敎, 固當奉行之不暇, 而第以俄者轎前下敎觀之, 帳殿勞動之餘, 聖候之未能如常, 可以仰料, 區區焦迫之忱, 切欲更進承候。伏乞俯諒, 亟許臣等持湯劑入侍, 千萬懇祝, 惶恐, 敢啓。以承傳色口傳下敎曰, 建功入之, 早退休焉。
-
兵曹佐郞 鄭景仁을 改差할 것을 아뢰는 吏曹의 草記
○ 任希敎, 以吏曹意啓曰, 卽接兵曹移文, 則佐郞鄭景仁, 曾經本曹正郞, 今授是職, 有違格例, 卽速入啓變通云。兵曹佐郞鄭景仁, 旣經正郞, 則揆以格例, 不可仍置, 依例改差, 何如? 傳曰, 允。 -
同知中樞府事 許鉍 등을 今姑改差할 것을 아뢰는 兵曹의 草記
○ 蔡緯夏, 以兵曹意啓曰, 同知中樞府事許鉍, 病伏鄕廬, 末由上來云。訓鍊院主簿李弘鼎, 素患關格之症, 又添暑感, 時月之內, 萬無供仕之望, 呈狀乞遞。竝今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 -
承政院書吏 白景郁을 決棍하겠다는 兵曹의 草記
○ 又以兵曹意啓曰, 依傳敎, 承政院書吏白景郁, 決棍三十度之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
行首捕校 金聖彪, 行首捕校金萬齡 등을 決棍하겠다는 兵曹의 草記
○ 又以兵曹意啓曰, 依傳敎, 左邊行首捕校金聖彪, 右邊行首捕校金萬齡, 各決棍五度之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
罪人 趙徽緖와 金泰亨을 平安道碧潼郡 등으로 押送하겠다는 刑曹의 草記
○ 又以刑曹意啓曰, 因臺臣所啓, 譯官趙徽緖·金泰亨, 邊遠定配事, 命下矣。依傳敎罪人趙徽緖平安道碧潼郡, 金泰亨全羅道靈巖郡, 竝定配所, 卽爲押送之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
出使都事 李性淳을 府羅將을 發遣하여 拿來하겠다고 아뢰는 義禁府의 草記
○ 林鼎遠, 以義禁府意啓曰, 當初出使都事, 令該府拿處事, 命下矣。出使都事李性淳所到處, 發遣府羅將, 卽爲拿來之意, 敢啓。傳曰, 允。 -
當該都事 李性淳을 咸鏡道三水府로 押送하겠다는 義禁府의 草記
○ 又以義禁府意啓曰, 當該都事, 永刋仕版, 三水府限己身充軍事, 命下矣。當該都事李性淳, 咸鏡道三水府限己身充軍, 而以傳敎內辭意, 具罪目, 卽爲發遣府羅將, 所到處執捉, 仍令押送配所之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
罪人 金昌福을 決棍하고 咸鏡道鍾城府의 奴로 삼는다는 決棍하겠다는 刑曹의 草記
○ 又以刑曹意啓曰, 羅將, 令兵使大張威儀, 決棍百度後, 鍾城府爲奴事, 命下矣。依傳敎, 罪人金昌福, 令兵使大張威儀, 決棍百度, 咸鏡道鍾城府爲奴, 卽爲押送後啓聞事, 發關分付之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
從事官安翼濟 등을 各配所로 押送하겠다는 義禁府의 草記
○ 又以義禁府意啓曰, 從事官安翼濟·成胤協等, 湖沿充軍事, 命下矣。安翼濟全羅道興德縣, 成胤協興陽縣充軍, 而以傳敎內辭意, 具罪目, 卽爲發遣府羅將, 押送于各其配所, 何如? 傳曰, 依爲之, 令該曹押付。 -
全羅道興德縣充軍罪人 安翼濟와 興陽縣充軍罪人 成胤協을 押送하겠다는 刑曹의 草記
○ 又以刑曹意啓曰, 因義禁府草記, 全羅道興德縣充軍罪人安翼濟, 興陽縣充軍罪人成胤協, 令該曹押付事, 命下矣。依傳敎, 罪人安翼濟·成胤協等, 竝卽押送配所之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
이번 親鞫時에 本府都事를 채워야 하니, 出使都事 柳儞의 口傳 相換을 청하는 義禁府의 草記
○ 又以義禁府意啓曰, 今此親鞫時, 本府都事, 不可不備員, 出使都事柳儞, 卽令該曹, 口傳相換, 何如? 傳曰, 允。 -
假都事五員을 令該曹差出할 것을 아뢰는 義禁府의 草記
○ 又以義禁府意啓曰, 今此親鞫時, 假都事五員, 卽令該曹, 依例差出, 何如? 傳曰, 允。 -
親鞫時罪人을 排圍할 일을 訓鍊都監에게 명하여 擧行하게 할 것을 청하는 義禁府의 草記
○ 又以義禁府意啓曰, 今此親鞫時, 罪人往來之際, 例有軍兵排圍之事, 令訓鍊都監擧行, 何如? 傳曰, 允。 -
지난 밤에 야간 통행 금지를 어긴 자가 없다는 訓鍊都監의 啓
○ 蔡緯夏, 以訓鍊都監意啓曰, 去夜無犯夜人被捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以一所巡廳意啓曰, 去夜犯夜人無所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以二所巡廳意啓曰, 去夜犯夜人無所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以左邊捕盜廳意啓曰, 去夜犯夜人無所捉, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤에 犯夜人이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以右邊捕盜廳意啓曰, 去夜犯夜人無所捉, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 辛卯六月初十日巳時, 上御太僕寺。親鞫入侍時, 左承旨李在簡, 右承旨任希敎, 左副承旨蔡緯夏, 右副承旨林鼎遠, 同副承旨李興宗, 假注書李夔, 事變假注書方宗擧, 記事官閔養烈·李養鼎以次侍立。上具翼善冠·袞龍袍, 乘輿出資政門。命書傳敎曰, 都承旨許遞, 其代金光國除授, 牌招察任, 房順房, 三院副提調例兼。殿座相値, 同義禁代, 令該曹口傳備擬, 待下批牌招察任。上曰, 問事郞廳朴師崙·朴相岳差下。出榻敎 上遂詣太僕寺降輿, 仍爲殿座。領府事金相福, 領議政金致仁, 判府事李昌誼, 判義禁李昌壽, 同義禁南泰著·兪彦述, 大司憲嚴璹, 大司諫尹坊, 問事郞廳洪檢·李昌任·朴師崙·趙宗鉉·李命彬·李致中·朴相岳·金尙集, 別刑房都事尹㬘·徐迪修, 文書色都事金復根·徐有綱以次侍立。都承旨金光國, 同義禁尹得養追後入侍。上命當直都事拿入。上曰, 其書一日留在, 則朝鮮豈朝鮮乎? 予則用心, 而罪人拿來, 尙無消息, 汝等若着實擧行, 豈如是乎? 對曰, 程道遠故然也。上問姓名。對曰, 李彦光也。上曰, 汝之綱鑑, 何時持來? 對曰, 自前有之, 而今番下敎後, 卽爲現納燒火矣。上曰, 此人面似縛矣。兵判李翼元曰, 身長面亦縛, 有氣骨矣。遂命拿出。藥房都提調金陽澤, 提調蔡濟恭進伏。陽澤曰, 昨日夕湯劑不得入, 而今日亦晩矣。上遂進御。罪人上闕, 下問目取供辭後, 上曰, 厥漢間或了然, 非鑿穴之類也。命罪人下府後, 左·右廳從事官拿入。上曰, 捕校幾人出去乎? 對曰, 六十名中, 四十餘人出去矣。上曰, 都事何時發程, 而初八日始到平壤? 捕校又在都事之後云, 判義禁斗護都事, 大將斗護捕校而然乎? 遂命書傳敎曰, 判義禁特施不敍之典, 其代具善行敍用除授, 牌招察任。上曰, 今日朝鮮輿儓, 不當如是, 況汝輩乎? 遂命捕盜從事官成胤協·安翼濟, 湖沿充軍。出榻敎 傳命宣傳官拿入。上曰, 莫重傳敎, 遺落兩節, 事當重棍而參酌, 只以末薦施行。上曰, 當初出使都事, 令該府拿處。出榻敎 上曰, 行首羅將, 令騎曹決棍五十度。出榻敎 又命書傳敎曰, 噫, 今番就捕, 若何, 而萬萬無狀, 當該都事, 永刋仕版, 三水府限己身充軍, 羅將, 令兵使大張威儀, 決棍百度後, 鍾城府爲奴事, 卽爲分付。判義禁具善行追後入侍, 上問罪人拿來驛店後, 命延曙察訪拿入。上問, 何州人? 對曰, 定州人也。上曰, 汝是定州人, 故斗護宣川人而使之遲滯乎? 遂命延曙察訪汰去。出榻敎 左·右捕將拿入。上曰, 汝輩亦如是乎? 對曰, 當此之時, 臣子豈敢緩忽? 而第十一日程, 往還則爲二十二日程, 故雖連送捕校, 倍道催促, 而尙未及矣。上曰, 各別申飭。遂命拿出後, 左·右捕將入侍。出榻敎 禁府首都事拿入, 上問姓名, 對曰, 趙基顯也。上曰, 汝則與他有異, 故今姑參酌, 申飭羅將, 使之催促。上命書傳敎曰, 親鞫姑罷, 就捕拿來後, 待下敎擧行。璹進前啓曰, 請還寢東呂·址淳等還配之命, 更令王府, 嚴鞫得情。措辭見上 上曰, 勿煩。又所啓, 請還寢定配罪人金柱泰減等之命。措辭見上 上曰, 勿煩。又所啓, 請黑山島爲奴罪人五得, 依律處斷。措辭見上 上曰, 勿煩。又所啓, 請大靜爲奴罪人仲義, 依律處斷。措辭見上 上曰, 勿煩。又所啓, 請崔百男邊遠定配。措辭見上 上曰, 勿煩。一行刀削坊進前啓曰, 請還寢鍾城府爲奴罪人天大酌處之命, 依律處斷。措辭見上 上曰, 勿煩。又所啓, 請黑山島爲奴罪人五得, 依律處斷。措辭見上 上曰, 勿煩。又所啓, 請大靜縣爲奴罪人仲義, 依律處斷。措辭見上 上曰, 勿煩。又所啓, 請崔百男邊遠定配。措辭見上 上曰, 勿煩。一行刀削 上命書傳敎曰, 噫, 今番事, 萬古所無, 初五日後, 尙今稽滯, 意雖在也, 不待捕來, 先爲殿座, 可見予心。今日竟夕帳殿, 待其捕來, 若無陪持, 其何知也? 當該都事, 事當刑推, 而充軍者, 可謂末勘, 當該羅將, 事當令帥臣梟示, 而決棍百度, 於渠末勘。豈特桂德海? 此書一刻留置, 何食何寢? 令捕校給馬, 馳到所到處。豈云都事? 罔夜同爲捕來, 其書亦勿遲滯, 亦爲同時持來。桂德海子, 亦令一體拿來。今番其若晷刻稽滯, 當該都事, 帳殿嚴刑一次後, 海島充軍, 當該部將, 令訓將, 崇禮門外決棍五十度後, 六鎭充軍, 以此嚴飭。上曰, 諸問郞朝房留宿。出榻敎 上乘輿, 還入資政門, 藥房都提調金陽澤進湯劑。上曰, 一貼亦悔矣, 何可更飮乎? 提調蔡濟恭曰, 酬應莫如近日, 三貼斷不可已也, 上進湯劑。陽澤曰, 第三貼當待敎乎? 上曰, 當召便殿矣。上遂還內, 諸臣退出。
