인조 - 고종
晴
行都承旨 金光國 坐。左承旨 李在簡 坐。右承旨 任希敎 坐。左副承旨 蔡緯夏 坐直。右副承旨 李廷壽 坐。同副承旨 李興宗 坐直。注書 蔡弘履 仕李祖源 服制。假注書 李夔 仕直。事變假注書 方宗擧 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
햇무리가 짐
○ 巳時·午時, 日暈。 -
聖體의 안부를 묻는 藥房의 啓
○ 藥房都提調金陽澤, 提調蔡濟恭, 副提調金光國啓曰, 昨日親臨訊囚, 抵暮還內, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 痰候, 何如? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫趁早入診, 詳察聖候爲宜, 臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。心在乎此, 一點內兩覺, 曰何睡乎? 此時百司泄泄, 可勝寒心? 氣何諭乎? 待敎入侍。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 - ○ 傳于蔡緯夏曰, 今日當爲殿座, 整齊後只入正時。
-
二罪人을 아울러 上之하라는 傳敎
○ 傳于林鼎遠曰, 二罪人竝上之。 -
兩廳의 從事官을 불러 물어보라는 傳敎
○ 又傳曰, 有消息乎? 兩廳從事官招問。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 號令政院如此乎? 當該承旨遞差, 都使令, 令騎郞決棍三十度。
- ○ 又下敎曰, 前承旨李廷壽爲承旨, 房順房。牌招察任, 李廷壽爲軍士房。
-
譯官往來北京者를 待令하라는 下敎
○ 又下敎曰, 譯官往來北京者, 皆待令。 - ○ 又下敎曰, 厥漢事, 密匣拔之之意, 傳于大臣。
-
頃者卽爲下敎에 대해 回諭하라는 下敎
○ 又下敎曰, 船主, 頃者卽爲下敎, 置之, 依下敎擧行事回諭。 -
親鞫을 罷한 뒤 承政院 등에서 안부를 물음
○ 親鞫罷後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
京畿監司의 狀啓에 대해 恤典을 擧行하라는 傳敎
○ 以京畿監司狀啓, 水原等官居良人李斗星等燒死·渰死事, 傳于李興宗曰, 令本道恤典擧行。 -
該堂以下를 待令하라는 下敎
○ 以承傳色口傳下敎曰, 其書雖夜上來, 豈可一更就寢乎? 當卽爲殿座, 該堂以下, 皆直房待令。 - ○ 又下敎曰, 今日因判金吾所奏, 使之連續探問消息而知奏, 尙今寥寥, 騎曹郞廳, 招問以奏。
-
조퇴하여 쉬겠다는 傳敎
○ 以承傳色口傳下敎曰, 建功入之, 早退休焉。 -
지난 밤 犯夜한 자가 없었다는 禁衛營의 啓
○ 蔡緯夏, 以禁衛營意啓曰, 去夜無犯夜人所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以一所巡廳意啓曰, 去夜犯夜人無所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以二所巡廳意啓曰, 去夜犯夜人無所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以左邊捕盜廳意啓曰, 去夜犯夜人無所捉, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以右邊捕盜廳意啓曰, 去夜犯夜人無所捉, 敢啓。傳曰, 知道。 -
承政院都使令 洪二得을 決棍하겠다는 兵曹의 草記
○ 李廷壽, 以兵曹意啓曰, 依傳敎, 承政院都使令洪二得, 決棍三十度之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
罪人 高師儉과 高師忠을 全羅道羅州牧黑山島 등으로 押送하겠다는 刑曹의 草記
○ 蔡緯夏, 以刑曹意啓曰, 其子二人, 皆淸學云, 令該曹, 黑山·楸子島勿限年散配事, 命下矣。依傳敎, 罪人世讓子師儉, 全羅道羅州牧黑山島, 師忠, 靈巖郡楸子島, 竝勿限年定配, 卽爲押送之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 同敦寧鄭彦忠疏曰, 伏以臣於屛蟄鄕廬之中, 伏承敦寧新命, 恩除之下, 不敢偃伏, 纔已𨃃蹶上來, 而日前以朝臣在外, 特敎截嚴, 怵畏義分, 章皇出肅, 而第臣於本府, 旣已親盡, 則所叨見職, 在法當遞, 而適値淸齋, 未卽陳疏, 今始短章控籲。伏乞特命鐫削, 以存公格, 千萬幸甚。臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉。敦寧旣盡, 應請許遞焉。
- ○ 都承旨閔百興疏曰, 伏以如臣滓穢之蹤, 是豈可出之身耶? 自有所遭, 積犯違逋, 再速置對而終未承命, 猥被恩諭而亦未趨膺, 至於辭敎之間, 提及先故, 開釋慰籍, 丁寧懇惻, 閤門感泣, 不知死所, 臣心銘鏤, 當復如何? 而猶且頑然冥然, 不知蠢動, 此豈臣全昧義分而然哉? 誠以其踪至危, 其情至苦, 寧被慢傲之誅, 不敢爲冒進之計者也。及夫國有莫大之事, 將有訊囚之擧, 凡爲人臣者, 孰不抺血痛迫? 而況臣職忝金吾, 尤不敢言私退處, 始用驚隕而忙趨闕下, 終緣飭敎而祇肅帳忝前, 未數日而知申移除, 又降前席, 時則竟日却湯, 擧朝焦遑, 他不暇顧, 冒沒出膺, 一出再出, 殆若無故之人, 自顧慙悚, 靡所容措。今則逖違之微忱少伸, 匪分之榮寵已極, 而若其滿體泥淖, 依舊自在, 德海恩波, 猶不能洗滌萬一。左右反省, 自然面騂, 若以夤緣暫出, 晏然盤礴, 則是誠不識世間有羞恥事者, 臣豈忍爲此哉? 爲今之道, 只宜更守本分, 湮跡農畝, 庶可爲息黥補劓, 遠機避穽之道。嗚呼, 寶算彌隆, 喜懼愈切, 臣雖不肖, 尙有秉彝, 此時言退, 臣豈樂爲, 而顧其情, 則乃有不得不已者, 臣言及此, 不覺掩抑。倘蒙聖明, 哀憐臣家, 思所以全保之道, 則惟有許臣屛退, 獲遂微諒而已。且臣於昨日公退之後, 素患痰癖之症, 挾暑肆發, 胸膈痞塞, 氣息昏淹, 自來情勢之外, 目下病狀, 亦無以陳力趨朝, 玆敢瀝血呼籲於仁覆之下。伏乞天地父母, 諒臣踪地之危蹙, 察臣疾病之難强, 亟削臣本兼職名, 仍命選部, 勿復檢擬, 俾作聖世之閑氓, 得涵雨露之洪澤, 則臣當生死隕結, 感祝我聖上終始生成之恩。臣無任瞻天望聖涕泣祈懇之至, 謹昧死以聞。
- ○ 辛卯六月十一日辰時, 上御太僕寺。親鞫入侍時, 行都承旨金光國, 左承旨李在簡, 右承旨任希敎, 左副承旨蔡緯夏, 右副承旨李廷壽, 同副承旨李興宗, 假注書李夔, 事變假注書方宗擧, 記事官閔養烈·李養鼎以次侍立。上具翼善冠·袞龍袍, 乘輿出資政門, 詣太僕寺降輿, 仍爲殿座。領府事金相福, 領議政金致仁, 判府事李昌誼, 判義禁具善行, 同義禁南泰著·尹得養·兪彦述, 大司憲嚴璹, 大司諫尹坊, 問事郞廳洪檢·李昌任·朴師崙·趙宗鉉·李命彬·李致中·朴相岳·金尙集, 別刑房都事尹㬘·徐迪修, 文書色都事金復根·徐有綱以次侍立。藥房都提調金陽澤, 提調蔡濟恭進伏。陽澤問候訖, 進湯劑, 上進御。上召首醫, 問中宮殿症候。對曰, 膈間痞滯, 暑氣所致, 香薷正氣散, 加減進御, 好矣。上曰, 中宮殿進御香薷正氣散, 人蔘減五分, 加砂仁五分, 去白荳蔲, 自今日五貼製入。出榻敎 相福曰, 今夏暑熱無前, 不待自下之請, 而日再進御, 似好矣。上曰, 罪人上闕。嚴刑取招後, 命書傳敎曰, 罪人高世讓陰慘叵測之說, 戊子年見於桂德海家, 不卽以告, 已萬萬陰慘無倫。而身爲譯官, 幾次嚴問之下, 不爲直招, 今强以招, 尤萬萬陰譎者, 此等叵測文字, 尙今記有, 其心有倍於建·璘。分以古今, 節節叵測, 亦有浮於今番梟示諸豎。卽捧遲晩, 亟正邦刑, 以泄一國之憤。而其子二人, 皆淸學云, 問名, 令該曹, 黑山·楸子島勿限年散配。上命諸譯官拿入。上曰, 汝輩, 綱鑑等冊, 雖或隱諱, 至於皇明通紀, 又敢隱諱乎? 或在於汝輩家, 或見於他人家, 從實直招, 然後可免於王章矣。齊聲供曰, 俱不得見矣。其中卞哥譯官供曰, 小臣於四十餘年前, 以新郞, 見此冊於妻家, 妻家卽今申漢昌家, 而漢昌隨使臣已入去北京。上曰, 汝其持來。卞哥持入。上命諸大臣考見。致仁曰, 皇明通紀, 似有異本矣。二冊懸殊, 而此則無被誣處矣。上曰, 誰之所撰乎? 致仁曰, 均是陳建, 而增刪則似是後人所爲矣。中原人每每變易冊名, 爭爲務新者多矣。上曰, 果然千百種矣。遂命諸譯官拿出。璹進前啓曰, 請還寢東呂·址淳等還配之命, 更令王府, 嚴鞫得情。措辭見上 上曰, 勿煩。又所啓, 請還寢定配罪人金柱泰減等之命。措辭見上 上曰, 其勿復煩。又所啓, 請黑山島爲奴罪人五得, 依律處斷。措辭見上 上曰, 勿煩。又所啓, 請大靜爲奴罪人仲義, 依律處斷。措辭見上 上曰, 勿煩。又所啓, 請崔百男邊遠定配。措辭見上 上曰, 勿煩。一行刀削 又所啓, 日昨有新除玉堂牌招察任之命, 則在直儒臣, 聞其承牌, 無端出去, 新入者, 見其空番, 不得已追省記入直云, 此實前所未有者。凡事一番差誤, 仍成謬例, 則實關後弊, 請伊日徑出兩儒臣, 竝罷職。上曰, 依啓。出擧條 坊進前啓曰, 請還寢鍾城府爲奴罪人天大酌處之命, 依律處斷。措辭見上 上曰, 勿煩。又所啓, 請黑山島爲奴罪人五得, 依律處斷。措辭見上 上曰, 勿煩。又所啓, 請大靜縣爲奴罪人仲義, 依律處斷。措辭見上 上曰, 勿煩。又所啓, 請崔百男邊遠定配。措辭見上 上曰, 勿煩。一行刀削 又所啓, 旣有所遭於玉署, 則撕捱館職固然, 而宿趼之兩司, 竝爲撕捱, 已極不當。況除拜多日, 旣無去就, 連値殿座, 又爲違牌, 其在事體, 萬萬未安。請司諫申應顯, 罷職不敍。上曰, 依啓。出擧條 璹所懷, 俄者儀仗之不待下敎, 徑先離次, 事極未安, 當該承旨, 推考宜矣。上曰, 依爲之。出擧條 上乘輿還內, 入資政殿。藥房提調, 持湯劑入侍, 左右捕將入侍, 宣傳官入侍。上曰, 桂哥, 明早可入來耶? 李章吾曰, 似未及矣。命摘奸宣傳官, 奉審社壇以來。上進湯劑, 諸臣遂退出。
