인조 - 고종
晴
行都承旨 金光國 坐。左承旨 尹坊 坐。右承旨 具㢞 坐。左副承旨 柳善養 坐直。右副承旨 林鼎遠 坐直。同副承旨 尹勉升 坐。注書 鄭澤孚 藥院直 一員未差。假注書 安大濟 仕直。事變假注書 韓鼎運 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調金致仁, 提調蔡濟恭, 副提調金光國啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝若何, 痰候何如, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。臣等不任終宵憂慮, 敢此問安, 竝爲仰稟。答曰, 知道。嗚呼, 前月欲禮者闕三, 今逢此月, 謁禮豈能? 今予此心, 一則追慕, 一則元元, 聞蟬聲知開霽, 果然滌暑氣淸, 寢睡便而氣亦勝矣。三庚今踰, 今暑已訖, 雖然, 干支維何? 萬億庚子, 待敎入侍。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
承政院 등에서 大殿 등에게 안부를 물음
○ 大殿·中宮殿·惠嬪宮·世孫宮·嬪宮, 政院·玉堂口傳朝問安。答曰, 知道。 -
藥房에서 大殿 등에게 안부를 물음
○ 大殿·中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳夕問安。答曰, 知道。 -
承政院 등에서 大殿 등에게 안부를 물음
○ 大殿·中宮殿·惠嬪宮·世孫宮·嬪宮, 政院·玉堂口傳夕問安。答曰, 知道。 -
慶尙左水使 崔東岳 등을 推考警責 하라는 柳善養의 啓
○ 柳善養啓曰, 卽伏見慶尙左水使崔東岳, 黃海水使李性默, 今春夏等褒貶啓本, 則邊將無一人居下, 殊無嚴明殿最之意, 依定式推考警責, 何如? 傳曰, 允。 -
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 柳善養, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 中日習射, 請出標信。傳曰, 知道。 -
冬至使行譯官을 如已定이니 皆令하여 卽爲待令하라는 傳敎
○ 傳于具㢞曰, 冬至使行譯官, 如已定, 皆令卽爲待令。 - ○ 又傳于曰, 內局入侍。
-
備邊司는 府使의 후임을 잘 택하라는 備忘記
○ 備忘記, 今番書契, 萬萬可駭, 爲府使者, 尋常以看。書契中二字, 亦涉駭然, 一則一體泛忽, 以字高低飭諭, 其昏特甚, 若此而何能交隣? 此代, 令備局另擇。 - ○ 傳于具㢞曰, 內局入侍。
-
氣候 등에 관한 備忘記
○ 備忘記, 昨夜頓勝, 今日若前, 此三庚而然矣。此後復豈有五更, 今年踰三更, 此亦予冥然。新稻供追慕深, 等第弓憶昔年, 聞鸎聲怳若古。新稻聞鸎聲倍予心, 而理固然。等第弓人孰知? 昔年摠管時昌德宮中日也, 見三巡射時亦夏也。今日復中日, 豈意命射? 此頃者爲予用心, 軍民一也。適値三更, 習射三巡, 食代稽滯, 予庸悶焉。將予此意, 謂應射人。 -
前東萊府使 李在簡이 來待한다는 林鼎遠의 啓
○ 林鼎遠啓曰, 前東萊府使李在簡, 依下敎來待矣。 -
朴師訥에게 관직을 제수함
○ 備邊司薦望, 以朴師訥爲東萊府使。 -
李敬倫에 대해 改差할 것을 청하는 吏曹의 啓
○ 具㢞, 以吏曹言啓曰, 司僕寺僉正李敬倫呈狀內, 身病甚重, 勢難察任云, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 -
慶尙左水使 崔東岳 등을 推考警責 하라는 柳善養의 啓
○ 柳善養啓曰, 卽伏見慶尙左水使崔東岳, 黃海水使李性默今春夏等褒貶啓本, 則邊將無一人居下, 殊無嚴明殿最之意, 依定式推考警責, 何如? 傳曰, 允。 -
東萊前府使 李普觀을 拿來하게 할 것을 청하는 義禁府의 草記
○ 林鼎遠, 以義禁府言啓曰, 東萊前府使李普觀, 令該府拿問嚴處事, 傳旨啓下矣。李普觀, 時在任所, 依例發遣府書吏, 交代後拿來, 何如? 傳曰, 允。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 柳善養, 以訓鍊都監·一二所巡廳·左右邊捕盜廳言啓曰, 去夜犯夜人, 無所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 辛卯七月初二日辰時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調金致仁, 提調蔡濟恭, 副提調金光國, 記事官鄭澤孚·李度默·柳雲羽, 醫官方泰輿·李以楷·鄭允協·慶絢·金季良·吳道炯·鄭允說·柳光翼·徐命緯·金孝儉, 以次進伏訖。致仁曰, 夜間, 聖體調攝, 何如? 上曰, 一樣矣。致仁曰, 寢睡·水剌之節, 何如? 上曰, 亦一樣矣。致仁曰, 咳氣比昨差勝乎? 上曰, 比昨勝矣。致仁曰, 如廁之節, 亦何如? 上曰, 如常矣。進湯劑, 上進御。致仁請診候, 上許之。泰輿等以次診脈候, 退伏奏曰, 脈候左右三部度數調均, 而胃脈候亦一樣矣。上曰, 翰林誰耶? 致仁曰, 上番李度默也, 下番柳雲羽也。上曰, 李度默於故相臣, 爲幾寸耶? 致仁曰, 故相之從姪也。上曰, 柳雲羽誰耶? 致仁曰, 柳敍五之子也。上曰, 然耶? 濟恭曰, 柳雲羽有承重祖母, 而今年八十八歲矣。上曰, 柳雲翼在京乎? 致仁曰, 已作故矣。上曰, 雲羽貌亦如其弟乎? 致仁曰, 與其弟異, 而堅强則勝矣。上曰, 脈候大體, 何如? 季良曰, 以今脈候論之, 快復矣。上曰, 比前卄四日以前, 則何如? 季良曰, 比於卄四日以前, 則大勝矣。致仁曰, 中宮殿所進湯劑, 今則已盡, 何以爲之乎? 上曰, 諸醫各陳意見, 可也。泰輿等以次進伏奏曰, 內殿患候, 雖云差勝, 當此盛暑, 暑氣尙此蒸鬱, 淸暑六和湯前方中, 加檳榔, 連五貼進御, 則似好矣。上曰, 然矣。上曰, 中宮殿進御淸暑六和湯前方中, 加檳榔一錢, 五貼更爲製入。出榻敎 濟恭先退。上曰, 時有氣運難收拾之時, 此亦痰乎? 泰輿等以次奏曰, 此亦痰候, 而非元氣不足之致也。上命光國讀奏關東伯敎書訖。上曰, 敎書誰作耶? 光國曰, 尹丞烈[尹承烈]所作也。上曰, 其文怪矣。文出於其心, 其人心不順便, 故其文如此矣。致仁曰, 以臣等所見則可謂精作矣。光國曰, 與他文別無異矣。復讀奏諸道狀聞訖。上曰, 具明謙, 何地僉使耶? 致仁曰, 釜山僉使也。上曰, 此則暸暸乎? 致仁曰, 然矣。上曰, 交易重矣, 何以關伯之答, 回啓耶? 致仁曰, 倭人漂到東萊, 萊府迫問, 則渠輩以爲, 對馬島生計沒策, 往訴關伯。關伯謂曰, 汝等須與朝鮮人, 相交易而得生計, 爲好云, 故有此狀聞也。上曰, 萊伯非矣。上曰, 噫, 今年萬古所無之事已多, 而今聞東萊府使李普觀狀聞, 此等狀聞, 暮年初見。受我國之文, 欲作證左於關伯, 交隣後亦初聞, 渠何敢說道訓譯, 亦焉敢言於府使, 而府使莫云, 只報形止, 關係莫重, 此不嚴提坊[提防], 何以重國體? 嚴飭訓譯, 其亦緦小功察也。東萊府使李普觀, 令該府拿問嚴處, 其代, 令備局今日備擬, 當日辭朝。出傳敎 致仁曰, 李普觀爲人, 怪剛而亦淸白矣。上曰, 怪剛則怪剛矣, 萊伯可合者, 誰耶? 致仁曰, 朴思訥·林鼎遠有之, 而一則姑未及思之, 退出商確後仰奏矣。上曰, 注書出去, 率入今年冬至使隨去譯官。澤孚承命出去, 與譯官洪大升, 偕入進伏。上曰, 使臣, 今往何處耶? 大升曰, 姑未入山海關也。上曰, 藥房提調持湯劑, 更爲入侍。出榻敎 濟恭持湯劑入侍, 仍進湯劑, 上進御。大升先退。上曰, 注書出去, 持入秋享大祭報府。澤孚承命持入, 光國讀奏倭人咨文及祭報府訖。上命退去, 諸臣以次退出。
- ○ 辛卯七月初二日申時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調金致仁, 提調蔡濟恭, 副提調金光國, 記事官鄭澤孚·李在學·李度默, 醫官方泰輿·李以楷·鄭允協·慶絢·金季良·吳道炯·鄭允說·柳光翼·徐命緯·金孝儉, 以次進伏訖。致仁曰, 午間氣候一樣, 而水剌諸節如前乎? 上曰, 一樣矣。進湯劑, 上進御。致仁請診候, 上許之。泰輿等以次診脈候, 退伏奏曰, 脈候左右三部度數調均, 而滑體亦如前差勝矣。上曰, 萊伯望盡得之乎? 致仁曰, 朝者所達二人, 或有不槪於聖心, 而有另擇之下敎乎? 上曰, 不然矣。致仁曰, 首則朴思訥, 副則黃最彦, 末則林鼎遠也。上曰, 朴思訥之爲人, 何如? 致仁曰, 臣未詳其人, 而廉簡自靜云矣。邊地自別, 不可不擇廉簡之人而任之矣。上曰, 黃最彦, 何如? 致仁曰, 其亦廉矣。上曰, 林鼎遠, 何如? 致仁曰, 爲人周通矣。上曰, 予久使之, 周通則林鼎遠, 其中最勝矣。致仁曰, 治績, 難以人品預料矣。上曰, 注書出去, 持入月沙集。澤孚承命持入, 光國讀奏訖。上曰, 律詩句句對, 故難矣。濟恭曰, 然矣。致仁先退。上曰, 注書出去, 持入萊伯薦望。澤孚承命持入, 命光國讀奏。上曰, 注書出去, 其令新萊伯, 先入侍後謝恩。澤孚承命出去, 分付還伏。上曰, 守令辭朝耶? 光國曰, 姑未辭朝矣。命光國書傳敎曰, 江原道臣·都政閫帥·守令·察訪·邊將, 皆令明日辭朝, 道臣·閫帥, 先宣諭後入侍。上曰, 領相入侍。出榻敎 澤孚承命出去, 與致仁偕入進伏。上曰, 倭人窮迫甚矣, 難信矣。致仁曰, 彼人生計沒策, 故有此擧, 姑觀來頭, 好矣。上曰, 戶判之意, 何如? 濟恭曰, 不可以號令行之也, 姑觀來頭, 宜矣。上曰, 李在簡, 曾經此府, 必知之矣。致仁曰, 然矣。上曰, 前東萊府使李在簡入侍。出傳敎 上曰, 東萊府使入侍。出榻敎 澤孚承命出去, 與朴師訥·李在簡, 偕入進伏。上曰, 今番處分, 出於不得已, 彼人極爲巧詐, 或有後慮耶? 新伯之意, 則何如? 師訥曰, 後慮與否, 不可預度, 而以事理言之, 則彼旣理屈, 似無難處矣。上曰, 先之以嚴正, 繼之以曉諭則好矣。師訥曰, 聖敎至當矣。在簡進伏。上曰, 對馬島主窮困之事, 來時知之乎? 在簡曰, 彼人極爲巧詐, 且生道無計, 故如此矣。上曰, 彼漢卽爲還入耶? 在簡曰, 心理度之, 則必爲還入矣。師訥·在簡先退。命光國讀奏狀聞訖。命退去, 諸臣以次退出。
