인조 - 고종
晴
行都承旨 金光國 藥院直。左承旨 尹坊 坐。右承旨 具㢞 坐。左副承旨 柳善養 坐直。右副承旨 林鼎遠 坐。同副承旨 尹勉升 坐直。注書 鄭澤孚 藥院直 一員未差。假注書 安大濟 仕直。事變假注書 韓鼎運 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調金致仁, 提調蔡濟恭, 副提調金光國啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝若何, 痰候何如, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。臣等不任終宵憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。三庚已踰, 於暑隨訖, 處暑然後, 予可弛矣。氣則一樣, 待敎入侍。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
藥房에서 大殿에게 안부를 물음
○ 大殿, 藥房口傳夕問安。答曰, 知道。夕問安勿爲問安。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
承政院 등에서 大殿 등에게 안부를 물음
○ 大殿·中宮殿·惠嬪宮·世孫宮·嬪宮, 政院·玉堂口傳朝問安。答曰, 知道。 -
承政院 등에서 大殿에게 안부를 물음
○ 大殿, 政院·玉堂口傳夕問安。答曰, 知道。夕問安勿爲。 -
承政院 등에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮·世孫宮·嬪宮, 政院·玉堂口傳問安。答曰, 知道。 - ○ 傳于具㢞曰, 內局入侍。
-
江原監司 金鍾正이 下直함
○ 下直, 江原監司金鍾正, 明川府使徐㬦, 報恩縣監李敬養, 石城縣監鄭文達, 泗川縣監權廷喆, 端川府使柳鎭琡, 長鬐縣監鄭履曾, 熙川郡守李光國, 昌原府使崔雲羽, 茂山府使鄭景曾, 德源府使金趾祥, 鏡城判官宋濟魯, 豐德府使李彦熙, 永春縣監金樂材, 旌義縣監河龍珠, 新寧縣監趙台鉉, 順川郡守金衡柱, 文義縣監金文柱, 㭍原縣監權啓述, 延豐縣監韓光傅, 任實縣監權尙鎭, 沃溝縣監金履素, 結城縣監金敍九, 全州判官沈公猷, 甲山府使朴師崙, 鍾城府使李堉, 平康縣監宋準明, 雲峯縣監趙㠎, 茂長縣監洪相直, 古城僉使崔興世, 老江僉使金鳴魯, 智世浦萬戶張益起, 豆毛浦萬戶徐東修, 善積僉使羅聖徵, 淸城僉使張大維, 會寧浦萬戶洪宜海, 呂島萬戶尹光民, 龍津萬戶金國熙, 西生僉使趙鳳麟, 潼關僉使鄭宗周, 舒川萬戶高道貫, 荏子島萬戶韓光揆, 智島萬戶嚴興佑, 釜山僉使李長玉, 古島僉使文天球, 登山僉使朴思儉, 幕嶺萬戶曺漢吉, 仁遮外萬戶洪重復, 文山萬戶洪致河, 花梁僉使姜柱植, 多大僉使曺學臣, 木浦萬戶河百範, 南桃萬戶金涑, 高嶺僉使李景運[李章運]。 - ○ 備忘記, 今下弓矢, 釜山僉使李長玉, 高嶺僉使李章運, 老江僉使金命魯[金鳴魯], 淸江僉使張大維, 古城僉使崔弘世, 潼關僉使鄭宗周, 仁遮外萬戶洪重復, 幕嶺萬戶曺漢吉等處給送。
-
本館修撰 洪檢이 校書館監印事으로 근무하러 가면서 매번 草記하는 것은 번거로우므로 草記 없이 갔다오겠다는 弘文館의 啓
○ 柳善養, 以弘文館言啓曰, 本館修撰洪檢, 以校書館監印事, 今日晝仕出去, 每每草記, 事涉煩瀆, 限入直間, 除草記往來之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
六曹堂上등을 오후에 참석하게 하라는 傳敎
○ 傳于柳善養曰, 兼有下詢事, 備堂中六曹堂上·三軍門將臣·惠堂, 午後使之入參。 -
戶曹判書 蔡濟恭 등이 來待한다는 柳善養의 啓
○ 柳善養啓曰, 戶曹判書蔡濟恭, 刑曹判書沈鏽, 禮曹判書李思觀, 工曹判書金時默, 惠廳堂上鄭弘淳, 訓鍊大將李章吾, 禁衛大將具善復, 御營大將張志恒, 依下敎來待矣。 -
備堂을 內局入侍에 함께 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于柳善養曰, 內局入侍, 備堂同爲入侍。 -
金鍾正을 江原道觀察使에 제수하며 내린 敎書
○ 敎江原道觀察使金鍾正書, 王若曰, 國家倚毗之隆, 屛翰爲重, 人臣報效之義, 外內無殊。玆輟亞卿之班, 庸畀東藩之任。惟卿, 詩禮舊業, 綜理全才。自在玉署銀臺, 啓沃出納之不負所寄, 處以籌司銓部, 機務鑑別之各適其宜。睠彼江原一方, 爲我海山要地。弊源奸竇, 半是蔘戶松田, 布稅鹽征, 皆出舃鹵磽确。顧爲治寔難於他道, 而重任必待乎其人。玆授卿以江原道觀察使兼兵馬水軍節度使·巡察使·原州牧使, 卿其務展弘猷, 祗服寵命。瘠土之民, 莫不嚮義, 所貴先敎化之源, 方岳之責, 專在考功, 須念明黜陟之政。其餘裁稟, 厥有典常。於戲, 殫原隰奔走之勞, 尙記七衣繡之日, 繼畿輔澄淸之績, 佇見再攬轡之風。故玆敎示, 想宜知悉。知製敎尹承烈製進 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 柳善養, 以訓鍊都監·一二所巡廳·左右捕盜廳言啓曰, 去夜犯夜人, 無所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 辛卯七月初三日辰時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調金致仁, 提調蔡濟恭, 副提調金光國, 假注書安大濟, 記事官李在學·李度默, 醫官方泰輿·李以楷·慶絢·鄭允協·金季良·吳道炯·鄭允說, 以次進伏訖。致仁曰, 夜間, 聖體調攝, 若何? 上曰, 比昨稍勝, 而寢睡亦差穩矣。致仁曰, 今夜日熱, 似愈酷矣。上曰, 然而姑無害矣。致仁請進湯劑, 上進御。致仁請診候, 上許之。泰輿·以楷·絢·允協等以次診候訖, 退伏奏曰, 脈候度數調均, 左右三部活體[滑體], 亦差勝矣。致仁曰, 時原任大臣·禮判來待於閤外矣。上曰, 時原任大臣·禮判入侍。出榻敎 上曰, 江原監司·全羅兵使入侍。出榻敎 上曰, 詣臺兩司入侍。出榻敎 濟恭先退。領府事金相福, 左議政韓翼謩, 判府事金陽澤·李昌誼, 江原監司金鍾正, 全羅兵使田得雨, 掌令安兼濟, 獻納呂善亨入侍。相福·翼謩·陽澤·昌誼以次問候。上曰, 比昨日差勝, 而日熱甚悶矣。翼謩曰, 惟皇天祖宗, 眷佑我宗祊, 聖候快臻康復。至於上告下布之禮, 不容暫緩, 群情顒若, 自上宜有俯念, 而不可孤矣。上曰, 置之。秋後則卿等必復請宴矣。致仁曰, 上敎每謂請宴, 而臣等之意, 則如此然後, 邦禮可謂擧矣。翼謩曰, 上敎雖如此, 在今日, 則受賀受宴, 卽當行之典矣。上曰, 加勝云而卿等勸三貼, 自今日煎進二貼。致仁曰, 此後則雖用二貼, 而今明則不可遽止矣。上曰, 赴燕譯官入侍。上曰, 禮判何爲而入來耶? 賀亦何爲也? 必請賀而來矣。思觀曰, 今番聖候平復, 大異於前日, 匝域臣民, 欣抃之誠倍切, 賀儀不可不擧矣。上曰, 撤直乎? 快愈乎? 何爲而來也? 誠不緊矣。致仁曰, 輪直後, 則前例皆請賀, 而不拘於撤直與否矣。思觀曰, 値此時適在禮官, 不勝抑鬱, 隨大臣後而入來矣。上曰, 隨大臣而入, 欲使大臣, 先發言端而繼陳矣。致仁曰, 大體皆達, 而御製中生平所無爲敎, 實狀然矣。無賀禮則已, 苟使有賀, 則若今番患候平復, 豈不可擧賀儀耶? 上曰, 已滿十日乎? 致仁曰, 雖不滿十日, 未有如今番問安之重者矣。上曰, 比前冬, 何如? 致仁曰, 比昨年, 今番下情, 尤焦迫矣。翼謩·陽澤·相福·昌誼, 以次連以今番異於從前直宿, 不可不擧行告布之禮屢陳。上曰, 鴨綠江外, 又請右相而來, 三百六十日如此, 則皆可擧賀乎? 聖人云, 言忠信行篤敬, 雖蠻貊之邦行矣。一邊陳奏, 一邊又張大, 則豈有感彼人之理乎? 致仁曰, 條件異矣。上曰, 條件豈異乎? 殆不成說矣。致仁曰, 向來事, 臣等豈不憤痛而驚遑? 送奏使後, 上候彌留, 群情憂遑, 及此平復之日, 亟擧賀儀, 亦天理之所當然, 事件豈可混淪乎? 上曰, 使臣幾得還矣, 還後告布兼擧矣。上曰, 藥房持湯劑, 更爲入侍。出榻敎 鍾正進伏, 上曰, 善爲之。得雨進伏, 上曰, 近侍三十九年, 爲閫帥矣。鍾正·得雨先退。致仁曰, 後年, 卽卽位五十年, 邦慶無如後年矣。上曰, 然乎? 卿等必困我矣, 八十支離而又五十年矣。致仁曰, 四十九年而如此處, 不以紀元稱年, 以卽位年數言之, 爲五十年矣。上曰, 後年或聽, 而來後年又稱慶, 則年年稱慶耶? 致仁曰, 何可待後年乎? 陽澤曰, 群下所請, 非但爲聖躬, 而實爲宗社。今承有待之下敎, 下情豈不抑鬱乎? 上曰, 先朝己丑日記考見後, 可爲之矣。上曰, 藥院直宿, 幾日乎? 首醫考奏。致仁曰, 曾前則七日矣, 自上改定十日之限矣。上曰, 予今日計日矣, 卿等之請, 果如此矣。致仁曰, 昨冬旣行, 今秋不行, 事面亦如何矣。上曰, 奏文旣有忘寢食之言, 而使行不入山海, 豈可擧賀儀乎? 爲祖先忘寢食, 而爲吾身稱賀, 可乎? 不緊持入藥院日記, 卿等困我矣。譯官入侍進伏。上下詢倭糧米出給事。致仁曰, 旣給後, 則惟其所處矣。思觀曰, 一朔或百石, 或二百石, 前例相考, 七八次如此矣。上曰, 渡海譯官堂上入去耶? 譯官對曰, 或堂上, 或堂下入去矣。上曰, 對馬島主行禮, 何如耶? 譯官對曰, 相揖矣。上曰, 昨日李在簡云, 生銅難以周處矣。譯官對曰, 多則無用矣。上進湯劑。上曰, 七八十容色如我者, 或稀矣。致仁曰, 玉色韶華, 如少年矣。上曰, 昨聞前東萊府使李普觀狀聞, 其所屑越, 于今初聞, 故業已嚴處, 而猶有未及稟處者。至於支給, 其在交隣之道, 今事雖無據, 此不過萊伯所待, 非朝廷所知, 而其餘鄕接倭官宴禮等事, 本事旣已嚴辭峻斥, 則此可謂毛將焉傅者。李普觀循例所請, 亦涉闇然, 今不可擧論, 令該曹以此分付新伯。出榻敎 致仁·翼謩等, 又以賀儀事仰奏。上曰, 防門矣, 待後年爲之。陽澤曰, 所重有在, 條件各異矣。上曰, 唾痰時, 或有欲唾而不能之時矣。今則能唾痰, 奇矣。醫官僉曰, 聖候差勝, 故然矣。上曰, 南草善爲吐痰云, 信然乎? 致仁曰, 然矣。上曰, 予則不知其然矣。光國讀奏喬桐水使·京畿監司農形狀啓。致仁曰, 姜彝福老乞大畢講云矣。上曰, 文學姜彝福替直。出榻敎 上曰, 今番使臣中, 沈頤之弱矣, 何以入去, 可慮。尹東暹則從容矣, 可無憂於行役, 而右相亦剛矣。致仁曰, 何使不念慮, 而今行則絶異於前, 心常不弛矣。非久似當入山海關矣。上曰, 洪奉朝賀, 南北皆見云矣。致仁曰, 然矣。然故風俗制度, 亦皆博考矣。上曰, 難矣。上曰, 坐直承旨入侍。出榻敎 尹勉升入侍, 藥房先退。相福·翼謩·陽澤·昌誼·思觀退出。兼濟曰, 請還寢東呂·址淳等還配之命, 更令王府嚴鞫得情。措辭見上 上曰, 勿煩。兼濟曰, 請還寢定配罪人金柱泰減等之命。措辭見上 上曰, 其勿復煩。兼濟曰, 請大靜縣爲奴罪人仲義, 依律處斷。措辭見上 上曰, 勿煩。兼濟曰, 請黑山島爲奴罪人五得, 依律處斷。措辭見上 上曰, 勿煩。兼濟曰, 請崔百男邊遠定配。措辭見上 上曰, 勿煩。二十一字刀割 上曰, 亟停勿煩。兼濟曰, 新除授持平金頤柱, 時在全羅道全州判官任所, 請斯速乘馹上來事, 下諭。上曰, 依啓。兼濟曰, 臣有所懷敢達, 藥院久而移直, 率土擧切焦遑之餘, 幸賴上天默佑, 陟降陰隲, 玉候不日康復。慶祝之忱, 中外惟均。第伏念劇暑, 便殿引接煩數, 此固出於我聖上追慕爲民之盛意, 而氣度易疲於酬應, 榮衛易損於疇咨。病加少愈, 古人有戒, 體道淸心, 先儒攸訓, 悠悠萬事, 毋過於保嗇聖躬。繼自今, 務從簡省, 專事調養, 克趁愼攝之方, 以副臣庶冀祝之誠, 千萬伏望。上曰, 豈特愛君? 所懷其亦理直, 予用嘉矣, 其宜留念焉。善亨曰, 請還寢鍾城府爲奴罪人天大酌處之命, 依律處斷。措辭見上 上曰, 勿煩。善亨曰, 請黑山島爲奴罪人五得, 依律處斷。措辭見上 上曰, 勿煩。善亨曰, 請大靜縣爲奴罪人仲義, 依律處斷。措辭見上 上曰, 勿煩。二十八字刀割善亨曰, 請崔百男邊遠定配。措辭見上 上曰, 勿煩。善亨曰, 憲臣旣已陳達, 而臣亦有區區所懷矣。今日悠悠萬事, 莫過於保嗇聖躬, 雖在平日, 聖心過於憂勤, 玉體不憚勞動, 今者玉候之違豫, 未必不由於此。固知出於聖上爲先之念·恤民之意, 而臣民焦迫之私, 則有不可言。皇天眷佑, 祖宗降隲, 幸臻勿藥之慶, 此誠吾東方億萬年無疆之休, 而靜攝之中, 引接太煩, 酬應過多, 政當盛暑, 恐或有愆。古人云, 病加於少愈, 此誠我殿下藥石之戒, 伏願深留聖意, 以盡善攝之方焉。上曰, 已諭憲臣所懷, 今者之請, 其亦愛君, 予用尙矣, 其當留意焉。諸臣以次退出。
- ○ 辛卯七月初三日申時, 上御集慶堂。藥房入診, 備堂同爲入侍時, 都提調金致仁, 提調蔡濟恭, 副提調金光國, 記事官鄭澤孚·李在學·李度默, 醫官方泰輿·李以楷·鄭允協·慶絢·金季良·吳道炯·鄭允說·柳光翼·徐命緯·金孝儉, 刑曹判書沈鏽, 禮曹判書李思觀, 右參贊鄭弘淳, 工曹判書金時默, 行副司直具善復·李章吾, 行副護軍張志恒, 以次進伏訖。致仁曰, 聖體調攝, 何如? 上曰, 一樣矣。水剌之節, 亦何如? 上曰, 水剌則甚厭矣。仍進湯劑, 上進御, 致仁請診候, 上許之, 泰輿等以次診脈候, 退伏奏曰, 脈候左右三部度數調均, 而滑體與前同矣。上曰, 備堂各陳意見, 可也。鏽曰, 彼人奸巧之計, 未詳知, 而渠之生計難辦, 故有此駭然之擧, 臣意則姑先退斥, 以觀來頭好矣。濟恭曰, 臣昨聞舊萊伯之言, 厥漢言東言西, 欲貿銅鐵之計, 其實則言在此而意在彼也, 恐陷於渠之術中也。上曰, 生銅賤耶? 時默曰, 生銅, 日本所産也。思觀曰, 臣聞譯官言, 則銅鐵, 無限云矣。時默曰, 彼漢生計難堪, 臣意則以銅鑄錢, 無妨矣。弘淳曰, 生銅, 只用於我國鑄錢之時, 鑄錢則一時, 而彼漢之生理無限矣。致仁曰, 惠堂之言, 是矣。善復曰, 彼漢, 欲得我國之文跡, 證左於關伯之伏, 極爲奸巧, 今雖以生銅變通, 不過一時之規矣。李章吾曰, 倭情巧惡, 嚴辭退斥, 而姑先防遮, 似好矣。志恒曰, 臣意與章吾一般矣。致仁曰, 奉朝令後, 期四五朔則無弊, 而若曠日持久, 則爲弊不小, 是可悶矣。鏽曰, 御營廳生銅多有之, 鑄錢則無妨, 而多弊甚悶矣。濟恭曰, 臣意與秋判之意, 一般矣。上曰, 今日入侍諸臣, 勿泄, 可矣。上曰, 惠廳幾石上來乎? 時默曰, 上來之數, 十二萬石, 姑未上來之數, 二萬石矣。上曰, 多來矣。時默曰, 三南漕船再運之意, 筵稟發關, 而湖西與湖南, 再運上納, 今方陸續上來, 嶺南則不但尙無形止之報, 四五日前, 始以再運之難便, 張皇論報, 故才以斯速擧行之意, 題送, 而嶺南擧行, 獨此稽忽, 道臣推考申飭, 何如? 上曰, 所奏誠是, 從重推考。出擧條 致仁·濟恭先退, 命光國讀奏諸道狀聞訖。上曰, 今番皇明通紀重印, 事體重故, 令本館提調句管, 亦令儒臣監董, 畢役之前, 其直自頉, 而今日晝仕草記, 其涉駭然, 欲爲下敎而未果, 此不過爲番次, 而然旣奉命之人, 必欲袖剌, 此何事體? 下番外諸儒臣, 一竝從重推考下敎若何, 而不爲專印, 循例袖剌, 有此草記, 其涉不察, 亦涉苟且。然不無輕重, 當該儒臣推考下敎之後, 政院宜飭不飭, 晝仕草記, 循例捧納, 一體推考, 事雖微也。紀綱則重, 追省記入直。出傳敎 命退去, 諸臣以次退出。
- ○ 辛卯七月初三日申時, 上御集慶堂。儒臣入侍時, 校理李致中, 修撰洪檢, 行都承旨金光國, 假注書安大濟, 記事官李在學·李度默, 以次進伏訖。上曰, 通紀印幾卷乎? 檢曰, 始三卷矣。上曰, 有私件印出者乎? 檢曰, 爲四十件云矣。上曰, 明紀編年持入。注書持入, 上命檢讀奏丁巳卽皇帝位以下數段, 檢·光國先退。上曰, 坐直承旨入侍。出榻敎 尹勉升入侍, 致中·勉升·大濟·在學·度默讀奏警世問答, 自問小學敬身以下, 輪讀奏各一段。上命注書知入明光宗·熹宗·崇禎皇帝在位幾年, 注書知入。諸臣以次退出。
