인조 - 고종
晴
行都承旨 金光國 坐。左承旨 尹坊 病。右承旨 具㢞 坐。左副承旨 柳善養 坐直。右副承旨 林鼎遠 坐直。同副承旨 尹勉升 坐。注書 鄭澤孚 仕閔鼎烈 未肅拜。假注書 安大濟 仕直。事變假注書 韓鼎運 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參, 經筵。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調金致仁, 提調蔡濟恭, 副提調金光國啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝若何, 痰候, 何如, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。昨日夜暑, 甚於三庚前, 此今日群臣勉玉成意也, 何敢弛心, 亦何敢張大? 自勉太康, 氣則一樣, 同入次對。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 - ○ 傳于柳善養曰, 大臣·備局堂上引見。
-
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 柳善養, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 中日習射, 請出標信。傳曰, 知道。 - ○ 備忘記, 依甲午年例, 今日入來備堂·柏府·薇垣, 時任儒臣·春坊應製, 進帖以入, 追帖以頒。
-
再明日 延和門의 祗迎을 前例를 따르라는 備忘記
○ 備忘記, 問候批旣諭, 而豈特日候? 予懷萬倍者甚, 其何默乎? 再明何年? 其若果逢, 卽八旬, 心若何心若何? 聞昨日何云五十年, 何云五十年? 今年何年? 卽予就邸年也。再明年何年? 卽予江都初奉安年也。於此心已萬倍, 再明且兼八旬, 今聞五十年, 聞此予候一心字, 夜雖淸涼, 焉可便睡? 且昨聞內局志慶詩, 今日追憶, 三明年是甲午也。遺書雖稱八朔, 兼摠直直宿, 誠十朔, 追憶興政侍湯, 仰惟追書遺書, 若逢此年, 豈曰孝乎? 且昨日撤直, 與甲午庭賀日同, 於予千慕萬懷交中, 寔欲耐, 焉可得也? 此時陳奏使, 將入山海門, 陳奏使, 亦能竣事而回乎? 此予夙宵用心者也, 何以伸懷? 今已差勝, 再明日延和門當祗迎, 凡諸等事, 皆依前例。 - ○ 吏曹判書朴相德上疏曰, 伏以皇穹垂佑, 聖候遄瘳, 歡忭之情, 中外惟均。仍伏念臣於銓任, 至今蹲冒, 非不知有妨廉媿, 得罪物議, 而惟其怵迫嚴畏, 轉身不得, 强疾驅策, 耐過大政, 長單之上, 雖似例告, 而區區必遞之願, 殆甚於縛者之求解。及其再度纔徹, 旋値藥院移直, 臣憂遑焦煎, 不暇他顧, 冒沒趨班, 只爲伸分, 亦不敢以見職復居矣。夫銓官之一經都政, 便卽遞免, 已成古例, 雖使先輩之有重望者當之, 必以此視作瓜限, 況如臣之庸陋無似, 隨事僨誤者乎? 噫, 臣素乏藻鑑, 全昧物情, 信心冥行, 咎悔山積, 注措之間, 非不十分審愼, 而昏謬疎迂, 自顧多失, 政紙一出, 衆目睢盱, 如是而尙可淟涊, 不思所以自處也哉? 且今朝廷之上, 明銓法而著聞望者, 磊落相望, 臣獨何人? 屢竊匪據, 兜攬不已, 妨賢尸位, 人謂斯何? 此則不待臣言之畢, 而日月之明, 想有以下諒也。若其大僚之前席問備, 臣誠滿心慙悚, 無以自解, 顧何敢復提於事已之後, 以傷朝體也? 只是貪戀寵祿, 久蹲不去, 公議可畏, 私分難安, 政牌之下, 承膺無路。玆敢略控短章, 呼籲於天地父母之前。伏乞聖慈, 曲垂仁恩, 將臣銓任, 亟行鐫罷, 使之退守本分, 仍治臣瀆撓之罪, 以嚴邦憲, 不勝幸甚。答曰, 省疏具悉。止三度而參候班, 予云得體, 旣若此必尋此, 無乃苟且乎? 相臣請推, 其本誤書, 滿心慙悚之嫌, 尤萬萬過矣。開政有命, 豈比常時? 卿勿辭而速承牌。
- ○ 傳于柳善養曰, 吏判批下, 卽爲牌招, 同參政事。
- ○ 掌令金瑞應上疏曰, 伏以皇天眷佑, 聖候遄復, 臣民慶忭, 中外惟均。因念臣學識空疎, 志氣摧退, 屢叨言地, 絲毫無補, 每自循省, 愧懼徒積。月前除命, 忽下於鎭日殿座之時, 怵畏分義, 章皇出肅, 屢登文陛, 昵侍耿光, 區區犬馬之忱, 粗伸戀結之私。臣雖退塡丘壑, 更無餘憾, 而隨衆出入, 一味含默, 未能進一言建一策, 以副我聖上樂聞之盛意, 國家置臺閣之意, 豈亶使然哉? 雖幸聖度涵貸, 威罰不加, 而因仍蹲冒, 決非私分之所敢出。伏乞聖慈, 俯垂諒察, 亟削臣所帶之職, 仍治臣瀆擾之罪, 以安私分, 以肅朝綱焉。臣等乞免之章, 不宜贅及他說, 而事在目下, 不容終默, 唯聖明澄省焉。前兵曹判書李翼元, 特授之盛眷, 何如? 所受之責任, 何如? 其在報效之道, 固宜精白公〈正〉, 恪謹做去, 而自在初政, 辭說已多, 及過大政, 伎倆畢露, 三廳出身之取才擬望, 蓋出於惟才是用之意, 而優等入格者, 無一參望, 八方武士, 抱冤而歸, 當初取才之意, 果安在哉? 僉使之不得借銜, 曾有大臣稟定, 而閭巷富譯之子, 容易首擬, 假將之擇差久任, 亦有筵中陳達, 而外邑使令之類, 次第濫冒, 南藩制閫, 始隱債帥之名, 西塞佐幕, 終生司徒之臭, 邊鎭腴窠, 江上之貨夫徑取, 外方久勤, 都下之富民橫占, 蹊逕多端, 干囑得志, 醜說狼藉, 聽聞甚駭, 盛暑親政, 飭敎屢下, 而咫尺前席, 惟意取舍, 孤恩濟私, 一何至此? 纔聞大僚之筵斥, 繼有政吏之捉囚, 乍罷旋敍, 物情未平, 臣謂前兵曹判書李翼元, 特施刊改之典, 可也, 爲官擇人之敎, 每下於臨政之時, 爲銓官者, 固當一心秉公, 仰體德意, 而傳說之紛紜, 至于近日政而極矣。腴邑甄復, 非切姻則乃家客也, 是豈銓家恢張公道之義也? 臣實慨然也。向者宋德基之論劾姜游也, 以渠所當着之事, 慫慂堂上, 諉之於被罪已遞之僚官, 爲言姜游旣被削版之典, 則聽其慫慂, 肆然瞞告之堂上, 焉得無罪? 其時當該堂上, 亦施欺罔之律, 宜矣。臣方祈免之不暇, 而愚衷所激, 妄言至此, 伏願聖明裁幸焉。答曰, 省疏具悉。附陳中前騎判事, 末世浮謗, 其何盡信, 而於一二事, 其政所答, 予意, 亦若何? 外方久勤, 內民以代, 矇然則矇然。噫, 頃者特授, 豈私此人? 今番擧措, 大違所料, 無乃年衰而然乎? 豈可無飭? 特敎敍用, 意在禮使, 今者下敎, 亦存國體, 依前處分施行, 此雖處分, 始隱債帥西塞佐幕等說, 置諸人於黯黮之中, 予則曰, 決無是事, 莫重曾經大司馬之人, 亦不可置諸䵝昧, 令政院緘問以奏, 東銓官事, 亦近末世浮囂, 於擇欠矣。旣聞之後, 不可不飭, 當該銓官, 特遞其職, 其望勿施, 今日政另擇, 姜游時該堂事, 不察則不察, 而欺瞞之律, 無乃過乎? 旣遞其職, 予則曰, 毛將焉傅也, 寥寥之時, 其猶錚錚, 予庸尙矣。爾勿辭而察職。
- ○ 以承傳色口傳下敎曰, 所啓二守令代, 擧條雖未啓下, 今日政擬入, 金瑞應所奏代, 一體擬入。
-
職名이 없는 자들에게 口傳으로 軍職을 붙여줄 것을 청하는 吏曹의 草記
○ 林鼎遠, 以吏曹言啓曰, 今此宗廟·永寧殿秋享大祭執禮·大祝, 皆以侍從塡差矣。時無職名人員, 令該曹口傳付軍職, 何如? 傳曰, 允。 -
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 判書朴相德牌招不進, 參判李潭進, 參議洪樂純式暇不進, 右承旨具㢞進。啓曰, 判書朴相德牌招不進, 參議洪樂純式暇, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 仍爲之。以李蓍廷爲執義, 洪相簡爲副校理, 閔鍾烈爲弼善, 鄭亮采爲監察, 柳焵爲吏曹佐郞, 趙鎭容爲恭陵令, 鄭存謙爲同敦寧, 金光緯爲宗簿正, 朴長瀗爲寧邊郡守, 閔永培爲郭山郡守, 吳載徽爲陽德縣監, 柳光璧爲任實縣監, 李藎輔爲柒原縣監, 吳鉉胄爲孟山縣監, 申晦爲軍器提調, 李敬倫爲戶曹正郞, 洪益喆爲司僕僉正, 趙載百爲軍器判官。注書閔鼎烈, 成均博土任玉, 校書著作李彦一, 兼春秋二安廷鉉·李宗榮單付。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書申晦病, 參判尹得雨進, 參議李興宗病, 參知邊得讓病, 左副承旨柳善養進。副司直尹得養·趙台命·李河述, 副護軍洪和輔·李鎭恒, 同知宋尙淳單付。 - ○ 傳于林鼎遠曰, 內局入侍。
- ○ 柳善養, 以兵曹言啓曰, 以吏胥編配者, 一倂特放事, 命下矣。依傳敎珍島郡水軍充軍罪人宋再福, 卽爲放送事, 發關分付該道之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
試取 등에 관한 兵曹의 草記
○ 又以兵曹言啓曰, 本曹堂上軍官·敎鍊官禁軍遞兒窠, 今方有闕矣。依節目禁軍別將與各番將, 眼同試取, 以其居首者塡差之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
御營廳千摠任益昌에게 관직을 差下하고 察任하게 할 것을 청하는 濬川司의 草記
○ 又以濬川司言啓曰, 本司都廳李觀夏遷轉, 代以御營廳千摠任益昌差下, 使之察任, 何如? 傳曰, 允。 -
罪人 金仁喆의 처리에 대한 刑曹의 草記
○ 林鼎遠, 以刑曹言啓曰, 以吏胥編配者, 一倂特放事, 命下矣。依傳敎海南縣定配罪人李之剛, 金海府定配罪人洪宇平, 黑山島定配罪人吳時平, 南海縣定配罪人朴世完, 興陽縣定配罪人金仁喆等, 竝卽放送事, 發關分付于各該道道臣之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 柳善養, 以御營廳·一二所巡廳·左右邊捕盜廳言啓曰, 去夜犯夜人無所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 辛卯七月初五日巳時, 上御集慶堂。大臣·備局堂上引見入侍時, 領議政金致仁, 行司直李昌壽, 判尹韓光會, 行司直洪名漢, 右參贊李景祜, 行副司直李章吾, 同敦寧李潭, 行副護軍張志恒, 行副司直金孝大, 江華留守兪彦民, 行副司直金應淳, 大司諫朴師海, 掌令安兼濟, 左副承旨柳善養, 假注書安大濟, 記事官李度默·柳雲羽, 以次進伏訖。上曰, 備堂盡入乎? 致仁曰, 暑熱近甚, 故病者多矣。將臣一人, 亦不得入矣。上曰, 誰也? 致仁曰, 具善復矣。致仁曰, 俄聞掌令金瑞應論人封疏, 到院云矣。上曰, 何處人乎? 致仁曰, 居在忠州矣。上曰, 曾前將臣, 多賡進之例矣。至於張志恒, 能文云矣。致仁曰, 大慶當前, 邦慶可謂疊疊, 而批答中, 每以勉太康爲敎, 而以臣等見之, 今無小康之事矣。上曰, 予病之差復, 可謂太康矣。致仁曰, 以日字計之, 則陳奏使, 今日當入山海關矣。上曰, 然乎? 上曰, 入侍臺諫, 誰也? 善養曰, 兪彦述牌不進, 憲府安兼濟進, 而諫院則朴師海矣。上曰, 安兼濟兄弟入侍矣。致仁曰, 然矣。上曰, 視物比前似暗矣。致仁曰, 當極熱, 雖少年, 或有視物不明之事矣。上曰, 李泰遠相貌, 好矣。致仁曰, 貌好故早年爲高品矣。上曰, 吳道炯, 今日當往乎? 致仁曰, 今日似入去矣。上曰, 今日三貼乎? 致仁曰, 疎導之劑, 不可遽止矣。上命讀奏臺疏, 善養讀奏金瑞應疏。上曰, 僉使, 誰也? 致仁曰, 今番一人借銜云矣。上曰, 假將何事耶? 致仁曰, 空闕衛將之屬矣。上曰, 南藩事, 何也? 致仁曰, 不知矣。上曰, 武將或知之乎? 章吾·志恒曰, 不知矣。上曰, 西佐, 誰也? 致仁曰, 平安兵虞候云矣。上曰, 誰也? 致仁曰, 鄭徵世矣。虞候豈不可爲, 而人則不似矣。上曰, 邊鎭, 誰也? 致仁曰, 不可知, 而旣曰邊鎭則似履歷, 而江上貨夫云, 則似賤窠矣。上曰, 都政如此者, 不善爲矣。致仁曰, 外方久勤京人, 買名南門內人, 一人爲之云矣。上曰, 已往乎? 致仁曰, 不知矣。上曰, 判書見欺乎? 致仁曰, 似見欺矣。臣久在禁中, 他大臣·宰臣, 亦或以西銓政事言及者矣。上曰, 腴邑甄復, 其誰也? 吏判政乎? 致仁曰, 都政則無甄復守令矣。上曰, 注書知入。上曰, 李溵事, 以欺罔請罪, 豈有欺罔之律乎? 上曰, 兵判滯矣。致仁曰, 初當故然矣, 大政後令人歎服, 難矣。兵判見武弁時, 時或呵叱, 故多怨望云矣。注書以陽德縣監白師殷復職事, 知奏。上曰, 誰也? 致仁曰, 文臣而在抱川云矣。上曰, 亞堂之政矣。致仁曰, 都目後, 守令例多復職矣? 上曰, 吏參政復職, 豈異乎? 腴邑切姻, 似二人矣。致仁曰, 然矣。上曰, 怪矣。閫帥受價云, 則他尙何說? 致仁曰, 閫非一人而多出矣。章吾曰, 都政則一人矣。致仁曰, 始隱債帥, 隱字義, 不可知矣。上曰, 柳儼亦言, 依前處置云矣, 今李翼元事, 然矣。上曰, 前者不敍乎? 致仁曰, 然矣。上曰, 依前下敎, 前兵曹判書李翼元不敍。出榻敎 致仁曰, 始隱之說, 如何矣? 上曰, 爲事無矣。致仁曰, 陋駁例談矣。致仁曰, 此摠戎使金孝大, 京畿水使金範魯, 永宗防禦使許任水陸輪操取稟狀啓也。一年再操, 民弊宜念, 秋農豐歉, 亦未出場, 勿論水陸, 特令停操, 使已經春操之民, 得以休息, 何如? 上曰, 予意亦然, 一體停操。出擧條 致仁曰, 此平安監司具允鈺狀啓也。枚擧泰川縣監李宗榮牒呈, 以爲本縣南面院里居民失火, 民家延燒, 至於七十二家, 依例以會付耗米, 分等題給事, 請令廟堂稟處矣。許多民戶之一時延燒, 誠可驚慘, 依例區別大中小戶, 除給會付耗米, 亦令本縣本道, 另加顧恤, 俾爲造家安接之地, 爲宜, 以此分付, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 致仁曰, 此江華留守兪彦民, 黃海兵使李漢昌水陸操及軍器點視取稟狀啓也。此亦已經春操, 使之一體停止, 而至於黃兵之別武士, 鄕騎士武學都試, 異於操鍊, 依例擧行之意, 分付, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 致仁曰, 以輕罪申飭, 而尙在竄配者, 甚多矣。上曰, 誰也? 致仁曰, 如金容·李長老·朴思亨·趙英鎭·丁範祖·李重海等, 皆是輕罪被竄者, 而其外不能盡記, 若令錄出, 一經乙覽而處分, 則好矣。上曰, 勿論輕重, 今年竄配人, 令該府·該曹書入。出擧條 致仁曰, 頃者卿宰罷散人, 特敍時見漏者, 又有數人矣。前都憲鄭光漢, 曾有自上改正之特敎, 而臣則認以其間已經蕩滌, 前日下詢時, 乃以不當引嫌於日久之後, 仰達矣。追聞之, 則元無改正蕩滌之敎云, 然則責在不察之銓堂, 而光漢之引嫌, 固也, 以此被罪, 誠過也。上曰, 其下敎勿施。致仁曰, 宰臣鄭光忠·李彦衡, 亦在未敍中云矣。上曰, 一體施行。出擧條 上曰, 勿論輕重, 今年竄配人, 亦該曹·該府書入。出榻敎 上曰, 開政有命, 銓官不備, 其遞可惜, 參判下敎代, 同敦寧李潭代授, 一體牌招參政。出榻敎 上曰, 頃者處分, 若頃年玉堂書吏及市吏胥, 此亦民也。以吏胥·編配者, 一倂特放。出榻敎 上曰, 關西貶罷守令代, 令次官擧行。出榻敎 師海曰, 臣於向者, 忝叨是職, 自速嚴譴, 屛營城外, 曾未幾何, 除旨馹召, 荐降遠地, 繼伏聞庭候之報, 不勝驚慮, 蒼黃疾馳, 冒沒入肅, 蓋出於或參候班, 粗伸分義之計, 而輪直旣撤, 賓對有命, 一登筵席, 獲近耿光, 是臣區區之忱, 而追思昔愆, 惶汗浹背, 臣何敢以時月之稍久·甄復之如舊, 晏然以臺閣自處乎? 請命遞斥臣職。上曰, 旣已登筵, 强引前嫌, 其涉太過, 勿辭亦勿退待。師海曰, 請還寢鍾城府爲奴罪人天大酌處之命, 依律處斷。措辭見上 上曰, 勿煩。師海曰, 請黑山島爲奴罪人五得, 依律處斷。措辭見上 上曰, 勿煩。師海曰, 請大靜縣爲奴罪人仲義, 依律處斷。措辭見上 上曰, 勿煩。師海曰, 請崔百男邊遠定配。措辭見上 上曰, 勿煩。二十七字刀割兼濟曰, 請還寢東呂·址淳等還配之命, 更令王府嚴鞫得情。措辭見上 上曰, 勿煩。兼濟曰, 請還寢定配罪人金柱泰減等之命。措辭見上 上曰, 其勿復煩。兼濟曰, 請黑山島爲奴罪人五得, 依律處斷。措辭見上 上曰, 勿煩。兼濟曰, 請大靜爲奴罪人仲義, 依律處斷。措辭見上 上曰, 勿煩。二十七字刀割兼濟曰, 今日賓對, 異於常時, 雖未知情病之如何, 而連參候班, 遽爾違牌, 事體未安。請大司憲兪彦述從重推考。上曰, 其得臺體, 依啓。兼濟曰, 望筒懸註, 何等嚴重, 而光陵參奉首望, 懸註爽實, 至有大僚之筵白, 則不可夤緣漫漶, 請光陵參奉魚用元改差。上曰, 予則曰過, 而臺體則然, 依啓。兼濟曰, 生民休戚, 係於守令, 邑雖如斗, 不可不擇, 臣於諸守令歷辭時見之, 任實縣監權尙鎭, 愚蠢無知, 柒原縣監權啓述, 昏憒未了, 字牧之責, 有難堪任, 盛暑親政, 聖意何如, 守令另擇, 飭敎何如, 而如此之輩, 苟然擬差。請任實縣監權尙鎭, 柒原縣監權啓述改差, 當該銓官推考。上曰, 依啓。上曰, 今因臺請, 聞相奏, 事勢雖然, 予則曰, 若初入仕初擇把摠, 豈有是弊? 另飭諸軍門, 後復若此, 此非銓官之過, 卽將臣之過, 今後則勿推銓官, 宜推將臣。出榻敎 諸臣以次退出。
- ○ 辛卯七月初五日申時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調金致仁, 提調蔡濟恭, 副提調金光國, 假注書安大濟, 記事官李度默·柳雲羽, 醫官方泰輿·李以楷·鄭允協·慶絢·金季良, 以次進伏訖。致仁曰, 今日日氣愈熱, 聖體調攝, 若何? 上曰, 與朝一樣矣。仍進湯劑, 上進御。致仁請診候, 上許之。泰輿·以楷·允協等以次診候訖, 退伏奏曰, 脈候度數調均, 左右三部活體[滑體], 與朝亦一樣矣。致仁曰, 諸臣追後賡進詩, 依敎持入矣。上命濟恭讀奏, 致仁曰, 吏判朴相德上疏, 到院云矣。上命注書持入, 坐直承旨入侍, 儒臣持警世問答入侍。出榻敎 右副承旨林鼎遠, 校理李昌任, 副修撰李養遂進伏。光國讀奏朴相德疏, 上曰, 滿心慙悚云者, 誠過矣。仍命書批答。致仁曰, 禁府·刑曹, 今年竄配人, 依下敎列書持入矣。上命光國讀奏。光國曰, 自漢城府, 亦書入庶人矣。上曰, 該府·該曹·京兆單子中點下者, 皆放爲庶民者, 放逐者, 皆蕩滌。出榻敎 上曰, 今聞供辭, 南閫旣擧其名, 西塞其名已知, 而究其本, 由於浮囂, 果若臺彈, 予豈初用? 當之之人, 豈不冤乎? 旣聞緘辭, 本事已了, 而若鄭徵世, 全羅兵使田得雨, 以田尙書之孫, 南閫豈濫, 而旣有此彈, 勢難强赴, 姑遞其任。出榻敎 藥房先退。上命玉堂上下番讀奏警世問答一段。上命注書明紀編年光宗·熹宗及明史中光宗·熹宗·神宗史記贊持入。命昌任讀奏光宗·神宗時事, 上下番考閱編年及明史以奏。諸臣以次退出。
- ○ 辛卯七月初五日申時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調金致仁, 提調蔡濟恭, 副提調金光國, 記事官鄭澤孚·李在學·柳雲羽, 醫官方泰輿·李以楷·鄭允協·金季良·鄭允說·徐命緯·金孝儉, 以次進伏訖。致仁曰, 午間聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。仍進湯劑, 上進御。致仁請診候, 上許之。泰輿等以次診脈候, 退伏奏曰, 脈候左右三部度數調均, 而滑體亦一樣矣。上曰, 吳道炯, 今日內到任乎? 致仁曰, 守令之到任, 邑雖至近, 必逾日矣。濟恭再進湯劑, 上進御。上曰, 藥房先退。光國·澤孚以次退出。
