인조 - 고종
晴
行都承旨 尹得雨 坐。左承旨 尹坊 式暇。右承旨 具㢞 坐直。左副承旨 柳善養 坐直。右副承旨 李廷壽 坐。同副承旨 尹勉升 坐。注書 鄭澤孚 仕閔鼎烈 仕直。事變假注書 韓鼎運 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調臣金致仁, 提調臣蔡濟恭, 副提調臣金光國啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝若何, 痰候何如, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。寢睡雖勝, 本氣一樣, 而昨聞正史, 冞切誦詩, 待敎入侍。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
政官을 牌招하여 開政하라는 下敎
○ 以承傳色口傳下敎曰, 昨日政除拜守令, 今日使之辭朝入侍, 此是瓜代, 夫馬留滯可悶, 帥臣代及平安虞候代, 如有口傳擧行之例, 其令擬入, 如不然, 則政官牌招開政。 - ○ 傳于具㢞曰, 內局入侍。
-
儒臣에게 警世問答을 갖고 內局入侍에 함께 入侍하게 하라는 傳敎
○ 又傳于曰, 內局入侍儒臣, 持問答同爲入侍。 -
尹僖東 등에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 以尹僖東爲全羅兵使, 以李鼎秀爲平安兵虞候。 -
李廷壽가 罷散中에 있으므로 어떻게 할지 여쭙는 具㢞의 啓
○ 具㢞啓曰, 新除授右副承旨李廷壽, 方在罷散中, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 敍用。 -
全羅兵使과 平安虞候는 당일에 辭朝하라는 傳敎
○ 傳于柳善養曰, 全羅兵使·平安虞候, 當日辭朝。 -
새로 除授된 수령 중에 四員이나 署經을 하지 않았으니, 兩司를 牌招하여 署經토록 할 것을 여쭙는 具㢞의 啓
○ 具㢞啓曰, 昨日政新除守令, 今日辭朝事, 命下矣。未署經守令, 至於四員之多, 兩司陳疏入啓外, 竝卽牌招, 以爲署經之地, 何如? 傳曰, 允。 -
감정을 토로하라는 備忘記
○ 以備忘記, 傳于具㢞曰, 昨聞正史, 予心萬倍, 臨御近五十年, 甚事其何做? 暮年夙宵, 冀群工精白輔。 -
새로 除授된 威鳳山城別將片重源의 罷黜을 청하는 兵曹의 草記
○ 柳善養, 以兵曹言啓曰, 新除授威鳳山城別將片重源呈狀內, 猝得暑癨, 症形孔劇, 旬月之內, 差復無期云, 不可强令赴任, 依例罷黜, 何如? 傳曰, 允。 -
宣傳官 田光勳을 今姑改差할 것을 아뢰는 兵曹의 草記
○ 又以兵曹言啓曰, 宣傳官田光勳, 素抱伏暑之症, 重添症形孔劇, 旬月之內, 萬無起動供職之望, 呈狀乞遞, 侍衛之職, 不宜久曠, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 -
罪人 李再春 등의 처리에 관한 刑曹의 草記
○ 李廷壽, 以刑曹言啓曰, 該曹單子中點下者, 皆放事, 命下矣。依傳敎定配罪人林川郡李再春, 康津縣崔得信, 海南縣李漢江, 寶城郡奴福世, 光陽縣奴大千, 舒川郡崔鳳瑞等, 竝卽放送事, 發關分付之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤에 야간 통행 금지를 어긴 자가 없다는 訓鍊都監의 啓
○ 柳善養, 以訓鍊都監言啓曰, 去夜無犯夜人, 被捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以一所巡廳言啓曰, 去夜犯夜人, 無所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以二所巡廳言啓曰, 去夜犯夜人, 無所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以左邊捕盜廳言啓曰, 去夜犯夜人, 無所捉, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以右邊捕盜廳言啓曰, 去夜犯夜人, 無所捉, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 柳善養, 以漢城府言啓曰, 該府·該曹·京兆單子中點下者皆放, 爲庶民放逐者, 皆蕩滌事, 命下矣。依下敎鄭枋·李台鼎·金養心·愼爾復·兪恒柱·李世奭·李福徽·兪彦鎬·李秉鼎·金普淳·金載人·金文淳·蔡廷夏·金鍾秀·尹蓍東·沈觀之·金樂洙·尹弘烈·李澤遂·申益彬·安國來·姜益孫, 爲庶民放逐, 皆蕩滌之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
罪人 李長老 등의 처리에 관한 義禁府의 草記
○ 李廷壽, 以義禁府言啓曰, 竄配罪人慶尙道寧海府李長老, 機張縣權坪·洪彬·蔡廷夏, 晉州牧林鵬翰, 南海縣兪彦鎬·柳義養, 巨濟府李秉鼎, 熊川縣金普淳, 興海郡金載人, 金海府金文淳, 全羅道海南縣朴奎壽, 康津縣安杓, 興德縣安翼濟, 興陽縣成胤協, 濟州牧大靜縣趙榮慶, 旌義縣洪文漢, 咸鏡道吉州牧朴思亨, 明川府趙英鎭, 甲山府丁範祖·尹錫周, 三水府崔範重, 北靑府尹冕東, 鍾城府李重海, 穩城府趙鎭衡, 富寧府南鶴宗, 會寧府李恒祚, 忠淸道稷山縣金容·沈埉·任希沅, 公州牧徐郁修, 京畿廣州府朴載德等放送, 承傳啓下矣。竝放送事, 分付各該道臣之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 同副承旨尹勉升疏曰, 伏以上天垂佑, 聖候遄復, 臣民慶忭, 曷有其極? 臣於朝者仕進之後, 大司憲兪彦述陳疏到院, 而其言不過昨日被推自引之意, 臺臣之不得以疏代避, 且有定式, 故不敢循例捧入矣。卽見再呈之疏, 侵斥備至, 語意深緊, 臣於是誠不勝慨然, 然臣旣重被譏詆, 義難仍冒。玆敢略陳短章, 徑出禁扄。伏乞聖慈, 亟遞臣職, 以靖私義, 不勝幸甚。臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。傳曰, 給之。
- ○ 副司直金應淳疏曰, 伏以惟天惟祖宗, 眷佑我東, 聖候幸臻翼瘳, 群情倍切鰲忭, 仍伏念臣區區情理, 豈有暫離病父之勢? 而每値朝家有事, 不敢一味退處, 乍往乍來, 臣亦自知其屑屑, 而懇迫之私, 誠有不得不爾者, 今又上請急之章矣。有臣如此, 顧安所用? 雖曲荷聖慈, 輒許寬暇, 朝綱之不嚴, 未必不由於臣, 則臣庸是悚恐, 不遑少安, 蓋嘗於進退之間, 量之熟矣。臣旣不得進而效一日之責, 則惟當務積忱誠, 退請終養, 而春間一疏, 辭淺意拙, 不能仰格天心, 十行寵批, 反紆曠絶之恩, 臣且感且惶, 雖不敢復申前懇, 自念去就無據, 公私兩妨, 毋寧丐得一小縣, 庶殫魯鈍, 兼獲便養, 而事近干澤, 惟僭猥是懼, 趑趄不發者, 久矣。今則臣父病狀, 一倍添劇, 寒熱頻作, 飮啖全廢, 澟澟然如水益下, 長委枕席, 不省人出入者, 已屢朔耳, 離違從仕, 比昨年尤萬萬難强, 則亦何可徒懷嚴畏, 不一鳴號於慈覆之下也? 噫, 人子之於父母, 孰不欲自致其孝, 而若臣者, 生不識慈母之顔, 受育於臣父懷中, 得以成立, 則臣所以欲報之於臣父者, 庸有其極? 況其癃痼之疾, 不可以時月責其良已, 若不及今專養, 以遂反哺之願, 則古所謂萬鍾之俸, 不及一日養者, 正爲臣先獲也。倘蒙體下之恩, 俯察臣至懇, 特許以便近薄邑, 俾臣得以自效於字牧, 則不但臣私分之粗安, 亦豈非聖朝錫類之仁也哉? 纔接鄕信, 心神飛越, 臨行陳情, 言不知裁, 煩瀆之罪, 益無所逃, 惶恐惶恐。答曰, 今聞卿章, 予懷何抑? 特許所請, 以遂卿心焉。
- ○ 大司憲兪彦述疏曰, 伏以上天垂佑, 邦慶滋至, 聖候遄復, 院直已撤, 中外均懽, 跛躄亦聳, 區區慶忭, 曷有其極? 仍伏念臣以無所似之賤, 處不敢當之任, 始因義重於參鞫, 終緣情急於承候, 冒沒蹲仍, 視若固有, 今已二由旬矣。迺者賓筵引接之命, 出於直宿新罷之餘, 臣身帶臺銜, 固當趨參之不暇, 而不幸素患痰病, 又添近來暑癨, 飮啖全却, 嘔泄竝作, 諸般症形, 種種危惡, 澟澟有垂絶之形, 㱡㱡無自力之望, 欲起還仆, 計無所出, 召牌之下, 終不免坐違, 夫豈樂爲? 誠非獲已, 病裏惶隕, 如無所容, 果然重推之請, 發於同席之地, 自知臣罪之難貰, 敢曰人言之不諒, 臺職之一向虛縻, 旣甚兢悶, 言官之帶推行公, 亦無其規, 宜卽詣臺自列, 恭竢嚴處, 而臣之卽今病狀, 跬步轉側, 亦且須人, 雖欲擔曳詣闕, 其勢末由。玆不得不倩人構疏, 疾聲仰籲, 臣罪至此, 尤無所逃。伏乞天地父母, 諒臣必遞之義, 察臣難强之勢, 將臣所帶職名, 亟許鐫削, 仍治臣瀆撓之罪, 以肅朝綱, 以安私分焉。臣治疏呈院, 則該房, 謂非言事之章, 終不捧入, 臺官之有衆所共知之情勢者, 病不能詣臺, 陳疏代避, 旣有前例, 則喉司之一例退却, 惟以搪塞爲主, 必欲其疏避路阻, 狼狽而後已者, 抑何意也? 未知如是而後, 方可合於惟允之義耶? 臣實未曉也。臣情窮勢蹙, 言不知裁, 冞增悚縮之至。傳曰, 帶推行公, 已有定式, 纔撤院直, 喉院之不捧其章, 體例當然, 則今者陳章, 事體寒心, 此章給之, 從重推考。
- ○ 尹得雨啓曰, 今此御製御筆印貼及光國志慶錄, 八道道臣, 兩都留守處頒給事, 命下矣。依例使院吏隷, 下送, 何如? 傳曰, 允。
-
○ 辛卯七月初六日辰時, 上御集慶堂。藥房入診, 儒臣持問答, 同爲入侍時, 都提調金致仁, 提調蔡濟恭, 副提調金光國, 記事官鄭澤孚·李度默·柳雲羽, 醫官方泰輿·李以楷·鄭允協·金季良·鄭允說·徐命緯·金孝儉, 應敎趙宗鉉, 修撰李養遂, 以次進伏訖。致仁曰, 夜間聖候, 何如? 上曰, 一樣矣。寢睡·水剌之節, 亦何如? 上曰, 亦一樣矣。仍進湯劑, 上進御。致仁請診候, 上許之。泰輿等以次診脈候, 退伏奏曰, 脈候左右三部度數調均, 而滑體亦一樣矣。致仁曰, 日氣甚熱, 金季良以下, 則輪診, 何如? 上曰, 朝四人暮四人, 可矣。致仁曰, 今則聖候快勝矣。明日香祗迎, 有親行之下敎, 靜攝後初也, 臣等一則欣忭其玉候之快復矣, 一則憂悶其當暑勞攘矣。濟恭曰, 康節云, 大暑不出, 此言當深體也。上曰, 康節, 壽至百歲耶? 致仁曰, 今年暑熱, 罕有故也。上曰, 此後則朝進一貼, 夕進一貼, 何如? 泰輿等以次奏曰, 當此暑氣未退之時, 不可減一貼矣。上曰, 朝進一貼, 午進一貼, 夜進一貼, 好矣。今則或有疊進時, 無益而滯也。致仁曰, 聖敎至當, 而入侍未易, 故不得已也。濟恭曰, 今番聖候之康復, 都是建功之效也。上曰, 諸醫皆以爲建功之效云耶? 泰輿等以次奏曰, 然矣, 不可遽然減一貼也。上曰, 然則勿減, 可也。上曰, 明史綱目, 改名以明史通鑑, 何如? 濟恭曰, 臣意則以明史付錄爲名, 無妨矣。上曰, 其言, 好矣。命宗鉉·養遂·雲羽·光國·澤孚·度默, 以次讀奏問答訖。上曰, 詣臺臺臣入侍。出榻敎 澤孚承命出去, 與掌令金瑞應, 偕入進伏。瑞應曰, 臣學識膚淺, 言辭拙訥, 淸朝耳目, 自知不稱, 出入言地, 無一裨補, 撫躬循省, 恒切愧懼, 柏府除旨, 又下於逖違之餘, 區區微忱, 祗欲一登天陞, 仰瞻耿光, 累朔奔走, 一味尸素, 間進寂寥之言, 輒承嘉納之音, 臣且惶且感, 不知死所, 日昨疏陳數事, 實非臣一人之私見, 卽一世之所共憤者, 其若不言, 是欺殿下也, 殿下亦安得以知之乎? 及承聖批, 十行淳復, 恩言鄭重, 疎逖賤臣, 何以得此? 龍光渙發, 蟻忱益激, 至於末端所陳, 雖是已過之事, 司直之地, 不可不一言, 人臣告君之辭, 若有一毫差爽, 便非事君以直之道, 其時事實, 人孰不知? 而今承過乎之敎, 誠意淺薄, 未蒙孚格, 臣不勝瞿然之至。此是臣難冒之一端, 又況昨日承批之後, 府吏踵至, 謂有緘問之下敎, 臣他不暇顧, 躬進闕下, 伏見傳敎下者, 似非當著於臣身, 故往復政院, 則入侍承旨, 以爲親承聖敎, 催促甚急, 臣未詳體例之如何, 只以承命爲恭, 書送緘答於政院矣。晩後府吏, 來傳政院之言, 此乃前兵判所當爲者, 大抵臺臣緘問, 前古所無, 誤傳傳敎, 徑先催促, 不察之失, 在於政院, 而不顧臺體, 書送緘答, 昏謬之責, 臣不敢辭, 羞臺閣而駭聽聞, 非細故也。臺端一步, 是臣永謝之地, 決不可暫時蹲冒, 而得見前兵判李翼元緘辭, 則一則曰指意深緊, 一則曰
圇說去, 繼之以何不指的明言, 有若臣構虛捏無, 勒成罪案者然, 噫嘻, 何其不自反如是也。閫望新通, 事體自別, 而大政未定之前, 已爲指目, 疑謗喧騰, 問政之時, 大僚有問, 則不爲指名停當, 臨政驟通, 人皆以越次疑之, 不得指名, 今果自伏, 隱之一字, 臣非勒加, 此豈無所由而然乎? 西幕素稱腴窠, 乃以居近素封之人, 首擬蒙點, 題目一出, 醜說狼藉, 不火之堗, 何從而烟乎? 今其緘辭中, 大臣不善擇差爲言, 故使之呈遞云, 人器之相合, 誠如其言, 則大臣, 何以爲不善擇乎? 臺閣論人, 只許風聞, 何必目見眞贓, 手執眞贓, 然後爲可言耶? 債帥司徒, 乃是指的之明證, 人所共知, 而獨不自覺, 何其昏也? 蓋其可醜可愕之事, 不一而足, 大僚筵斥, 只擧其大體, 故臣疏所陳, 不欲深摘, 以存同朝忠厚之風, 今乃曰, 莫曉其故, 誠可笑也。司命旌之, 以價代捧, 前古所無, 而部曲嗤笑, 黃處浩之多年見枳, 首擬自辟, 而擧世駭憤, 一政一事, 令人掩耳, 刊正之論, 萬口一辭, 不敍之典, 出於曲庇, 宜其仰感天恩, 拜受人言, 而乃有此反詈之擧, 尤可異也。臣雖疲劣, 顧其職臺閣也, 臣之所言, 亦一世之公議也。被其反詈, 至於如此, 雖幸聖鑑在上, 無微不燭, 臣之困惱, 又倍一層, 以彼以此, 其不可一刻抗顔於臺次也, 決矣。昨緣日暮, 今始來避, 所失尤大, 請命遞斥臣職。上曰, 寥寥錚錚, 其得臺體, 而於今引嫌, 添二句語, 無乃已甚, 此猶例批, 承旨誤促, 無例緘答, 喉院臺臣, 大段做錯, 承旨今方處分, 而關係臺風, 勢難例答, 依啓。出擧條 濟恭再進湯劑, 上進御。命退去, 諸臣以次退出。
- ○ 辛卯七月初六日巳時, 上御集慶堂。玉堂上下番·他承旨入侍時, 應敎趙宗鉉, 副修撰李養遂, 右承旨具㢞, 記事官閔鼎烈·李度默·柳雲羽, 以次進伏訖。上曰, 藥房提調持湯劑入侍。賤臣承命, 出傳聖敎, 都提調金致仁, 提調蔡濟恭持理中建功湯進伏, 上進御後, 致仁曰, 午間, 聖體調攝若何, 痰候, 若何? 上曰, 一樣矣。上曰, 全羅兵使, 口傳差出乎? 南中甚難矣。上曰, 今聞臺嫌, 此前所未聞者, 政院雖促, 方帶臺職, 矇然緘答, 大損臺體, 故雖依其本, 該房豈可無飭? 當該承旨, 施以不敍之典, 都承旨以書下敎撕捱, 雖涉過矣。曰以同飭爲嫌, 禮使難迫, 許遞, 都承旨代, 參判尹得雨除授, 承旨代, 前承旨李廷壽除授, 一體牌招察任, 三院副提調例兼, 房順房。李廷壽爲軍士房。出傳敎 上曰, 使行, 今則已過山海關否? 㢞曰, 雖不知程途之如何, 而似到山海關矣。上曰, 臺臣二句辱語, 何如? 致仁曰, 外方監兵使司命旗, 使貧族以造, 例食其餘矣。上曰, 兵判司命旗, 亦如此乎? 致仁曰, 然矣。蔡濟恭曰, 兵判遞等時, 司命旗價, 殆近數百兩矣。以其納音爲五色, 則何人不可用? 以此預造, 遞等時用之, 則似好矣。上曰, 數百兩之費何害? 令其子孫知之, 好矣。上曰, 今問該房承旨不敍之命, 過矣, 一體只遞, 初下敎勿施。出傳敎 命具㢞讀各道狀啓。上曰, 今聞湖西狀聞, 一隻過千石, 已有此例乎? 問于該廳以奏。出傳敎 諸臣以次退出。
- ○ 辛卯七月初六日申時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調金致仁, 提調蔡濟恭, 副提調尹得雨, 記事官鄭澤孚·李度默·柳雲羽, 醫官方泰輿·李以楷·鄭允協·金季良·鄭允說·徐命緯·金孝儉, 以次進伏訖。致仁曰, 午間聖體, 何如? 上曰, 一樣矣。進湯劑, 上進御。致仁請診候, 上許之。泰輿等以次診脈候, 退伏奏曰, 脈候左右三部度數調均, 而滑體亦一樣矣。上曰, 注書出去, 知入神宗皇帝在位幾年享年幾年。澤孚承命出去, 還伏奏曰, 神宗皇帝十歲登極, 在位四十八年, 春秋五十八歲矣。上曰, 此書刊印, 內入六件, 世孫宮一件, 五處史庫各一件, 今日入侍諸臣及時原任大臣·六曹諸承旨, 各一件印給。出傳敎 又命得雨書御製風泉錄序。濟恭曰, 今番賡韻詩, 諸臣頒賜, 以作帖下敎, 而如欲永久傳示, 則帖子, 終不及冊子, 臣意則粧冊以頒, 甚爲便好, 雖此後, 亦依此例擧行, 似宜矣。上曰, 依爲之。出擧條 濟恭曰, 今因御製奉安史庫之命, 有仰達者矣。凡冊子刊印, 皆芸閣之責, 而藝館, 則奉行藏置而已, 近年謬例, 史庫件刊印物力, 或直爲上下於藝文館, 此則事體不然, 從今以後, 凡有五處奉安之事, 自芸閣, 印送藝館, 而藝館, 則但於曬行時陪往, 實合事宜矣。上曰, 依爲之。出擧條 上曰, 校書館官員入侍。出榻敎 澤孚承命出去, 與鄭忠彦, 偕入進伏。上曰, 刊印時字之大小, 差大於通鑑字, 宜矣。忠彦先退。致仁曰, 提調當累日直宿之時, 本曹多有積滯之事云矣。上曰, 都提調旣奏, 提調許遞, 其代, 行司直洪名漢爲內局提調。出傳敎 上曰, 閫帥·守令入侍, 坐直承旨入侍。出榻敎 澤孚·得雨·濟恭先退。
- ○ 辛卯七月初六日酉時, 上御集慶堂。他承旨入侍, 守令同爲入侍時, 左副承旨柳善養, 記事官閔鼎烈·李度默·柳雲羽, 全羅兵使尹僖東, 孟山縣監吳鉉胄, 郭山郡守閔永喆, 以次進伏訖。上命奏職姓名, 以次進達。至吳鉉胄, 敎以汝曾經侍從, 故七事獨不問之。上曰, 守令一司除署經。出傳敎 命賤臣招入除署經守令, 寧遠郡守朴長瀗, 陽德縣監吳載徽, 柒原縣監李藎輔, 任實縣監柳光壁進伏, 命奏職姓名及七事, 以此仰對, 仍爲退出。司直金應淳, 疏乞便養, 上命柳善養讀。未半, 上命書傳敎, 特許所請。諸臣以次退出。
