인조 - 고종
晴
行都承旨 金華鎭 坐。左承旨 尹坊 坐。右承旨 趙
坐。左副承旨 具㢞 坐直。右副承旨 沈勗之 坐直。同副承旨 尹勉升 坐。注書 鄭澤孚 仕閔鼎烈 仕直。事變假注書 韓鼎運 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調韓翼謩, 提調李景祜, 右承旨具㢞啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何? 痰候, 何如? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫趁早入診, 詳察聖候爲宜, 臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。幾十載臨御, 何惠吾民? 暮年用心, 自春幾次, 陳奏先來, 夙宵以待, 豈意鋤旱, 一何至此? 萬民何由? 寔由一人。旣得甘霈, 猶欠浹洽, 春夏祈雨, 三日卽遍, 而其於此時, 雖欲霎時而止, 其猶欠遍, 何敢弛心? 鍾聲渺然, 必也西風, 風若此而雨何洽? 此心憧憧, 殿中將諭, 氣則一樣, 待敎入侍。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
鄕民을 崇政門外에 待令하라는 傳敎
○ 傳于尹坊曰, 入侍時, 只禮戶房入侍, 侍衛置之, 鄕民, 崇政門外待令。 - ○ 傳于具㢞曰, 若思舊日, 嬪宮差備, 豈可若是不淨乎? 入直雇軍, 不能申飭而然。依此省記, 點考騎郞, 坐建明門, 取考號牌後來奏。
-
檢飭한 承言色二人의 記過를 待令하라는 傳敎
○ 又傳于具㢞曰, 壬午後申飭, 若何, 而代立多, 至於匠人代立, 此亦萬古豈有? 駭然, 檢飭承言色二人記過, 待令。 -
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 判書李溵進, 參判李潭受由在外, 參議洪樂純牌不進, 右副承旨沈勗之進。以申大修爲執義, 金光緯爲掌令, 李澤徵爲掌令, 李漢慶爲持平, 李商巖爲正言, 李昌任爲副校理, 趙宗鉉爲兼輔德, 徐命膺爲右參贊, 朴相德爲知經筵, 李秀得爲戶曹參議, 金和澤爲禮曹參議, 姜潤爲司成, 金景祖爲永禧殿令, 愼認明爲宗簿主簿, 鄭趾煥爲典籍, 盧天佑爲典籍, 洪啓禭爲鎭安縣監, 韓鼎裕爲義盈直長, 安大濟爲耆老所守直官, 白宗赫爲西學訓導, 朴師赫爲學諭, 李昌任爲兼持平, 黃敬老爲崇靈殿參奉, 洪檍爲大司諫, 永禧殿令金景祖, 軍資判官成德演相換, 左參贊徐命膺, 右參贊鄭弘淳, 副護軍金履健贈吏參例兼, 前參判金應淳考。兵批, 行判書申晦病, 參判趙榮順在外未肅拜, 參議邊得讓病, 參知李壽勛入直進, 右副承旨沈勗之進。副護軍閔鍾烈, 副司直金魯鎭·洪檢·趙
, 副司果李廷赫。
-
下敎時 御史入侍하라는 傳敎
○ 傳于沈勗之曰, 御史入侍, 下敎時爲之。 -
지난 밤에 야간 통행 금지를 어긴 자가 없다는 訓鍊都監의 啓
○ 具㢞, 以訓鍊都監言啓曰, 去夜無犯夜人被捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以一所巡廳言啓曰, 去夜犯夜人, 無所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以二所巡廳言啓曰, 去夜無犯夜人, 無所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以左邊捕盜廳言啓曰, 去夜犯夜人, 無所捉, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以右邊捕盜廳言啓曰, 去夜犯夜人, 無所捉, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 得霈則當分揀, 此備忘記, 只分付以置。又下敎曰, 得相·太山·旕金待令, 騎曹問其主以奏, 其餘闕代減雇軍。內司匠人雇軍代立, 萬古所無, 何許人與誰人之奴子與否, 知入事, 分付騎曹。
- ○ 又下敎曰, 以此觀之, 闕內代立, 浩多可知, 從當摘奸, 而若有一人代立者, 問其主當起過, 牌召內侍府郞廳, 分付。
-
承旨를 通陽門外에 待令하라는 待令하라는 전교
○ 以承傳色口傳下敎曰, 與親傳有異, 麗春門當下轎, 承旨待令於通陽門外。 -
崇政殿의 月臺에서 親受할 때 細仗만을 陪進하라는 전교
○ 傳于沈勗之曰, 今朝禮房, 三明日皇明通紀封進時, 細仗鼓吹稟, 觀得霈與否以稟云, 更思之, 雖非此時, 鼓吹則過, 只細仗陪進, 予崇政殿月臺當親受, 以此, 分付。 -
내일 香祗迎은 숭정전에서 하라는 傳敎
○ 傳于尹坊曰, 明日香祗迎, 崇政殿庭爲之事。榻前下敎 - ○ 司譯院堂上, 譯官一人入侍事, 下敎。
- ○ 皇明通紀進上日, 延和門就受事, 下敎。
-
內局入侍에 禮房承旨를 入侍하라는 傳敎
○ 傳于尹坊曰, 內局入侍, 陵官亦同入, 禮房承旨, 持祭報府入侍。 - ○ 傳于尹坊曰, 令金景祖, 今日政, 他官換差。
-
參議 洪樂純은 只推하고 參政하라는 傳敎
○ 又傳于曰, 祈雨祭相値, 政事當日爲之, 參議洪樂純, 只推, 一體參政。 -
都承旨와 長陵參奉은 함께 入侍하라는 傳敎
○ 傳于尹坊曰, 都承旨, 與長陵參奉同爲入侍。 - ○ 儒臣, 持問答入侍事, 下敎。
- ○ 代押承旨入侍事, 下敎。
- ○ 傳于尹勉升曰, 噫, 尺餘廣廳, 爲民致潔, 漫公事留院事, 下敎, 則無故闕啓旣多日, 而此日强爲草傳解見任之命, 亦爲參酌。嗚呼, 其君, 眼惟在於元元, 而況今日大臣, 句管諸堂入侍講定後, 當飮建功下敎, 則猶在公事留院之日也。雖衰君命, 焉敢若是陳章? 昨日雖未及聞, 今日豈耳聾也? 右袒多氣, 若是章皇, 頃者處分, 可謂先見矣。此等怪氣, 予常惡之, 大司諫鄭光漢, 特施不敍之典, 以嚴君君臣臣之義, 其章給之。
-
十五日交印한 當該府使 朴思訥을 緘辭로 從重推考하고 左水使를 從重決棍하여 怠慢을 懲勵하라는 傳敎
○ 又傳于曰, 今番下敎, 若何, 而十一日程途, 進程猶可也, 十五日交印, 此何事體, 此何紀綱? 事當下敎, 而數遞可悶, 其默當該府使朴思訥緘辭, 從重推考。陪持僅十二日來京, 若此而邊報何言? 令左水使從重決棍, 以礪怠慢。 -
中官의 刊名之典을 시행하도록 內寺府에게 分付하라는 傳敎
○ 傳于尹勉升曰, 闕中有受敎, 顧不重也。況雇軍孟浪, 予已知矣, 而水淸無魚, 心常戒之, 故雇軍定數, 蓋此也, 而中官無狀, 任自代立。至於壬午年, 有莫重處萬古所無之事, 旣已嚴律, 則猶不懲創, 五得之偸御衣, 殿庭登聞而極矣。此正若胡傳以此堤防之說, 中官其宜懲戢, 而今又有代立之事於鍮器匠, 可謂寒心。一中官, 業已嚴處, 中官智好文, 身爲承言色, 尤涉可駭, 令內寺府, 特施刊名之典。今番祈雨畢後, 令騎郞詣差備門外咸聚, 入直雇軍, 若有代立者, 此關係軍律, 問其主名草記, 予當嚴處, 以此分付內寺府。 -
前參判 金華鎭 등을 牌招察任하라는 傳敎
○ 傳于尹坊曰, 都承旨傳旨踏下, 承旨有闕, 代前參判金華鎭·前承旨趙
爲承旨, 牌招察任, 房順房。三院副提調例兼。
-
太室社壇에 大臣을 보내 祈雨를 攝行하게 할 것 등에 관해 該曹에 申飭하라는 傳敎
○ 傳于趙曰, 當爲命禱, 而欲雨欲雨, 何敢慽陟降? 唯待唯待, 於今節序已晩, 霈然愈邈。嗟哉, 昔年愛恤者, 何敢悉待? 卄九日太室社壇, 遣大臣攝行祈雨, 祭文當親製, 而明朝祗迎後, 仍詣典設司, 經宿而回, 大祝依例儒臣, 諸執事另擇事, 申飭該曹。
- ○ 大司諫鄭光漢, 伏以臣伏見昨夕傳敎下者, 有臺啓還給臺臣, 承宣解見任之命, 臣愚竊以爲過也。噫, 鋤旱旣甚, 聖心焦勞, 對越於穆淸之中, 憂勤於靜攝之餘, 屛機務之煩, 篤寅畏之誠, 冀得方寸之雨, 今日群下, 孰不仰聖念之如惔, 而此時百司之官, 不敢偃然自便, 奔走率職, 盡其當分者, 亦足爲修省之一助。昨日旣非齋戒, 近者又有特飭, 則兩臺之詣臺固也, 旣有府院之啓, 則喉司亦安得無端不捧乎? 臺啓體段, 不輕而重, 有非諸臣章疏之比, 惟彼兩司謄故紙之語, 雖涉瀆擾, 論以聖朝待臺閣之道, 宜存體貌, 今此無批而還下, 旣屬無前之規, 終歸過中之擧。臣謂還入啓辭, 特賜批旨, 仍寢三人遞免之罰, 恐不可已也。取進止。
- ○ 大司憲南泰著疏曰, 伏以臣卽伏見傳敎下者, 大司諫鄭光漢, 有不敍之命, 臣不勝訝惑之至。今玆之旱, 嘻, 亦甚矣。以聖上雲漢之誠, 齋心默禱, 不遑他事, 凡在群下, 孰不欽仰, 而第伏念臺體至重, 特飭且嚴, 則苟非齋日, 兩司之詣臺傳啓, 烏可已也? 此與漫公事留院有異, 則喉院亦安敢不捧乎? 兩臺臣一承宣之同時處分, 誠爲過當, 諫臣之箚請還寢, 亶出匡救之忱, 以聖上翕受之量, 固宜擾容[優容]嘉納, 而摧折太過, 至罷其職, 臣竊爲聖朝惜之。事在目下, 而臣則不言, 諫箚先之, 溺職之失, 臣方自訟, 而且念比來, 臺臣啓箚, 無批還下者多, 殊非來諫之道, 臣重爲之慨然也。區區愚忱, 終不得不略此仰陳。伏乞聖明, 收還前後傳敎, 且賜批旨, 以光聖德, 以重臺閣, 千萬幸甚。臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。
- ○ 大司諫鄭光漢上疏, 大司憲南泰著上疏, 竝還出給。
-
○ 辛卯七月二十七日辰時, 上御崇政殿。時·原任大臣·句管堂上·禮堂入侍時, 領府事金相福, 領議政金致仁, 判府事金陽澤, 左議政韓翼謩, 判府事李昌誼, 關西句管堂上申晦, 北道句管堂上鄭弘淳, 湖南句管堂上元仁孫, 京畿句管堂上李景祜, 禮曹判書李昌壽, 參判李徽之, 左承旨尹坊, 右承旨具㢞, 記事官閔鼎烈·李度默·柳雲羽, 以次進伏訖。上着黑笠, 衣絳袍, 以乘輿出資政門, 御崇政殿, 招入鄕民, 問今番雨澤周洽與否。京畿·慶尙之民, 告以周洽, 黃海·平安之民, 以猶未周洽爲告。上命大臣諸堂入侍。賤臣承命出, 率入致仁進伏曰, 夜來聖體, 若何, 寢睡, 亦何如? 上曰, 睡則善矣。上曰, 雨洽乎? 致仁曰, 洽矣。上曰, 問諸鄕民, 或告以洽, 或告以未洽矣。致仁曰, 民以周洽爲好, 而今時則不然矣。上曰, 祭于太室·社壇, 何如? 致仁曰, 旣已報謝, 則不必更祭爲言, 而臣則以爲當祭。翼謩曰, 今則雨旣周洽, 有何聖心之煩惱乎? 上曰, 頃者之雨, 便是驟雨矣。致仁曰, 庚戌之年, 多驟雨矣。上曰, 然乎? 翼謩曰, 昨夜處冷, 氣候不瑕有傷損節乎? 上曰, 處冷, 好矣。致仁曰, 處冷必害聖體矣。翼謩曰, 湯劑終不進御, 下情不勝悶迫矣。上曰, 飮湯劑, 故長生而見此旱暵矣。翼謩曰, 何爲以有此不忍聞之下敎乎? 上下榻而坐, 命具㢞書齋宿典設司傳敎。上曰, 頗有雨意, 可幸。上命原任大臣入侍。賤臣承命而出, 相率而入。上親製太室社壇祈雨祭文, 命編次人元仁孫讀之。上曰, 今若得雨, 予無患矣。仍飮涕。致仁曰, 何爲以發此不忍聞之敎也? 上曰, 皇天祖宗, 付予以生民休戚, 故如是耳。上還御榻上。相福曰, 昨日所御湯劑, 侵晨不御, 氣候, 伏未知如何, 水剌之節, 亦如何? 上曰, 水剌未知其味而食之矣。上曰, 今亦日高而雨意漠然, 可悶, 聞御于彼大闕則暵, 御于此大闕則雨云, 未知其故也。致仁曰, 臣等聞之, 彼雨此暵矣。致仁曰, 御于典設司時, 洞開窓戶而殿坐, 伏未知何如。上曰, 當如所告矣。藥房進湯劑, 上進御。上曰, 諸道狀聞, 果何如? 申晦曰, 關西雨洽云矣。鄭弘淳曰, 北道田畓, 皆穴農云矣。元仁孫曰, 湖南亦穴農云矣。李景祜曰, 京畿, 雨澤周洽云矣。昌壽曰, 臣亦聞之, 嶺南穴農云矣。上曰, 趙兄弟, 貌同乎? 致仁曰, 少壯時像肖, 及其長成, 貌異矣。上命尹坊書傳敎, 以李徽之爲都承旨。徽之將出, 上命勿出曰, 彼爲人甚精矣。以金華鎭爲都承旨。翼謩曰, 漫文書留院中, 臺啓亦入於其中乎? 上曰, 漫公事旣已留院, 臺諫焉敢入啓辭? 李思祚, 曾爲臺閣而若是, 極可痛駭。上曰, 吏判行公乎? 致仁曰, 旣已肅謝矣, 似可行公。上曰, 雖行公, 一邊可以面騂矣。洪樂純則久矣。致仁曰, 然矣。上曰, 樂純之向日違牌, 爲李溵修人事也。今則以久, 爲羞恥之事矣。翼謩曰, 自古有久任置簿之語矣。上曰, 長陵參奉金宇鎭, 率來于政院, 夕入侍, 使之同入。上命進湯劑。賤臣出率內局提調以入而已, 皆退出。
- ○ 辛卯七月二十七日辰時, 上御崇政殿。藥房入診入侍時, 都提調韓翼謩, 提調李景祜, 右承旨具㢞, 記事官鄭澤孚·李度默·柳雲羽, 醫官方泰輿·李以楷·鄭允協·吳道炯·金季良·鄭允說·徐命緯·金孝儉, 以次進伏訖。翼謩曰, 夜間聖體, 何如? 上曰, 堇堇支撑矣。翼謩曰, 湯劑久未進御, 下情不勝悶迫矣。仍進湯劑, 上進御。翼謩請診候。上曰, 得雨前, 則決不診候矣, 其止之。翼謩曰, 何爲如是乎? 上飮涕曰, 雨若周洽, 則吾民庶幾, 予無憂矣。景祜先退。上曰, 藥房提調, 持湯劑更爲入待。出榻敎 景祜持湯劑進伏, 仍進湯劑, 上進御。翼謩曰, 第三貼, 待下敎乎? 上曰, 唯。上曰, 長陵參奉金宇鎭, 夕入侍使之入侍。出榻敎 㢞曰, 皇明統記[皇明統紀]刊進日, 儀仗鼓吹, 何以爲之乎? 上曰, 刊進日爲之, 而當親受於延和門也。命退去, 諸臣以次退出。
- ○ 辛卯七月二十七日午時, 上御右文閣。入侍時, 同副承旨尹勉升, 記事官閔鼎烈·李在學·柳雲羽, 以次進伏訖。勉升進伏。上命讀吏批望筒。上曰, 注書出傳都承旨金華鎭, 長陵參奉金宇鎭來待于閤門外之意。賤臣傳命而入。更命率來華鎭·宇鎭進伏。上謂宇鎭曰, 汝何歲入侍? 宇鎭曰, 十六歲入侍矣。上曰, 今見其子, 如見相臣矣。上曰, 汝陞補所製能誦乎? 宇鎭誦四五句。上曰, 已至數年而能誦, 難矣。命退去。上曰, 金景祖誰也? 勉升曰, 金宗瑞之子孫。上曰, 懸註乎? 勉升曰, 然矣。上曰, 令於渠可謂便乎? 更命換差。上曰, 注書持傳敎及政望筒, 出給于吏曹, 而薇院長出代以納後, 吏判退去之意, 分付。上曰, 注書誰也? 勉升曰, 閔鼎烈矣。出傳上敎而入, 戶外有瑟瑟之聲。上曰, 此必是東風也, 可悶。上曰, 差備門開而不閉, 故曾有御衣偸竊之弊, 此後則中官, 申飭以閉也。金景祖, 以軍資判官換差以入。上曰, 此米布衙門, 勝於令也。勉升曰, 令是淸閑之職也。勉升讀奏萊伯到任狀啓。上曰, 東萊府使朴師訥, 何日辭朝乎? 注書知入。又下敎曰, 東萊幾日程, 注書知入。出問于吏曹, 則今月初二日辭朝, 而自京距東萊, 十一日程云, 以此復命。上曰, 注書出去, 儒臣持問答入侍事, 分付。賤臣出, 率校理金尙集, 副修撰金基大以入。上命兩儒臣讀, 讀畢。又命承旨讀, 又命注書讀, 又命翰林讀。命儒臣先退。上曰, 注書出率譯官以入。上曰, 譯官誰也? 曰, 朴道貫矣。上曰, 使行, 幾日當入去? 道貫曰, 六月十五日渡江, 留柵門二日矣。計其日子, 則入去, 似過十餘日矣。然而中路若遇潦水, 則似難排日啓程也。上曰, 已知入去消息云, 此訛傳乎? 道貫曰, 恐未的奇也。上曰, 使行入去之日, 卽呈咨文乎? 道貫曰, 然矣。上曰, 皇帝之子幾人? 道貫曰, 十二人云, 而見存者八人矣。上曰, 其長子年幾何? 道貫曰, 三十餘云矣。其貌汝見乎。何如? 道貫曰, 精緊矣。上曰, 譯官李重海, 曾以辨誣入去也, 留彼幾日而還? 道貫曰, 幾留四十日而出來云矣。上曰, 八月封印云, 然乎? 道貫曰, 未也。皇帝生日, 則其月但停刑而已。命退出, 承史亦出來。
- ○ 辛卯七月二十七日未時, 上御資政殿。藥房入診入侍時, 都提調韓翼謩, 提調李景祜, 副提調金華鎭, 記事官鄭澤孚·李在學·柳雲羽, 醫官方泰輿, 以次進伏訖。翼謩曰, 午間水剌之節, 何如? 上曰, 一樣矣。禮房來乎? 華鎭曰, 禮房家在江郊, 姑未入來矣。上曰, 左副承旨, 持祭報府入待。出榻敎 賤臣承命出來, 與具㢞偕入進伏。上具翼善冠起坐, 命㢞讀奏祭報府訖。上曰, 承旨出去, 明日代押皆爲之, 申飭齋所, 亦爲齋宿, 可也。㢞先退。翼謩進湯劑, 上進御。上曰, 吏曹郞廳·諸執事摘奸後來奏。出榻敎 翼謩·景祜先退。上曰, 守廳承旨入侍。出榻敎 賤臣承命出來, 與尹勉升偕入進伏。上曰, 承旨誰耶? 華鎭曰, 尹勉升也。華鎭·澤孚先退。
