인조 - 고종
或陰或晴
行都承旨 金華鎭 坐。左承旨 李瀰 坐。右承旨 李在簡 坐。左副承旨 李碩載 坐直。右副承旨 任希敎 坐。同副承旨 李廷壽 坐直。注書 鄭澤孚 式暇閔鼎烈 仕直。事變假注書 韓鼎運 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
비가 내려 측우기로 측정함
○ 夜四更五更, 下雨, 或灑或雨, 測雨器水深三分。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調韓翼謩, 提調李景祜, 副提調金華鎭啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 痰候, 何如, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。抱誠淺而猶睡, 爲吾民而心恧, 氣何暇諭? 右文入侍。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 香祗迎罷後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 - ○ 傳于李在簡曰, 沖子, 當同爲祗迎, 春坊知悉。
-
鄕民을 使之待令하라는 傳敎
○ 傳于李瀰曰, 鄕民使之待令。 -
入直만 侍衛하라는 傳敎
○ 傳于李廷壽曰, 只入直侍衛。 -
擧動時에 左通禮를 備擬하여 들이겠다는 吏曹의 草記
○ 李廷壽, 以吏曹言啓曰, 明日擧動時, 通禮不可不備, 而左通禮金蓍耉在外未肅拜, 今姑改差, 竝與相禮未差之代, 口傳備擬以入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
下鄕參議를 교체하고 參知를 대신할 인원을 牌招入直하게 하라는 傳敎
○ 傳曰, 下鄕參議許遞與參知代, 令該曹口傳備擬, 待下批牌招入直。 -
金和中 등에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以金和中爲左通禮, 李仁默爲相禮。 -
徐命善 등에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以徐命善爲兵曹參議, 以蔡緯夏爲參知。 -
職名이 없는 李命彬에게 口傳으로 軍職을 붙여줄 것을 청하는 吏曹의 草記
○ 李在簡, 以吏曹言啓曰, 來八月初二日, 行雩祀壇祈雨祭, 遣大臣攝行祭大祝, 前校理李命彬塡差, 而時無職名, 令該曹口傳付軍職, 何如? 傳曰, 允。 -
前司書 金鍾善과 前正言 鄭景仁이 無職名이므로 口傳付軍職을 할 것을 여쭙는 吏曹의 草記
○ 又以吏曹言啓曰, 宗廟朔祭大祝, 前司書金鍾善, 前正言鄭景仁塡差, 而時無職名, 令該曹口傳付軍職, 何如? 傳曰, 允。 -
代立軍私奴東良 등을 慶尙道金海府 등으로 押送하겠다는 刑曹의 草記
○ 李碩載, 以刑曹言啓曰, 代立軍, 令該曹充軍嶺沿事, 命下矣。依傳敎, 代立軍私奴東良慶尙道金海府, 私奴太山迎日縣, 私奴興大固城縣, 竝定配所, 卽爲押送之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 金華鎭, 以司饔院官員, 以提調意啓曰, 本院奉事韓鼎裕, 時帶燔造之任, 而日昨政, 義盈庫直長遷轉矣。莫重燔役, 不可付之於手生之人, 本院直長中依例相換, 以爲竣事之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李廷壽, 以漢城府言啓曰, 依傳敎, 金性完放出西小門外, 逐送黃海道白川地之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
지난 밤에 야간 통행 금지를 어긴 자가 없다는 訓鍊都監의 啓
○ 又以訓鍊都監言啓曰, 去夜無犯夜人被捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以一所巡廳言啓曰, 去夜犯夜人, 無所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以二所巡廳言啓曰, 去夜犯夜人, 無所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以左邊捕盜廳言啓曰, 去夜犯夜人無所捉, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以右邊捕盜廳言啓曰, 去夜犯夜人無所捉, 敢啓。傳曰, 知道。 -
기한 내에 封進하지 못하여 待罪한다는 任希敎의 啓
○ 任希敎啓曰, 忠淸監司狀啓, 以八月令生松茸進上, 限內不得封進, 惶恐待罪事。傳曰, 勿待罪事, 回諭。 -
齋宿與否를 摘奸하여 아뢰라는 下敎
○ 以承傳色口傳下敎曰, 遣吏曹入直郞廳, 諸執事齋宿與否, 摘奸以奏。 - ○ 藥房口傳啓曰, 今日聖明, 何爲而不進湯劑也? 湯劑直是陳根腐草, 初不關於齋心潔誠之事, 臣等之必欲奉進者, 非取其滋味也, 只爲其保護節宣之功, 則矧今悶旱焦憂, 過用聖慮之日, 尤不可不加意進御。自朝至夜, 竭誠祈懇, 天聽邈然, 此莫非臣等忱誠淺薄之致, 自怨自罪, 惟願遄被鈇鉞而不可得, 玆從筵退, 來伏閤外, 復此煩籲。伏乞更加三思, 亟回聖心, 卽許臣等持湯劑入侍, 千萬幸甚, 惶恐敢啓。
- ○ 以承傳色口傳下敎曰, 今則當進建功, 入之。
-
監察茶時를 한다는 李碩載의 啓
○ 李碩載啓曰, 司憲府大司憲未差, 執義未差, 掌令二員未差, 持平權恢陳疏下鄕, 一員未差, 監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 延和門入侍時, 帽帶中官雇軍勿施, 司謁司鑰房雇軍勿減事, 下敎。
- ○ 中官金性完, 自西小門放逐本鄕事, 下敎。
- ○ 疏滯入侍時, 傳曰, 莫重現告, 其敢混同眩君, 當該府掌務池應漢, 令該府拿囚, 決杖一百徵贖, 卽放。
- ○ 刑曹判書沈鏽推考事, 下敎。
-
金興曄의 差出을 명하는 傳敎
○ 傳曰, 中官金興曄下敎, 置之, 中官崔鳳佐, 承傳色差下。 - ○ 侍從臣不敍以下, 竝敍用事。榻前下敎
- ○ 畿伯入侍事, 下敎。
- ○ 傳曰, 噫, 壬午年尙郁, 可以懲創, 則內侍之奴, 渠焉敢以不書主名, 稱內司某匠人乎? 不聞則已, 旣現之後, 其宜嚴飭, 此後若此者, 其主與內寺次知嚴處。
- ○ 審理使林鼎遠入侍事, 下敎。
- ○ 次對入侍時, 傳曰, 中官金興曄, 俄者下敎之後, 人事尤爲無形, 特施不敍之典。
- ○ 高陽疏滯御史入侍事, 下敎, 該房承旨·秋曹堂上入侍事, 下敎。
- ○ 傳曰, 竝詣資政殿閤外。
- ○ 香祗迎入侍時, 戶判入侍事, 下敎, 禮判入侍事, 下敎。
-
李瀰를 牌招하라는 傳敎
○ 傳曰, 審理使承旨許遞, 其代李瀰除授, 牌招察任, 房依前事, 下敎。 - ○ 行司直趙雲逵, 左參贊徐命膺, 吏曹判書李溵, 同敦寧鄭存謙, 竝還差備堂, 徐命膺·鄭存謙, 仍察有司, 湖西句管戶曹判書蔡濟恭, 關東句管刑曹判書沈鏽, 嶺南句管鄭存謙差下事, 下敎。
-
여러 대신들에게 상을 내리고 工匠等은 該曹에 令을 내려 쌀과 布를 分等하여 題給하라는 傳敎
○ 傳曰, 皇明通紀監印堂行司直黃景源, 虎皮一令賜給, 監印都廳洪檢加資, 郞廳鄭忠彦, 以前承傳, 善地守令卽爲懸註調用, 算員·寫字員·唱準, 高品付料, 元役工匠等, 令該曹, 米布分等題給。 -
재검 御史에게 督徵한 일을 蕩滌하도록 해당 曹와 廳에게 擧行하도록 分付하라는 傳敎
○ 傳曰, 今聞御史書啓, 大興己丑條稅穀船人分徵米五十四石零, 太二十石零, 其雖督徵, 或至殘無依, 或指徵無處云, 今番楊州·高陽命御史, 意蓋深矣, 爲民祈雨。且此郡, 與他有異焉, 御史旣聞, 予何惜乎? 特爲蕩滌事, 該曹該廳間, 今日內擧行事, 分付。 -
嶺南의 가뭄이 最甚하니, 承旨 林鼎遠을 審理使로 差遣하여 즉시 辭朝하고 軍官을 전례대로 帶去하라는 傳敎
○ 傳曰, 悶旱爲民, 靡不用極, 而雨意愈邈, 予心渴悶。其中嶺南最甚, 古人云, 一婦呼寃, 五月飛霜, 幅圓廣大, 焉知無此弊? 承旨林鼎遠, 審理使差遣, 其令卽爲辭朝, 軍官依例帶去。 - ○ 傳曰, 今番皇明通紀監役人, 旣施賞, 而本書啓命取讀, 御製書寫寫字官洪聖源, 事體較重, 曾經僉使·守令, 待窠懸註調用。
-
禮判이 아뢰어 卽時較正하여 宗伯의 임무를 거행하였으니, 豹皮一領을 特賜하고 贊唱跪興을 잘 수행한 前贊儀李昌郁에게 廘皮一領을 特賜하라는 傳敎
○ 傳曰, 精神錯料, 幾乎誤了, 禮判所奏, 卽時較正, 能擧宗伯之任, 特賜豹皮一令。雖立板位下, 無下敎而能贊唱跪興, 前見其人, 幾年後復見如人同, 前贊儀李昌郁, 特賜廘皮一令。 -
소회와 기우제의 섭행 등에 관한 傳敎
○ 傳曰, 以否德無能, 誠不能感孚, 惠不能下究, 心常懍惕, 若隕淵谷。今者鋤旱, 誠是料表, 而幾次祈雨, 其皆命攝, 奚特不祭之歎? 兩次甘霈, 始也神賜, 亦祭官效功, 而均洽未易, 太陽愈杲。昨日炙背之敎, 其忍文具, 夙宵一心, 其惟一人代萬人之意, 而左廟右社, 其於微誠, 靡不用極, 而只緣誠淺, 今又日衰, 冥應愈邈, 又復命禱, 寔予不孝, 亦予不肖。嗚呼, 再次三次, 其皆報謝, 惟未周洽, 猶若兩次。今日朔祭, 宜兼報謝, 而只行朔祗迎, 此仰負陟降, 下孤元元, 其誰入侍? 略干承史·侍衛, 冞切愧恧, 其誰視昏? 對顔無面, 莫曰誠淺, 人事宜修, 五次祈雨祭雩壇, 前例本是四次兼行者而今留。嗚呼, 頃年義起, 幾次親禱, 須看春秋, 悶旱祭雩, 亦是三代之禮, 不卜日來初二日, 遣大臣攝行。嗚呼, 誠由一人而皆命攝行, 一人自便, 焉敢異也, 又何得霈? 祭文方親製, 而明日香祗迎, 仍宿典設司, 禮房知悉, 申飭該曹, 諸執事另擇, 呼寫以畢。因掣肘配位壇中止, 其壇誰? 卽先農也。況此壇, 昔年義起命行者, 而於今雖止, 一爲正位, 而行於本壇, 有命中止, 予心, 若何? 明日香祗迎後, 詣太常神室, 拜神農氏而來, 挾輦軍六十名, 以內入直, 前後廂軍六十名, 以禁·御兩營外入直, 訓將, 率新營標下軍都領, 只禁軍隨駕, 世孫隨駕, 挾輿軍二十名, 亦以內營入直陪衛, 而同牌中隨駕春·桂坊, 只入直擧行, 留營·留陣安徐, 只備堂, 三間石橋祗迎。 - ○ 傳曰, 水淸無大魚, 洗踏足白, 亦故語也。今者此敎, 壬午年後, 其不懲創, 有偸御衣, 殿庭登聞, 有雇立軍所爲, 故有此下敎, 而只點考乎在直者, 蓋此也。或空或闕, 其涉殊常, 更令摘奸, 已知其空其闕之不同, 所謂空者, 予已熟知, 此勿問。以此觀之, 近侍中官雖雇立, 其情可知可尙, 而晝點考之類, 夜闕直, 其涉放恣, 該主中官, 一竝施以不敍之典。其雖逢點, 只知主名者, 借佩綻露, 幺麽等事, 渠安敢欺君? 其主施以刊名之典。其餘揆政閣晝夜報漏之處, 則夜闕其軍, 其盡可知, 其涉寒心者, 君今深處, 故視若尋常而然也。其軍已無, 木人自報時耶? 萬萬可駭, 其主臥於昌德, 其奴任意逃去, 若不嚴懲, 何以礪末世? 其主中官申必輝, 壬午殷鑑, 於渠不遠, 則亦焉敢若此? 令內侍府永刊內府, 旣代立而初不直招, 尤涉可駭, 其主, 亦令內府亟施刊名之典。一處皆闕, 亦涉寒心, 其時其主, 着戰笠守直乎? 闕直軍主問名, 一竝永刊之典。不飭各處承傳色·承言色, 一竝越捧[越俸]三等, 代立軍, 令該曹充軍嶺沿, 初欺罔其主, 亦逐鄕里, 以示予淸禁中之意。
- ○ 辛卯七月三十日辰時, 上御延和門外。香祗迎入侍時, 行都承旨金華鎭, 左承旨李在簡, 右承旨李碩載, 左副承旨任希敎, 右副承旨林鼎遠, 同副承旨李廷壽, 記事官鄭澤孚·閔鼎烈·李度默·柳雲羽, 以次進伏訖。上具翼蟬冠·衮龍袍, 以乘輿出通陽門, 至延和門, 詣板位, 行祗迎之禮。王世孫同爲行禮。上禮畢後, 以手拍案, 仍飮涕, 命去日傘, 親製先農壇祭文, 第四句曰, 製耟嘗草, 功留千百。上曰, 予猶有精神, 此句句作, 誠好矣。濟恭曰, 好好。令濟恭讀之曰, 一篇, 何如? 濟恭曰, 誠好矣, 而豈特二字? 入於兩處矣。上曰, 入于場屋者, 例問于同接之人而改之。命濟恭改一處, 製祭雩壇文·祭祝融氏文·祭后土文·祭蓐收氏文·祭玄冥氏文。上曰, 方千里文字, 用之乎? 濟恭曰, 當用之。成湯時, 有大雨方千里之文矣。上曰, 成湯則非小邦之君矣, 金若行若聞之, 必有言矣。予不知若行曾經注說, 今聞以正言陳疏云, 可怪。渠本非辱予, 而爲人甚迂闊者矣。製祭后稷氏文, 有疊用洽字處。濟恭曰, 一洽字改之, 何如? 上曰, 用文之道, 一字甚緊矣。上曰, 今者祈禱, 能得雨乎? 若未得雨, 雖再次三次, 可以弗止, 而終蘄霈霔, 此將奈何? 上曰, 予於齋宿典設也, 徹夜露處, 而今於此坐非久矣, 未能堪耐可怪, 此必是自便而然也。昔一中官, 急走而來, 有人問曰, 何走之急? 曰以君命故也云爾。上曰, 世孫, 爲建功而隨予, 今番亦依例隨駕, 孫依於祖, 祖依於孫也。命皇明通紀斯速陪來, 戶禮房奉進, 可也。以手撫所載板, 二件, 入于大內, 一件, 使春坊官奉傳于世孫, 以入于世孫宮。命召鄕民來待者。翼謩問候, 請進湯劑。上曰, 未得雨而飮建功, 非子道也。顧世孫曰, 孫子每每勸飮, 誠悶矣。上曰, 今日庶有油然之意, 命秋曹放者幾人, 卽爲書入。上曰, 成湯禱雨, 身用白茅。翼謩曰, 殿下每每勤勞, 實不下於成湯矣。上曰, 修人事, 然後可有報應之效, 今日決不飮建功矣。孫子謂以孝道, 臣下謂以忠誠, 十二時欲爲奉進, 則老人之氣, 將自然消爍矣。若以補元之故而强飮, 無乃過乎? 景祜曰, 建功是常茶飯矣。上曰, 明日雨若不來, 是予誠淺, 飮建功, 非子道矣。上謂翼謩曰, 卿等須退去, 朝飯後入侍于右文閣, 可也。上誦朱壽昌之事曰, 七歲失母, 能求之, 可謂有子道矣。翼謩曰, 不進湯劑, 是於陵仲子之節也。上曰, 予忘之, 卿提醒矣。飮建功則是於陵仲子之節也, 若飮則是唲唲之肉也。上曰, 卿等, 於右文閣而勸我湯劑, 猶或可也, 在此而勸我湯劑, 決不飮矣。予之胃氣雖好, 而若飮建功, 必吐之奈何? 金判府事之解提擧, 無他意也, 以建功困予故也。上曰, 欲罷內局, 予甚困矣。景祜曰, 無非內局矣。畿伯李重祜入侍。上問曰, 海溢, 何如? 重祜曰, 海溢, 無歲無之。上問農民曰, 在於何道? 對曰, 在慶尙道。上曰, 有冤則以告, 告以渠之微細事。上曰, 甘醬矣。雖愛子, 有罪則不可不施撻, 今可以立威命。命解號牌以入。華鎭曰, 此禁衛軍云, 而居在奉化矣。上曰, 軍兵事體重矣, 當決棍而特爲安徐。上曰, 以禁衛軍, 何敢着笠而入? 近來中人之墓直, 皆着笠而行云, 可駭。上曰, 脫其笠子, 着氊笠, 今日內使之逐送本鄕。翼謩曰, 逐送本鄕, 於渠適其中願。上曰, 然則行關本道, 充定水軍, 可也。上問江原道民。對曰, 比昨年年事稍勝。上曰, 此良民也, 能尊崇上天可嘉。翼謩及華鎭等皆曰, 以鄕民所告觀之, 年事可謂豐矣。上謂重祜曰, 畿內, 何如? 重祜曰, 豐矣。上曰, 入侍騎郞, 誰也? 對曰, 許鍒。上曰, 老矣。上曰, 金致讓, 金奉朝賀之晩生乎? 申晦曰, 非晩生也。命許遞兵議。上命入龍虎營前排, 拿入差備門代立雇軍之中官。上曰, 今日捧二妖怪之遲晩。又曰, 金星煥, 眞妖怪矣。上還入大內。諸臣口傳問安而退。
- ○ 辛卯七月三十日未時, 上御右文閣。大臣·備堂·秋曹堂·玉堂臺臣同爲入侍時, 領議政金致仁, 左議政韓翼謩, 兵曹判書申晦, 禮曹判書李昌壽, 戶曹判書蔡濟恭, 右參贊鄭弘淳, 吏曹判書李溵, 行副司直元仁孫, 工曹判書金時默, 行副司直洪名漢, 行副司直具善復, 行副司直李章吾, 行副護軍張志恒, 刑曹判書沈鏽, 參判趙榮進, 參議朴道源, 副校理李昌任, 正言任希曾, 同副承旨李廷壽, 記事官閔鼎烈·李度默·柳雲羽, 事變假注書韓鼎運, 以次進伏訖。藥房請進湯劑, 上不聽。翼謩固請, 上高聲以拒曰, 今日飮建功, 是豈子道? 致仁曰, 聖敎如此, 臣等不勝悶迫。景祜曰, 聖躬之勞攘, 聖心之憂慮, 莫甚於近日, 而湯劑之闕焉, 亦莫甚近日, 不勝焦迫。上曰, 金若行, 一怪這人物, 書于徐志修以何言? 致仁曰, 聞用天子禮樂, 然後可爲今日大義理云矣。翼謩曰, 臣出入藥院, 今幾十餘年, 而祈雨無歲無之。上曰, 予有所執, 終不許進湯劑。上命高陽御史金基大入侍。上曰, 慶尙大同米一千石, 臭載於唐津地云, 奈何? 濟恭曰, 此於小民, 甚難堪之事矣。命華鎭書傳敎, 以林鼎遠爲嶺南審理御史。金基大曰, 高陽則囹圄一空, 拯劣米已爲盡捧, 疑獄亦無之矣。上曰, 鍮器匠何敢着笠? 致仁曰, 今則非但鍮器匠, 士夫家仰役之奴及常漢輩, 或有着笠而行於途者。上曰, 着笠子·衣道袍·着唐鞋者, 不知其數云矣。致仁曰, 然矣。上曰, 今則奢侈成風, 家乏煮猫粥之物, 而以美服爲能事者夥然云, 着驄巾者, 亦不知其數云, 可怪。致仁曰, 雖在於架家之人, 皆着驄巾。上曰, 近見入侍之臣, 脫驄唐巾而只着紗帽, 何也? 致仁曰, 以頭熱故也。上曰, 日炎之時, 紗帽必甚熱矣。致仁曰, 退朝而脫去紗帽, 則頭甚淸涼矣。上曰, 應然矣。上曰, 尹浣事, 何如? 致仁曰, 容有可恕之道。榮進曰, 臣待罪畿營也, 浣爲積城倅, 多有治績。以此推之, 實有可恕之道。上命讀浣之子相翼上言曰, 爲其父訴冤, 語當刻骨, 而泛泛爲辭, 人事甚不足矣。致仁曰, 今者亢旱, 專由於此輩而然也。
- ○ 今七月三十日, 大臣·備局堂上引見入侍時, 領議政金致仁所啓, 玉署諸臣被罪者多, 時月已久, 合有處分, 雖以近日祭官言之, 苟艱莫甚, 罷職不敍以下, 竝爲敍用, 何如? 左議政韓翼謩曰, 不但玉堂, 出入兩司者, 亦多被罪, 開政命下, 銓曹將無以排望云, 亦宜有處分之道矣。吏曹判書李溵曰, 三司諸臣之被罪者, 不但罷職不敍而已, 或刊版或付籤, 實無推移排望之勢。至於已給牒而未敍用者, 亦似當入於罷職不敍敍用中矣。上曰, 侍從臣不敍以下, 竝敍用。
- ○ 又所啓, 前備堂未還差之人多矣。行司直趙雲逵, 左參贊徐命膺, 吏曹判書李溵, 同敦寧鄭存謙竝備堂還差, 徐命膺·鄭存謙仍察有司, 戶曹判書蔡濟恭湖西句管堂上, 刑曹判書沈鏽關東句管堂上, 鄭存謙嶺南句管堂上差下, 使之察任, 何如? 上曰, 依爲之。
- ○ 又所啓, 此慶尙左兵使李吉儒, 以軍器城堞修補請虞候鄭胄新論賞狀啓也。此是該曹覆奏之事, 而請令廟堂稟處, 揆以事體, 誠甚未安。當該帥臣, 重推警責, 此狀啓, 移送該曹, 稟處, 何如? 上曰, 依爲之。
- ○ 今七月三十日, 大臣·備局堂上引見入侍時, 奉常提調金時默所啓, 宗社祭享所用黃栗·大棗, 六七月則有蟲損不潔之慮, 故頃以胡桃·栢子代封之意, 都提調筵稟, 定頉矣。八月則當以軟栗代封, 而今年則節晩, 姑未成熟, 限新産, 依前以胡桃·栢子中代封, 何如? 上曰, 依爲之。此後則以此定式施行。
- ○ 今七月三十日, 大臣·備局堂上引見, 決滯同爲入侍時, 正言任希曾所啓, 臣本憒憒, 不合於淸朝耳目之寄, 而適當聖上悶旱之時, 不敢顧他, 冒沒承膺, 已過半月, 隨行逐隊, 曾無一言一事可以仰裨修省之政, 其不職之罪, 臣固自知, 而且於僚臺之引避遞職, 大有所恧蹙不自安者, 此實臣昨日詣臺時與之同議而商定者也。兩司長之或箚或疏, 雖不免瀆擾之過, 而其言則乃職分之所當爲也。次第獲譴, 殊欠聖朝待臺閣之道, 僚臺果以此有所陳達, 而言不見槪, 終至於譴遞, 則其所同議者, 揆以事理, 有不可獨爲晏然於職次, 請命遞斥臣職。上曰, 其所引嫌, 極涉苟且, 勿辭亦勿退待。
- ○ 又所啓, 罪人天大之窮凶情節, 昭載於乙亥鞫案, 至今全保首領, 終是失刑之大者。旣拿旋配, 雖出於聖上好生之德, 此等凶徒, 決不容一向涵貸。請還寢鍾城府爲奴罪人天大酌處之命, 依律處斷。上曰, 勿煩。
- ○ 又所啓, 仲義之罪, 可勝誅哉? 倉卒拾得, 雖異故犯, 關係莫重, 宜卽現納, 而懸賞之後, 始爲自首, 棍問之時, 乃吐情實, 論其罪犯, 不可酌處而止, 請大靜縣爲奴罪人仲義, 依律處斷。上曰, 勿煩。
- ○ 又所啓, 益男之事, 萬萬妖惡, 而其弟百男, 以同氣之親, 居在同室, 則綢繆情節, 萬無不知之理, 而未及究竟, 遽然白放, 其在重鞫體之道, 不可放逐田里而止, 請崔百男邊遠定配。上曰, 勿煩。
- ○ 又所啓, 吳益祥, 以摘奸宣傳官, 及其歸奏之時, 全沒實狀, 罪在欺罔, 論以國法, 自有當律, 請巨濟府充軍罪人吳益祥, 依律處斷。上曰, 勿煩。
- ○ 二行半刀割 又所啓, 罪人呂善亨, 傳啓之際 四字刀割 不爲 缺 親問之下, 敢以未徹天聰爲言者, 究其心迹, 萬萬叵測。今此酌處之命, 雖出於好生之德, 論以國體, 不可島配而止, 請黑山島定配罪人呂善亨, 亟正邦刑。上曰, 勿煩。
- ○ 又所啓, 罪人五得, 其所負犯, 關係至重, 揆以王章, 自有當律。酌處之命, 雖出於好生之聖德, 而三尺至嚴, 不容貸, 請黑山島爲奴罪人五得, 依律處斷。上曰, 勿煩。
- ○ 又所啓, 定配罪人宋樂休, 向來臺議峻發, 遠地謫配, 曾不多日, 雖以悶旱之聖念, 務施曠蕩之恩, 而似此者, 有不可遽然全宥, 請還寢定配罪人宋樂休放送之命。上曰, 雖非囚三字缺 下敎雖未能敎其子, 目今良娣姑媳, 景像不覺惻然, 旣執法而以配, 因矜惻而寬典, 烏可已也? 不允。
- ○ 翼謩更請進湯劑。上曰, 一向不雨, 是豈有子道? 陟降不爲陰隲矣。仍嘘唏。翼謩曰, 近來人心無據, 常漢之偸葬於兩班山所者, 比比有之, 亦多有乘夜㤼奪常漢無依之女, 誘引閭閻孤弱之婦, 或高聲牢拒, 則以物塞口而負去云, 此專由於所謂老嫗之行凶計矣。上曰, 古有以皮袋裹人之言云, 聞此語, 甚駭然也。致仁曰, 願進御湯劑。上曰, 天生人君, 所以濟萬民也。致仁曰, 古語所云, 作之君作之師者, 此也, 臣等所以勸湯劑也。上曰, 未得雨之前, 決不飮藥, 得雨然後, 可以安於心。昨日疏決。以下缺
