인조 - 고종
或陰或雨
行都承旨 金華鎭 坐。左承旨 尹坊 坐。右承旨 李瀰 坐直。左副承旨 李在簡 坐直。右副承旨 李廷壽 坐。同副承旨 尹勉升 坐。注書 鄭澤孚 仕 一員未差。假注書 李柱延 仕直。事變假注書 韓鼎運 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
聖體의 안부를 묻는 藥房의 啓
○ 藥房都提調金相福, 提調李景祜, 副提調金華鎭啓曰, 昨日動駕舊邸, 經宿還宮, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何? 痰候, 何如? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜, 臣等不任區區憂慮, 敢此問安。竝爲仰稟。答曰, 知道。噫, 以予經者言也, 萬古所無者多, 而今年特甚, 至於此日極矣, 起惟掩抑, 此心已浮雲, 建功何功? 欲諭先隕, 其本由於壬午, 文政入侍小官, 雖聞古有忌器之言, 逐鹿莫見泰山者, 正謂此也, 今命次對, 次對當諭, 而同入次對, 氣何諭乎? -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
次對를 시행하라는 傳敎
○ 傳于李在簡曰, 今日次對爲之。 -
大臣과 備局堂上이 下敎에 따라 來待한다는 李在簡의 啓
○ 李在簡啓曰, 大臣·備局堂上, 依下敎來待矣。傳曰, 詣閤。 -
今日決滯入侍時에 該堂이 인원을 갖춰야 하는데, 刑曹判書 沈鏽가 身病이 있다고 들어오지 않았으니, 不爲入來를 牌招하여 入侍토록 할 것을 여쭙는 李在簡의 啓
○ 又啓曰, 今日決滯入侍時, 該堂, 當爲備員, 而刑曹判書沈鏽, 謂有身病, 不爲入來, 卽爲牌招, 以爲入侍之地, 何如? 傳曰, 允。 -
前判書 李翼元을 敍用하라는 備忘記
○ 備忘記, 前判書李翼元敍用。 -
參議 徐命善을 右副承旨에 除授하라는 備忘記
○ 備忘記, 傳于李瀰曰, 任希敎許解, 其代參議徐命善爲承旨, 牌招察任, 房順房。右副承旨徐命善。 -
湯劑 등에 관한 備忘記
○ 備忘記, 建功若有功, 其視也只辨緋綠, 對案食然後知魚肉, 今朝特甚, 欲向東而向西, 一房中, 莫知東西南北, 雖須人臥此, 亦莫知臥處, 可惜可惜, 此果建功效乎? 自哂自哂也。 -
風聲에 관한 備忘記
○ 備忘記, 聞風聲心沓沓, 此風止然後, 予心庶可弛。 - ○ 備忘記, 今予憧憧, 東風也, 若霔自可消, 因此風用心矣。
-
內局와 該房承旨는 함께 入侍하라는 傳敎
○ 傳于李瀰曰, 內局與該房承旨, 同爲入侍。 - ○ 李瀰, 以宗親府郞廳, 以有司堂上意啓曰, 本府衙門, 比諸他司, 事體自別, 而近年以來, 漸至疲殘, 不成貌樣, 蓋緣官員則多而下人甚尠故也, 自先朝, 軫念於此, 主管堂上外, 諸宗則不得任意推治下人者, 前後成命, 不啻嚴明, 而不遵受敎, 或有私自推治者, 則自本府啓達論罪, 至於罷職者, 非至一再矣, 今者安春君烿, 以無前例分撥之不爲擧行, 因此發怒, 不通主管堂上, 使令一名, 任自杖打, 事之寒心, 莫此爲甚, 其違越受敎之罪, 不可不警責, 安春君烿, 罷職以懲日後, 何如? 傳曰, 允。
-
尹塾을 大靜縣으로 押送하겠다는 義禁府의 草記
○ 李在簡, 以義禁府言啓曰, 尹塾, 大靜縣勿限年定配事, 命下矣。以傳敎內辭意, 具罪目依例發遣府羅將, 卽爲押送配所之意, 敢啓。答曰, 知道。 - ○ 又以義禁府言啓曰, 當該府使, 巨濟府充軍, 當日押付唐津縣監, 羅州牧定配事, 命下矣。順天前府使李哲培, 唐津縣監李命瑀, 今已現告, 而李哲培, 曾以臭載事, 定配於順天府, 李命瑀時在任所云, 以傳敎內辭意, 具罪目卽爲發遣府羅將, 竝仍令押送于各其配所之意, 敢啓。答曰, 知道。
-
지난 밤에 야간 통행 금지를 어긴 자가 없다는 捕盜廳의 啓
○ 李在簡, 以訓鍊都監·一二所巡廳·左右邊捕盜廳言啓曰, 去夜, 無犯夜人被捉之意, 敢啓。答曰, 知道。 - ○ 左副承旨任希敎疏曰, 伏以臣, 與新除授左承旨尹坊, 有親査應避之嫌, 揆以法例, 自在當遞, 適値動駕之時, 且承留院之命, 今始援例, 陳章自列。伏乞聖明, 俯賜諒察, 亟許鐫遞臣職, 以存公格, 俾安私分, 不勝幸甚, 臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。
- ○ 以左副承旨任希敎上疏, 傳于尹坊曰, 此章給之。
- ○ 右副承旨徐命善疏曰, 伏以臣, 於日昨前席, 伏蒙恩敎, 歸語臣兄, 闔門感泣, 天高地厚, 何以圖報? 乃於此際, 伏奉銀臺移除之命, 在臣分義, 固當𨃃蹶趨承, 而右承旨臣李瀰, 卽臣外從兄也, 法當應避, 勢難冒進, 召牌之下, 不得不據例陳章。伏乞亟許遞改, 以存公格, 不勝幸甚, 臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。
-
房順房하라는 傳敎
○ 傳于金華鎭曰, 承旨徐命善仍任前職, 其代, 邊得讓敍用爲承旨, 牌招入侍, 房順房。 - ○ 辛卯八月初五日辰時, 上御資政殿。藥房入診入侍時, 都提調金相福, 提調李景祜, 副提調金華鎭, 記事官鄭澤孚·柳雲羽·呂萬永, 醫官方泰輿·鄭允協·金季良·吳道炯·鄭允說·徐命緯·金孝儉, 以次進伏訖。相福曰, 久未診候, 聖體, 何如? 上曰, 難矣。水剌之節, 亦何如? 上曰, 一樣, 而泄候有之矣。相福進湯劑, 上進御, 相福請診候, 上許之。泰輿等, 以次診脈候, 退伏奏〈曰〉脈候左右三部度數不均, 而脾胃脈候太不足矣。上曰, 韓鍮之事, 思之心寒矣。二行刀削 命退去, 諸臣以次退出。
- ○ 辛卯八月初五日午時, 上御右文閣。大臣·備局堂上引見入侍時, 領議政金致仁, 左議政韓翼謩, 兵曹判書●●[申晦], 禮曹判書李昌壽, 司直趙雲逵, 戶曹判書蔡濟恭, 司直洪名漢, 左參贊徐命膺, 右參贊鄭弘淳, 司直具善復·李章吾, 吏曹判書李溵, 護軍張志恒, 左副承旨李在簡, 記事官鄭澤孚, 假注書李柱延, 記事官柳雲羽·呂萬永, 以次進伏訖。致仁·翼謩進前曰, 夜間聖體, 若何? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 上曰, 誠難矣。致仁曰, 患候纔得差道, 又有此事, 豈不然乎? 伏望加愛。翼謩曰, 臣適有牛馬之疾, 未及趁卽進候, 不勝惶悚。上曰, 宜然矣。因命在簡, 書傳敎曰, 噫, ●●[韓鍮]涅臂, 萬古所無, 渠旣立隻今者之宰, 焉可無也? 初欲直爲處分, 噫嘻, 渠亦朝鮮臣子也, 豈可萌於心而書諸文字乎? 初則 三字刀削 三字, 其涉殊常, 不爲直處而下問, 以韓鍮是可忍之心, 猶不忍直說, 猶對 二字刀削 再問亦曰, 二字刀削 三問, 亦猶不忍直言, 泛曰, 外方則 二字刀削 謂 二字刀削 云, 噫, 彼●[鍮], 旣有血怨, 其說欲陷其人而然, 豈有惡逆之心? 不過不道, 故以次律定法, 而令道臣擧行者, 三南, 頃者奇怪之物多, 而況梁哥事乎? 且在於淸州云, 故令道臣正法, 欲以勵一道之意, 予則只此而止而不過問接主人, 則儀之之復來, 予何知之? 其所捉得, 已是料外, 而又豈料●●[道燦]乎? 然無乃邂逅見捉, 欲辨玉石之意親問。渠若曰, 其雖來京, 何心復見云, 則豈特酌處? 其欲直放, 自初高聲大言, 敢若直士, 其皆擔當, 雖然, 叵測二字, 若不見焉, 猶欲酌處, 予問不過二字刀削 而渠高聲曰, 見也云, 曰 二字刀削 豈不知云? 此比諸●[鍮], 萬萬罔測, 以此推之, 所由者深矣, 況渠雖許以刎頸之交, 復爲交結, 何心携●●[道燦], 勸以相親乎, 且示其草乎? 且道燦再稱奇特之說, 豈特方以類聚? 血黨可知, 旣云血黨, 血黨, 豈只三本事, 旣諭於今薄物細故, 罔測三字, 非●[鍮]做作, 於儀之深於一節, 此亦非儀之做創者, 大抵此事, 非文政殿入侍者, 孰敢爲此? 二字刀削 字其傳綻露, 旣諭投鼠忌器, 古人旣云逐鹿不見泰山, 古語亦云渠雖甘心, 此何敢萌於心說於口者, 今若不鋤根, 國將亡矣, 文政門內人若不言, 人孰知之? 自現之敎, 意蓋此也。自現杳然, 傳云惟仁者能好人能惡人, 惟仁者, 逬諸四裔, 不與同中國, 羲經云, 開國承家, 小人勿用, 予雖衰矣, 以臆料何可陷人於創傳之科, 而本事勿論, 其時予已見, 豈特朝鮮怪物? 雖在羅·麗之間, 亦將爲萬古怪物, 予甚悶者, 史草何云? 此則朝鮮亡則已矣, 不亡自歸洗草中, 然今者處分, 使此人勿陷大辟也, 以今●[鍮]·●●[儀之]觀之, 此等之類, 牖下能終者鮮矣。今者此敎, 可謂爲渠終其年於海島也, 其誰予所謂得人者, 若此人隱於此中, 國將如何? 雖儀之, 若無此擧, 其欲直放, 宇宙間無非人非鬼之人, 而此人置之於人鬼莫辨之間, 亦令不生不㓕。嗚呼, 此等世道, 雖無此事, 渠若得志, 其流之弊勝言, 予今言名, 卽尹塾也, 以聖人逬諸四裔, 不與同中國之意, 大靜縣勿限年定配, 小人誰, 其時同翰林林德躋也。其時不顧苦心, 咆哮門外, 故同時處分, 其後, 予常矜惻, 此則滌用不無飮涕之象, 其後擧措, 亦涉駭然, 故已處分, 噫, 此人予豈驅於塾之科, 而小人則小人, 羲經之訓, 予豈不體? 此二人, 今若不處分, 儀之·道燦, 將復生於今日, 林德躋, 特施永刊仕版之典, 今予處分, 此所謂爲此人也。嗚呼, 得人之敎, 今朝內局批答亦云, 人皆必也跂足, 嗚呼, 暮年豈忍爲此? 今快處分, 設有其人, 此正反側子自安之意也, 若儀之輩自現, 非予召也。又命書傳敎曰, 今日秋判不入云, 其涉過矣, 其有賓廳疏決之命, 牌招同參。上曰, 賓廳疏決後, 文書, 該房承旨持入。出傳敎 上曰, 其何一邊疏決? 一邊禁推, 注書韓鼎運只汰。出傳敎 上曰, 在下當遞, 承旨邊得讓遞差, 其代李廷壽除授, 牌招察任, 房順房。李廷壽爲軍士房。出傳敎 又命書傳敎曰, 今聞泰陵補土役處畢役, 其誠可嘉, 陵官二人, 特爲陞六, 有窠卽爲懸註調用, 本陵陵軍之加赴役, 此等愚蠢之民, 其誠可尙, 噫, 何云二日某曰兩陵守護軍, 亦令本官儲置米中, 本陵加給一斗, 康陵守護軍, 亦給一斗後, 令道臣狀聞, 具善復所啓, 泰陵補土諸處, 土性柔軟, 亦有沙礫, 似不無小小生頉之慮, 而陵官其雖遷轉, 陵官旣是自願, 屢日董役, 至被無前之恩典, 渠輩似當竭力巡山, 隨頉隨補, 然禮曹亦爲申飭, 尤好矣。上曰, 依爲之。出擧條 金致仁所啓, 此平安監司具允鈺狀啓也, 備陳本道昨年飢荒, 加之癘氣, 死亡相續, 廢農失業之狀, 仍請今秋兵使巡操, 特許停止, 各防營都試, 依庚辰定式合試, 平壤城操一體停止事, 請令廟堂, 稟旨分付矣。今年淸北, 旣免失稔, 邊上戎政, 視他尤重, 而道臣狀請, 亦出於軫恤民隱, 參以事勢, 有難强行, 今秋兵使巡操, 特許停止, 防營都試, 旣有庚辰定式, 各自試取, 兵營合試, 實爲穩便, 亦依請施行, 至於平壤城操, 乃是間年一行之事, 而且聞淸南穡事, 比淸北大登, 如此之年, 何可竝爲停寢乎? 城操則依例擧行爲宜, 以此分付, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 上命退, 諸臣遂退出。
- ○ 辛卯八月初五日申時, 上御資政殿。藥房入診入侍時, 都提調●●●[金相福], 提調李景祜, 副提調金華鎭, 記事官鄭澤孚·柳雲羽·呂萬永, 醫官方泰輿·鄭允協·金季良·吳道炯·鄭允說·徐命緯·金孝儉, 以次進伏訖。相福曰, 午間聖候, 何如, 而泄候有減耶? 上曰, 頻矣。相福曰, 必是脾胃氣候不足之致也, 頻進湯劑也。仍進湯劑, 上進御。相福曰, 一貼更進, 何如? 上曰, 不緊矣, 其止之。相福請診候, 上曰, 朝者診之, 其止之。相福曰, 俄聞醫官言, 則專由於胃氣不足, 伏願更進一貼也。上曰, 泄候偶然出矣, 何關於湯劑耶? 相福曰, 計其間斷與勞動之時, 則雖加一貼, 猶爲不足矣。上曰, 其止之。命退去, 諸臣以次退出。
- ○ 辛卯八月初五日申時, 上御資政殿。左副承旨入侍時, 左副承旨李在簡, 假注書李柱延, 記事官柳雲羽·呂萬永, 以次進伏訖。上進御湯劑一貼後, 仍命書傳敎曰, 古人云畫地囹圄, 義不入, 於下賤一刻被囚, 不堪其苦, 於文臣, 曾於問安廳, 聞故海昌都尉之言於朝獄, 見儒臣禁推。笑曰, 此儒臣, 金吾世間云矣, 自謂高致, 若一不禁推者, 不無指笑之弊, 此豈飭勵之意哉? 予頃年因洪景海事, 詣金吾時, 特放禁推, 不着笠着周衣不帶踰門狀, 不覺代羞, 曾聞一重臣所奏, 爲金吾郞時, 決杖守令時, 三門坐交椅時, 可謂好勝而若受杖歉然云, 尙今記其言, 頃者處長房申飭, 而其若都事先生其待尤重, 王府二字, 其名焉在? 若此南間外, 反若遊處, 且近者該堂先生, 亦用此規云故聞甚爲駭今後毋論先生與否, 毋論禁推例推, 入該府之後, 不勘處前, 莫敢踰西間庭閾事嚴飭, 時或摘奸, 其若不遵, 當該首經歷, 徒年定配, 該堂施以制書有違私律, 以此分付。又命書傳敎曰, 其時不爲待令, 極涉寒心, 內乘申大謙·李東植·李奭培汰去。上曰, 嶺南, 八道中雄道, 而今年亢旱偏甚, 七十餘州元元, 何以拯活? 興惟及此, 若恫在己, 二道之物膳, 旣已停封, 而嶺南秋成前, 朔膳, 特爲停封, 以示予意。出傳敎 上曰, 諸道其皆得霈, 而嶺南, 自初孔酷, 以今狀聞聞之, 不覺寒心, 特命審理使, 其不過矣, 諸道旣請酺祭, 本道若是太甚, 而所請不過數邑, 其不遍請, 其涉矇然, 未請處〈分〉, 令該曹, 一體下送香祝。出傳敎 上曰, 今年稅船, 擧皆無弊來到, 而至於此府, 兩次若此, 可勝寒心, 況皆用舊退船, 若此, 頃者乘船申飭, 若何? 則假色吏乘船, 尤涉無據, 一次已可駭, 況再次, 二千石臭載乎? 當該府使, 巨濟府充軍, 當日押付, 今番所拯過千, 其不故犯, 勿爲加刑, 令該曹該廳稟處, 其中京沙工二名, 萬萬殊常, 加刑嚴問以啓事, 分付道臣, 所拯雖多, 其受分給之郡穀數, 無乃數多乎? 令道臣, 酌量狀聞, 唐津縣之護送不謹, 其在懲後之道, 不可不嚴飭, 羅州牧定配事, 分付該府, 今日分付。出傳敎 上命退, 諸臣遂退出。
