인조 - 고종
晴
行都承旨 金華鎭 坐。左承旨 李在簡 坐。右承旨 任希敎 坐直。左副承旨 徐命善 坐。右副承旨 李廷壽 坐直。同副承旨 尹勉升 坐。注書 鄭澤孚 病 一員未差。假注書 李柱延 仕李夔 仕直。事變假注書 李東夔 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 當爲問安, 故批答書下矣。
- ○ 答曰, 知道。一惟心一隕, 二惟心二隕, 一隕心一固, 二隕心二固, 於今其本今已知, 其本京豈特其三, 予則曰十身雖在於此世, 心已在於前世, 氣何暇諭? 待敎入侍。
-
問安 등에 관한 藥房의 啓
○ 藥房口傳啓曰, 臣等未及問候, 先下批答, 循例問安, 不得爲之, 實不勝惶鬱之至, 旣承待敎入侍之命, 臣等固當恭俟而聖候診察, 湯劑進御, 兩日停廢, 下情焦迫, 轉益罔措, 今日則趁早召見, 千萬顒祝, 惶恐敢啓。答曰, 內局職任, 三相何守, 聞請自苦, 何時便乎? 卿等速休, 以安君心。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 今日明日, 當祗迎, 禮房知悉。
-
任希敎를 承旨에 除授하고 牌招하여 察任하게 하라는 備忘記
○ 備忘記, 傳于尹勉升曰, 任希敎爲承旨, 牌招察任, 房順房。 -
忠淸監司를 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于尹勉升曰, 忠淸監司留待入侍。 -
湯劑 등에 관한 備忘記
○ 備忘記, 昨日風勢心甚異也, 果坐建明門, 詳知其窩主, 今朝則日淸, 隱慝自現告, 雖然豈云安帖? 予曰造物猶在, 一日報一造物, 二日報二造物, 年今近八, 何以支撑? 建功果功, 舊黨果調, 其雖此時, 予哂予哂。 -
祗迎 등에 관한 備忘記
○ 備忘記, 傳于尹勉升曰, 噫, 幾年抱此心而十年聞焉, 予心若何, 予心, 若何? 甘心者何足道, 而昨日詳知其本, 靑松沈哥, 沈·李交結, 其已久矣, 尋問者尋得於其此中昨日門前, 亦有幾人, 再昨年攸爲, 此亦背君背師也, 今何聞焉? 此類知此尋訪者, 於前知其師, 於今知其君, 今日强欲祗迎, 意亦深也。 -
市勢를 恨歎하라는 備忘記
○ 備忘記, 豈云今番壬午以後, 興惟掩抑, 令我若此, 在君乎在臣乎? 雖籲蒼蒼, 予何自恧? 雖然二字, 雖夢裡心隕, 豈聞於今乎? 甘心者其猶趑趄, 在京世族, 豈云嶺南? 本靑松居密陽, 其本世族也, 其已現斥享時, 此背師, 於今窩主, 此背君, 昨日詳知, 可見乾道昭昭, 此類先交已駭然, 今訪人心徐·李兩人, 可謂黨中云翼, 三水·甲山, 可謂寬典, 此猶末節, 視今世於浮雲, 於千乘何心? 今命祗迎, 攸重在矣, 建功若楚越, 萬機若前世, 昨日門前諸生, 皆立, 目下徐·李欺君自歎, 今日釋菜, 其雖立其庭, 先聖視其心, 須看明倫堂儒巾必靦然。 -
李明運 등에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 以李明運爲慶尙左兵使, 副司果任瑎·呂善德·姜游。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 香祗迎罷後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
진찰을 위해 入診을 청하는 藥房의 啓
○ 藥房口傳再啓曰, 湯劑之不進, 已三日矣, 臣等幸奉召見之敎, 伏俟口啓之批, 進伏閤外, 亦已半日, 而尙無下敎, 焦迫之忱, 轉益罔措。伏乞卽許入侍, 仰診聖候, 仍進湯劑, 千萬伏望, 惶恐敢啓。 -
時原任大臣이 求對한다는 金華鎭의 啓
○ 金華鎭啓曰, 時·原任大臣, 有不容遲待召命, 敢又求對矣。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 何如是乎? 其止之。
-
時原任大臣이 求對한다는 金華鎭의 啓
○ 金華鎭啓曰, 時·原任大臣, 伏承下敎, 轉益罔措, 又敢冒罪求待[對]矣。 -
湯劑 등에 관한 藥房의 啓
○ 藥房, 口傳三啓曰, 臣等俄於轎前, 交口力陳, 幸蒙召見之敎, 而卽今聖候診察, 湯劑進御, 一時爲急, 不敢遲待, 玆詣閤外, 輒事煩籲。伏乞卽降入侍之命, 千萬幸甚, 惶恐敢啓。 -
진찰을 위해 入診을 청하는 藥房의 啓
○ 藥房, 口傳四啓曰, 更鼓將下, 召接無命, 若過今夜, 則湯劑不進, 將爲四箇日矣, 近來或有間斷之時, 而豈有若是之多日乎? 臣等誠萬萬焦迫, 萬萬罔措, 不避冒瀆之罪, 又此呼籲。伏乞卽許入侍, 亟進湯劑, 千萬伏望, 惶恐敢啓。 -
內局과 大臣은 入侍하라는 傳敎
○ 傳于金華鎭曰, 內局及大臣入侍。 -
平安監司의 狀啓에 대해 恤典을 擧行하라는 傳敎
○ 以平安監司狀啓, 碧潼等官公州人尹東燁等渰死爲虎囕死事, 傳于李在簡曰, 令本道, 恤典擧行。 -
咸鏡監司의 狀啓에 대해 恤典을 擧行하라는 傳敎
○ 以咸鏡監司狀啓, 文川龜山社金場里寡女崔召史等, 爲虎囕死渰死事, 傳于李廷壽曰, 令本道恤典擧行。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 徐命善, 以御營廳意啓曰, 去夜犯夜人無所捉, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以一所巡廳意啓曰, 去夜犯夜人無所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以二所巡廳意啓曰, 去夜犯夜人無所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以左邊捕盜廳意啓曰, 去夜犯夜人無所捉, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以右邊捕盜廳意啓曰, 去夜犯夜人無所捉, 敢啓。傳曰, 知道。 -
罪人道燦從弟李道健과 李道善을 放送하겠다는 捕盜廳의 草記
○ 李廷壽, 以左右捕盜廳意啓曰, 因傳敎, 罪人道燦從弟李道健·李道善等二人, 放送之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
職名이 없는 자들에게 口傳으로 軍職을 붙여줄 것을 청하는 吏曹의 草記
○ 任希敎, 以吏曹意啓曰, 今八月初十日行社稷祭, 執禮·大祝, 侍從塡差, 而時無職名人員, 令該曹, 口傳付軍職, 何如? 傳曰, 允。 -
罪人 呂善亨의 처리에 대한 義禁府의 草記
○ 李廷壽, 以義禁府意啓曰, 羅州牧黑山島定配罪人呂善亨, 勿拿, 仍配其島事, 命下矣。呂善亨, 依傳敎, 勿爲拿來, 仍前罪目, 仍配其島事, 卽爲分付于發捕都事及該道道臣之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
定配罪人 宋樂休를 甲山府로 押送하겠다는 義禁府의 草記
○ 徐命善, 以義禁府意啓曰, 因臺啓, 還寢定配罪人宋樂休放送之命事, 依啓矣。甲山府定配罪人宋樂休, 仍前罪目, 還發配所, 而依例發遣府羅將, 所到處執捉, 仍令押送配所之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
罪人 趙象鉉의 처리에 대한 漢城府의 草記
○ 李在簡, 以漢城府意啓曰, 罪人趙象鉉, 依前下敎, 楸子島限己身爲民之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
閔百奮을 忠淸觀察事에 제수하며 내린 敎書
○ 敎忠淸觀察使閔百奮書, 王若曰, 二千石良吏, 古難其人, 五十州雄藩, 今屬之子, 旣出心簡, 亦叶輿情, 惟卿忠厚其姿, 謹飭之行, 休戚與國之義, 自有名祖之典刑, 詩禮傳家之風, 早聞賢父之敎訓, 嗟, 抱才而久屈蔭路, 幾多未歷試之嘆, 纔唱第而卽授銀臺, 蓋示將大用之意, 眷玆湖右形便, 實是畿輔藩維, 水陸相連於兩南, 舟車漕稅之齊湊, 絃誦寢衰於一域, 簿書獄訟之滋繁, 伊近日凋瘵之多端, 誰任撫摩之責, 況連歲遞易之爲弊, 尤須鍊達之才, 玆授卿以忠淸道觀察使兼兵馬水軍節度使巡察使公州牧使, 卿其克展良猷, 毋負寵命, 憩棠之舊謠相繼, 應遺澤之猶存, 攬轡之新化是宣, 庶先美之克紹, 弛張在威惠之竝濟, 其可忽諸, 勸懲係黜陟之惟明, 所當勉者, 凡厥裁稟, 俱有典章, 於戲, 暇日名樓, 想切北拱之戀, 中宵丙枕, 佇寬南顧之憂, 卿其往欽, 予且試用, 故玆敎示, 想宜知悉。副校理李養遂製進 - ○ 辛卯八月初八日辰時, 上詣延和門外。香祗迎入侍時, 行都承旨金華鎭, 左承旨李在簡, 右承旨任希敎, 左副承旨徐命善, 右副承旨李廷壽, 同副承旨尹勉升, 假注書李柱延·李夔, 記事官李度默·呂萬永, 以次侍立。上具翼善冠·袞龍袍, 乘輿出通陽門, 詣延和門, 降輿立板位, 祗迎後, 上命禮房承旨, 奉審以來, 遂隨香步詣建明門乘輿, 領府事金相福, 領議政金致仁, 判府事金陽澤, 左議政韓翼謩, 判府事李昌誼, 以次進伏。請進湯劑, 上不許。上曰, 方以類聚, 物以群分, 儀之·道燦, 自謂金蘭交契, 而金蘭之契, 或爲茶苦[荼苦]矣。遂命書傳敎曰, 文子宜敎文, 武子宜敎武, 其若力不足, 蔭猶可也, 頃者已申飭, 李景春亦殷鑑, 則其姪何心勸着儒巾, 與儀之類交結, 先隨參於可駭之事, 今參涉於叵測之章乎? 若不申飭, 何以勵末世? 其姪在黑山島, 其叔擁雄藩, 此豈國體, 亦豈紀綱? 慶尙兵使李吉儒, 特施不敍之典, 其代, 今日內, 口傳備擬, 當日辭朝。又命書傳敎曰, 道燦從弟二人, 聞其供, 其心楚越可知, 亦皆武也, 分付捕廳卽放, 廷壽, 讀秦宋樂休發配草記。上曰, 呂善亨, 卽呂善德之族乎? 致仁曰, 呂必喜之孫也。上曰, 然則故相之孫乎? 致仁曰, 從孫也。上曰, 呂必喜, 此是呂小學也, 相貌甚好, 卿等似不及見矣。善亨爲人, 如何? 致仁曰, 昏暗矣。藥房提調李景祜曰, 齒牙脫落, 尤不成樣矣。上命書傳敎曰, 關係莫重, 故況今日乎? 再昨特允臺啓, 領相所奏, 可謂匡輔, 故下敎靜思, 頃者處分者, 卽呂善亨也, 今者下敎者, 亦呂善亨也, 初已昏暗, 今何其醒? 若樂休勿拿, 仍配其島事, 卽爲分付該府。上曰, 沈慤作故乎? 致仁曰, 年過八十矣。上曰, 昨日其子入來, 而藥峴沈檀之子孫, 寧有是理, 卿等亦有見其貌者乎? 兵判申晦曰, 爲吏判時, 路傍見之矣。景祜曰, 臣亦得見, 而貌甚豐碩矣。上曰, 向見右相之子, 極佳士矣。致仁曰, 年今十六歲矣。上聞喝導聲, 命此後則喝導勿禁。出榻敎 上命趙象鉉, 若已拿來, 依拿推例拿入。上遂詣典設司殿座, 命中官金興燁, 施以不敍之典。出榻敎 以傳命之未瑩, 命宣傳官金益彬汰去。出榻敎 趙象鉉拿入, 上命依法。下敎曰, 儀之之事, 汝以娚妹, 宜無不知, 從實直告。供曰, 彼此情誼, 本來不協, 而今番則矣身, 爲監秋事, 出往數百里地, 正法之後, 始爲上來, 其間事端, 茫然不知矣。上命罪人趙象鉉, 依前楸子島, 限己身爲庶民。出榻敎 上命詣臺臺臣入侍, 大司憲趙榮進, 大司諫尹坊, 司諫申應顯, 掌令李萬育·金載祿, 獻納徐有元所啓, 日昨處分, 至爲嚴重, 爲今日臣子者, 何敢復提當日事, 而伏見連下傳敎, 聖意藹然, 德音一布, 上自朝廷, 下至閭巷, 莫不飮泣欽仰, 其時大臣洪鳳漢, 不善奉承, 以至於此, 則不可削職而止, 請削職罪人洪鳳漢爲先中途付處。上曰, 古人云人非堯·舜, 每事焉得盡善, 況中人以下乎? 洪鳳漢, 其時事, 雖無此伊·霍下敎者, 其意已在, 鳳漢處地何, 其職何, 而不能行伊·霍之事, 以萬古所無之事贊予, 其雖爲宗國而爲, 尙今思之, 奚待儀之心? 寒瞻墜者久矣, 而只爲本事十年泯默, 千千萬萬料表, 先有●[鍮]而其猶三層說, 猶謂不忍, 則彼●●[儀之]有何心腸, 不問名而高聲大言, 何不知之云? 此有倍於●[鍮], 故以本律處之, 儀之窩主, 昨日已現, 可見乾道昭昭, 嗚呼, 此亦末節, 若無此, 豈有此日? 其國無紀綱, 無則已, 到此地頭, 兩司若此誠當然, 而嗚呼, 昨已料此, 豈可止此? 于今此啓, 亦是臺體, 而嗚呼, 此題目, 卽頃日特放者也, 其爲處分, 非鳳漢也, 其誰特放屬耳。今允臺啓, 置惠嬪於何, 且專由於不重未周量而然, 噫, 予任相幾年, 決非誤國負君之臣也。末稍若此, 雖鳳漢焉敢辭也? 然今予靳允, 非爲此人, 寔爲惠嬪, 嗟哉, 苦心, 業亦諒故也, 雖此律與頃者特放意不同, 一先字, 予已諒, 爲將加律, 到此地頭, 嗚呼, 壬午年爲宗國, 忍爲萬古所無之事, 於今使婦, 若有不諱之事, 則白首暮年, 其將倚誰? 欲倚長婦, 于今已矣。今只有此婦, 而其事雖異, 其若不諱, 予將爲無子無婦之人, 今者却建功, 其意果在於此矣。初律果輕, 特加削黜之典, 從今以後, 其勿復聒, 使予弛其心而飮建功, 使我婦, 支撑此世。出擧條 又所啓, 臣等伏承合啓下批, 昨日旣有太輕之失, 今日擬律, 又復不審, 承此懇惻之敎, 此莫非臣等前後擬律之不審, 奏讀之際, 且有誤讀, 昨今做錯如此, 則顧何敢仍冒於臺次乎? 請命遞斥臣等之職。上曰, 聞今下答, 雖鐵心石腸, 豈無感動? 頃者已引國初更無花之敎, 其時臺臣, 飮涕停啓, 頃者特爲奉朝賀, 其予苦心, 今者此敎, 亦由中焉, 于今之事, 舍今臺臣而其誰? 效古臺臣可也, 何區區於節目乎? 卿等勿辭, 亦勿退待。出擧條 大司憲趙榮進, 掌令李萬育·金載祿所啓, 請還寢東呂·址淳等還配之命, 更令王府, 嚴鞫得情。措辭見上 上曰, 勿煩。又所啓, 請還寢定配罪人金柱泰減等之命。措辭見上 上曰, 其勿復煩。又所啓, 請黑山島爲奴罪人五得, 依律處斷。措辭見上 上曰, 勿煩。又所啓, 請巨濟府充軍罪人吳益祥, 依律處斷。措辭見上 上曰, 其雖無狀, 本非欺君, 其時下敎, 自覺其過, 充軍足矣, 何可一律? 勿煩。一行刀削 又所啓, 新除授持平李邦榮, 時在忠淸道牙山地, 請斯速乘馹上來事, 下諭。上曰, 依啓。出擧條 大司諫尹坊, 司諫申應顯, 獻納徐有元所啓, 請還寢鍾城府爲奴罪人天大酌處之命, 依律處斷。措辭見上 上曰, 勿煩。又所啓, 請大靜縣爲奴罪人仲義, 依律處斷。措辭見上 上曰, 勿煩。又所啓, 請崔百男邊遠定配。措辭見上 上曰, 勿煩。又所啓, 請巨濟府充軍罪人吳益祥, 依律處斷。措辭見上 上曰, 業諭府啓, 且此非兩司俱爭者, 其勿復煩。一行刀削 又所啓, 請黑山島爲奴罪人五得, 依律處斷。措辭見上 上曰, 勿煩。又所啓, 新除授正言趙錫穆, 時在慶尙道尙州地, 正言權禛, 時在忠淸道韓山地, 請竝斯速乘馹上來事, 下諭。上曰, 依啓。至於權禛, 其時判書, 旣已處分, 此正毛將焉傅者, 遞差, 下諭非所可論。出擧條 司諫申應顯所啓, 臣於今春, 憯遭人言, 二字詆斥, 身名玷汚, 杜門跧蟄, 自分廢棄, 月前見職之除, 適値連日殿座之時, 終不得一疏自暴, 仍陷違傲之罪, 果速長僚之劾, 罪大罰輕, 至今慙悚, 曾未幾何, 恩敍纔下, 新除又降, 顧臣情勢, 夫豈有一分冒出之道, 而天牌儼臨, 飭敎至嚴, 他不暇顧, 章皇出肅, 臣之放倒廉隅, 無復餘地, 臣實自愧, 人謂斯何? 決不可以夤緣暫出, 爲因仍蹲冒之計, 昨緣日暮, 今始來避, 所失尤大, 其何可一刻晏然於臺次乎? 請命遞斥臣職。上曰, 以館錄事, 撕捱, 臺職, 其涉太過, 勿辭, 亦勿退待。出擧條 上曰, 此注書誰也? 華鎭曰, 探花郎李夔也。上曰, 善爲之矣, 誰之子孫乎? 在簡曰, 故宗臣密善君之孫云矣。上曰, 古有密城君·密善君, 而此則密善也, 密善有孫矣。上召宣傳官傳命, 又加稱賞曰, 此亦了了, 今日文武兩人, 可謂異常。遂命書傳敎曰, 注書李夔, 以故宗之子, 其所記注, 暮年初見, 宣傳官李亨默, 近者宣傳官傳命寒心之中, 可謂瞭然, 今於暮年, 其宜進用此等之人, 一日一文一武, 可謂異事, 竝特爲陞六。上命忠淸監司閔百奮入侍, 承旨宣敎訖。上命進前, 問年幾何。致仁曰, 今年四十九矣。上曰, 卿祖治化, 至今在民, 卿亦體先志, 加意國事, 上遂乘輿還內
- ○ 辛卯八月初八日二更二點, 上御集慶堂。藥房入診, 時·原任大臣, 同爲入侍時, 都提調●●●[金相福], 提調李景祜, 副提調金華鎭, 假注書李柱延, 記事官李度默·呂萬永, 領議政金致仁, 判府事金陽澤, 左議政韓翼謩, 判府事李昌誼, 醫官方泰輿·鄭允協·金季良·吳道炯·鄭允說·徐命緯·金孝儉, 以次進伏訖。致仁·翼謩曰, 聖體, 若何? 上曰, 氣則一樣, 而泄漸似難矣。命進湯劑, 進御訖。仍命泰輿診脈, 泰輿, 進前診候, 退伏奏曰, 左右三部度數遲緩, 脾胃脈候太不足矣。上曰, 脈候, 比前尤不足乎? 泰輿曰, 然矣。仍命次次診脈, 允協等, 以次進前診候訖, 皆奏曰, 脈候頗有不足矣。上曰, 湯劑一貼更爲煎入。出傳敎 提調李景祜, 持湯劑進前, 上進御訖。上曰, 注書誰也? 華鎭曰, 李柱延而居在保寧矣。上曰, 承旨房依前。出傳敎 仍命退出, 諸臣遂退出。
