인조 - 고종
或陰或雨
行都承旨 金華鎭 齋宿。左承旨 申大顯 齋宿。右承旨 李在簡 齋直。左副承旨 任希敎 齋宿。右副承旨 徐命善 齋宿。同副承旨 尹勉升 齋直。注書 鄭澤孚 齋宿閔鼎烈 齋直。事變假注書 李東夔 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
聖體에 대한 안부를 여쭙는 藥房의 啓
○ 藥房都提調臣韓翼謩, 提調臣李景祜, 副提調臣金華鎭啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝若何, 痰候何如, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。京中周洽, 今果初也, 其雖欣, 冷雨其或果多, 以此用心。且動駕在近, 其道泥濘, 三軍添濕, 此心憧憧, 心先在於追慕峴, 氣何暇諭? 待敎入侍。 - ○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。
-
承政院 등에서 안부를 물음
○ 香祗迎罷後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
今日 祗迎할 것이니, 儀注는 安徐하고 전례대로 하라는 傳敎
○ 傳于尹勉升曰, 今日當爲祗迎, 儀註安徐, 依例爲之。 - ○ 傳曰, 崇政殿庭香祗迎後, 仍爲殿座于東月臺, 見旗軍洗馬, 以此擧行。
-
十五日의 例에 따라 待令하도록 分付하라는 傳敎
○ 以備忘記, 傳于尹勉升曰, 儀註崇政門云, 於今雖乘輿, 一步欲便, 一依十五日例待令事, 分付。 - ○ 又傳于曰, 內局入侍。
-
職名이 없는 자들에게 口傳으로 軍職을 붙여줄 것을 청하는 吏曹의 草記
○ 金華鎭, 以吏曹言啓曰, 今此明陵親祭時, 諸執事及各陵遣大臣攝行祭大祝, 侍從塡差, 而時無職名, 令該曹口傳付軍職, 何如? 傳曰, 允。 -
扈衛軍官을 率領하여 扈衛한다는 扈衛廳의 草記
○ 申大顯, 以扈衛廳別將, 以留都大臣意啓曰, 臣承命留都, 一依兵曹啓下事目, 率領扈衛軍官軍士, 今日申時, 結陣扈衛之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
該府에 倍道하도록 分付하라는 傳敎
○ 傳于徐命善曰, 使該府, 倍道分付。 - ○ 尹勉升, 以漢城府言啓曰, 定限不來者, 卽其地爲庶民事, 命下矣。依傳敎, 盧聖中坡州地, 姜趾煥漣川地, 李獻慶龍仁地, 盧瑞國楊根地, 趙塋弼楊州地, 爲庶民之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
罪人 呂善亨의 처리에 대한 義禁府의 草記
○ 徐命善, 以義禁府言啓曰, 全羅道羅州牧黑山島定配罪人呂善亨, 特放承傳啓下矣, 卽爲放送事, 倍道發關, 分付該道道臣之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤에 犯夜人이 없었다는 禁衛營의 草記
○ 申大顯, 以禁衛營言啓曰, 去夜, 無犯夜人所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以一所巡廳言啓曰, 去夜犯夜人, 無所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以二所巡廳言啓曰, 去夜犯夜人, 無所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以左邊捕盜廳言啓曰, 去夜犯夜人, 無所捉, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以右邊捕盜廳言啓曰, 去夜犯夜人, 無所捉, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 辛卯八月十九日辰時, 上御崇政殿殿庭。香祗迎後, 東月臺殿座入侍時, 行都承旨金華鎭, 左承旨申大顯, 右承旨李在簡, 左副承旨任希敎, 右副承旨徐命善, 同副承旨尹勉升, 記事官鄭澤孚·閔鼎烈·柳雲羽·呂萬永, 司僕都提調領議政金致仁, 領府事●●●[金相福], 判府事金陽澤, 藥房都提調左議政韓翼謩, 提調判尹李景祜, 以次進伏訖。上具翼蟬冠·袞龍袍, 以步輿出資政門。命在簡讀奏祭報府。上曰, 金魯永祝史乎? 在簡曰, 贊者。上曰, 與弘陵贊者, 相換。步詣殿庭, 就板位行祗迎之禮, 禮畢, 步出崇政門外, 由正門而入, 乘輿詣東月臺殿座, 觀旗軍洗馬。命司僕都提調入侍, 賤臣出往率來, 兵判申晦, 來告駕轎馬及各差備馬皆待令, 道路次知禁軍, 跪奏前路路程及站數而退。上曰, 駕轎捲窓乎? 致仁曰, 將然矣。上曰, 士夫家雙轎, 其中必狹窄矣。致仁曰, 然矣。上曰, 御乘使之進前, 首望何馬也? 致仁曰, 靑驄, 副望則烏騮, 末望黃色也。晦曰, 副望馬甚好, 曾入於御乘矣。上曰, 末望之馬, 甚大矣。致仁曰, 然矣。預差馬, 亦爲進前。上曰, 此馬自何而來? 致仁曰, 大同驛馬矣。命入駕轎馬而曰, 彼類眞可好種。致仁曰, 然矣。晦曰, 以三雙式入之, 何如? 致仁曰, 以兩行立之, 可也。上覽後命退出, 入東宮坐馬, 此馬誰人之物? 致仁曰, 金時默之馬也。上曰, 大同在於何道, 黃山在於何道? 致仁曰, 大同則平安道, 黃山則慶尙道矣。命入東宮駕轎馬而觀之。上曰, 牽馬之夫, 或竊而乘之, 甚者偸食其馬太矣。致仁曰, 然矣。致仁曰, 駕轎馬, 依例爲之乎? 上曰, 宜矣。上曰, 太僕理馬過福矣。華鎭曰, 以常漢眞過福矣。上曰, 具庠及㢞, 有子乎? 華鎭曰, 皆有之。上曰, 具允明兄弟, 可謂有福者也。傳曰, 旣御覽, 依自內施賞, 令本寺施賞。榻前下敎 傳曰, 明日回駕時, 畿伯只率標下, 迎恩門前道, 旗鼓迎接事, 分付。原任大臣入侍事, 下敎。藥房提調持湯劑入侍事, 下敎。命勉升奏侍從在外現告。上曰, 黃柙·趙榮弼則拔之, 可也。黃柙年幾何? 翼謩曰, 七十三。上曰, 猶少年, 韓師直年幾何? 翼謩曰, 七十七矣。上曰, 閔鍾烈, 誰也? 翼謩曰, 驪陽之玄孫, 遇洙之孫。上曰, 何年登第? 翼謩曰, 丙戌年矣。傳曰, 今者庶民傳旨中, 黃柙·韓師直分揀, 閔鍾烈, 嗚呼, 今日, 此人豈爲此乎? 一體分揀。藥房請進御湯劑。上曰, 飮則有價。翼謩曰, 少冷矣, 請溫之。上曰, 其止之。翼謩固請, 上許之。上曰, 李判府事, 使之留都矣, 入來乎? 華鎭曰, 未可知也, 金判府事入來矣。上曰, 何以入來? 華鎭曰, 謝恩故也。上曰, 湯劑溫之, 何其神速? 翼謩曰, 易矣。上曰, 掌務官, 便是冶匠矣。命進火爐。上曰, 此必倭物也。翼謩曰, 然矣。在簡曰, 與谷冶同矣。上曰, 然也。請診候, 上曰, 今日何以診候? 其止之。上顧徐命善曰, 進前書傳敎。傳曰, 昔夫子謂季康子曰, 子不欲, 雖賞之不竊, 噫, 今日侍從之顧瞻慢蹇, 漢唐豈有, 而嗚呼, 聖人豈欺我哉? 予若不欲, 豈有是事? 此泛說, 而近者靜而思之, 渠亦朝鮮臣子, 豈惜一呼而爲此乎? 且不過一字曰, 以聽瑩, 可也。靜而思之, 才有懇惻下敎, 故其雖謄傳, 於予不無咨且之意者也。莫知其人年多少, 故聲音若少, 有此下敎, 更問曰, 與少相反, 噫, 年已衰, 其何求乎? 若無領相之匡救, 幾乎孟浪, 旣聽輔相, 亦有自諒。噫, 其祖, 卽昔年故相, 見於同姓爲同義禁爲翰林者, 予心惻然。噫, 予已暮, 若今不諭, 此人將爲何樣人? 於今追慕萬倍之時, 此人亦世臣也, 令金吾, 呂善亨特放, 以示予意。上曰, 雨勢如此, 何以往之? 昔有人將行役, 問其妻曰, 何以往矣? 答曰, 吾則坐於轎內, 君何以行? 今予則將在駕轎之中, 雖雨, 行之不必難矣, 而卿等則必難也。上曰, 姜趾煥, 亦入於現告中矣, 予見欺於趾煥多矣。上曰, 戶房承旨便乎? 華鎭曰, 便矣。申大顯, 於申汝哲, 爲子孫乎? 大顯曰, 傍孫也。華鎭曰, 申靖夏之孫也。上曰, 校理申靖夏乎? 華鎭曰, 然矣。上入于大內, 諸臣問安而退。
- ○ 辛卯八月十九日酉時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調韓翼謩, 提調李景祜, 副提調金華鎭, 記事官鄭澤孚·柳雲羽·呂萬永, 醫官方泰輿·鄭允協·金季良·吳道炯·徐命緯·柳光翼·金孝儉·李春敷·鄭潙, 以次進伏訖。翼謩曰, 午間聖體, 何如? 上曰, 一樣矣。翼謩進湯劑, 上進御。上曰, 提調出去, 更煎以來。景祜先退。翼謩請診候, 上許之。泰輿等, 以次診脈候, 退伏奏曰, 脈候左右三部度數調均, 而滑體亦一樣矣。上曰, 縮砂冷乎? 泰輿等, 以次奏曰, 冷矣。翼謩曰, 縮砂白豆久等物, 有香氣而於脾胃, 頗有益矣。上曰, 美歌, 長唱則厭矣, 予之湯劑, 今則甚厭矣。翼謩曰, 聖算八耋, 幸行山陵, 古所未有也, 以閭巷凡常之人言之, 七八十之年, 或有省墓之擧, 則其子弟, 或泣諫焉, 臣等待罪保護之地, 不能伸下情, 豈不悶迫乎? 明日則進御一貼於延和門, 又進御於晝停所, 又進御於行禮後, 何如? 上曰, 明日三貼, 烏可已乎? 今日之雨, 於菜道極好云, 注否? 翼謩曰, 菜不熟曰饉, 菜亦關緊之物也。今日之雨, 奇特矣。景祜持湯劑入侍。翼謩進湯劑, 上進御。命退去, 諸臣以次退出。
