인조 - 고종
或陰或晴。自辰時至未時日暈。
行都承旨 金華鎭 坐。左承旨 李在簡 坐。右承旨 魚錫定 坐直。左副承旨 任希敎 坐。右副承旨 尹東晳 坐直。同副承旨 尹勉升 坐。注書 鄭澤孚 仕閔鼎烈 病。假注書 鄭元始 仕直。事變假注書 李東夔 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調金陽澤, 副提調金華鎭啓曰, 昨日郊館臨試, 暮夜還宮, 伏未審聖體調攝若何, 痰候何如, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。王世孫隨駕之餘, 氣候, 何如? 臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。再昨餘懷, 其猶憧憧, 昨日追慕峴少洩, 而遙望鸎峯, 心欲奮飛, 氣則差勝, 待敎入侍。世孫氣候, 亦安順矣。 -
承政院 등에서 大殿 등에게 안부를 물음
○ 翌日, 大殿·中宮殿·惠嬪宮·世孫宮·嬪宮, 政院·玉堂口傳問安。答曰, 知道。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 任希敎, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 中日習射, 請出標信。傳曰, 知道。 -
賞給 등에 관한 備忘記
○ 備忘記, 大殿挾侍中官, 半熟馬一匹, 世孫挾侍中官, 兒馬一匹, 排設司鑰, 弦弓一張賞給。 -
金重麗에게 특별히 加資하라는 備忘記
○ 備忘記, 嗚呼, 三昨千千料表萬萬料表, 獻官, 領相內廐馬一匹面給, 大祝準職, 贊禮熟馬一匹。執事諸承旨·左右通禮半熱馬一匹, 資二品人熟馬, 執事春坊·相禮·典祀官兒馬一匹, 其餘諸執事弦弓一張, 大殿侍衛二品以上熟馬一匹, 堂上以上半熟馬一匹, 軍職摠府宣傳官·桂坊官員兒馬一匹, 通禮院官員弦弓一張, 本陵官二人陞六, 餘陵官兒馬一匹, 守衛官弦弓一張, 守僕已施賞, 而金重麗以丁丑守僕, 今番爲御前守僕, 特爲加資。 -
誕日賀의 安徐 등에 관한 備忘記
○ 備忘記, 今月皆雖伸禮, 來月十三日何日, 況今逢此年乎, 何待春曹草記? 十三日誕日賀, 安徐。 -
弓人 權仁成에게 帖을 加成給하라는 備忘記
○ 備忘記, 弓人權仁成, 矢人牌頭, 帖加成給。 -
禮房은 知悉하라는 備忘記
○ 備忘記, 憶昔心倍, 親傳後, 仍宿典設司, 翌朝差備門前, 復親傳而入, 禮房, 依例知悉。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 任希敎, 以御營廳言啓曰, 去夜犯夜人, 無所捉, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以一二巡廳言啓曰, 去夜犯夜人, 無所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以左右邊捕盜廳言啓曰, 去夜犯夜人, 無所捉, 敢啓。傳曰, 知道。 -
該房承旨를 內局入侍에 함께 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于魚錫定曰, 內局入侍, 昨日試記中, 追後塡賞及近來鳥銃賞格試記, 該房承旨持以同爲入侍。 -
今日 날이 저물어으니 일단 停止하라는 傳敎
○ 傳于尹東晳曰, 今日日勢亦暮, 姑爲停止。 - ○ 備邊司, 以具顯謙爲平安兵使
- ○ 辛卯八月二十三日午時, 上御集慶堂。藥房入診, 該房承旨同爲入侍時, 都提調金陽澤, 副提調金華鎭, 記事官鄭澤孚·柳雲羽·呂萬永, 醫官方泰輿·鄭允協·金季良·吳道炯·徐命緯·李春敷·金孝儉·鄭潙, 右副承旨尹東晳, 以次進伏訖。陽澤曰, 昨日勞動之餘, 聖體, 何如? 上曰, 一樣矣。寢睡·水剌之節, 何如? 上曰, 亦一樣矣。中宮殿進御湯劑後, 氣候, 何如? 上曰, 一樣云矣。王世孫隨駕之餘, 氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。仍進湯劑, 上進御, 陽澤請診候, 上許之。泰輿等, 以次診脈候, 退伏奏曰, 脈候左右三部度數調均, 而滑體亦好矣。上曰, 醫官作宰者, 皆將毋耶? 華鎭曰, 吳道炯則將毋, 而柳光翼則姑未率去云矣。陽澤曰, 昨日瞻仰射法, 小無異於前日, 下情, 伏不勝欣忭之至也。上曰, 偶然矣, 提調出去, 更煎湯劑以來。陽澤曰, 提調連日入侍之餘, 以身病, 今日不能入來矣。上曰, 然耶? 上曰, 提調李景祜許遞, 其代以鄭弘淳爲提調。出傳敎 陽澤先退, 命東晳讀奏庚辰年濬川所赴役軍賞試射謄錄, 及慕華館試射時直赴加資人草記訖。華鎭讀奏平安兵使薦望, 命東晳書試射人賞典試記。上曰, 昨日加資上言, 何其多耶? 華鎭曰, 日前陵幸時, 猶有落漏者, 故多矣。上曰, 於渠頗幸矣。上曰, 藥房都提調持湯劑, 更爲入侍。出榻敎 陽澤持湯劑進伏, 進之, 上進御。上曰, 此後親臨試射放入格單子, 直赴及賞典, 一依今番例定式, 直爲塡書入啓。出傳敎 上曰, 注書, 誰耶? 華鎭曰, 上注書則鄭澤孚也, 廳注書則鄭元始也。上曰, 鄭澤孚, 鄭基安之從孫耶? 華鎭曰, 然矣。上曰, 鄭元始, 鄭光忠之子耶? 華鎭曰, 鄭光忠之從孫也。上曰, 該房退去。東晳先退。上曰, 今日醫官, 亦言脈候之勝, 此亦怪也。陽澤曰, 間斷湯劑, 則脈候不如前日矣。上曰, 金季良則異於諸醫之言, 實陳之可也, 一日連進三貼, 太過矣, 此後則減一貼, 何如? 季良曰, 一日三貼, 如此難進, 差勝之時, 則進御二貼無妨矣。上曰, 彼言是矣, 汝必過百歲壽矣, 予之此言, 不勝其厭矣。季良曰, 旣減一貼, 則加一錢蔘而進御, 好矣。上曰, 一日八錢, 無乃過乎? 陽澤曰, 非過矣, 三貼進御之時, 則人蔘九錢矣。上曰, 旣已講定, 亦飮二貼, 明日依講定, 人蔘加一錢, 薑桂各減五分, 二貼煎入。出傳敎 陽澤曰, 新除提調極好, 而與臣, 不得同周旋之間也。上曰, 然耶? 上曰, 提調下敎之後, 旣諭一人, 戶曹·惠廳, 皆緊任, 故欲復召戶判而不諭惠廳何異? 初下敎安徐, 以吏判爲提調。出傳敎 上曰, 詣臺臺臣入侍。出榻敎 上曰, 來月則予欲閉開陽門, 而不納卿等矣。陽澤曰, 臣子歡忭之心, 年年加倍, 若如下敎, 則豈不抑鬱乎? 華鎭曰, 君臣之義, 猶父子之情, 若如聖敎, 則臣子之抑鬱, 當如何哉? 命退去, 諸臣以次退出。
- ○ 辛卯八月二十三日午時, 上御集慶堂。都承旨·該房承旨同爲入侍, 詣臺臺臣追後入侍時, 右副承旨尹東晳, 假注書鄭元始, 記事官柳雲羽·呂萬永, 持平李邦榮, 以次進伏訖。上命臺臣進前, 持平李邦榮所啓, 請還寢東呂·址淳等還配之命, 更令王府嚴鞫得情。措辭見上 上曰, 勿煩。又所啓, 請還寢罪人金柱泰減等之命。措辭見上 上曰, 其勿復煩。又所啓, 請黑山島爲奴罪人五得, 依律處斷。措辭見上 上曰, 勿煩。又所啓, 請巨濟府充軍罪人吳益祥, 依律處斷。措辭見上 上曰, 其雖駭然, 一律, 予則曰過矣, 勿煩。一行刀割 又所啓, 朝廷, 禮法之所出, 而紀綱之所關也, 近來紀綱解弛, 禮法紊亂, 不可使聞於隣國者多, 臣常仰屋憂歎者也。向日動駕時, 臣獲忝陪扈之列, 多見班行之渙亂無統, 而此猶細故, 雖在暮夜蒼黃之中, 分義禮法, 何等嚴重, 而謂以驟雨之猝至, 陪從諸臣間, 多有馳馬直過於晝停幕次之前, 殊非古人過闕必趨之義, 而有愧衛君使視, 果伯玉之事, 誠不勝萬萬寒心。臣請伊日押班監察, 不能檢飭朝班之罪, 拿問嚴處。上曰, 旣得臺體, 依啓, 監察不能檢飭, 呈課旣若此, 則況直過晝停者乎? 令政院捧現告, 一體拿處。又所啓, 我殿下, 今番動駕, 實出於孝思之無窮, 而上天之大, 猶有所憾, 愆陽之餘, 大雨驟下, 而奉審行禮之時, 誠意藹然, 不憚煩勞, 山龍儼然, 雨露霑濕, 而步履折旋之節, 不失尺寸, 滿庭諸臣, 孰不曰吾王之無疾病而欣欣之喜? 三軍動色, 第伏念陪祭之班, 隨詣他陵, 陪以行禮, 是國家之典禮, 而翼陵·敬陵行禮時, 大臣·重宰外, 元無入庭同參之班, 各司偃便私次, 臣尤不勝慨然者也。此是當該引儀, 不能預先知委之罪, 請拿問嚴處。上曰, 引儀只呼唱, 引導班首, 其所不參, 何以檢察? 噫, 其雖弟子, 程門立雪, 尙今稱焉, 況此乎? 聞甚可駭, 引儀分揀, 其不參者, 令政院捧現告, 職在宰列者, 下大夫施以不敍之典, 其以下, 先汰後拿。又所啓, 新除授執義姜潤, 時在慶尙道安東地, 掌令金蓍耉, 時在忠淸道忠州地, 司諫院大司諫洪述海, 時在平安道寧邊地, 司諫李弘稷, 時在全羅道咸平地, 請竝斯速乘馹上來事, 下諭。上曰, 依啓。上仍誦蘧伯玉下車章, 下敎曰, 臺臣則擧職, 而不參祭班及直過晝停者, 極爲非矣。金華鎭曰, 上敎至當矣。上命臺臣先退。平安兵使落點後, 上曰, 禁將具善復, 爲人有斤重而有將帥貌樣矣。金華鎭曰, 然矣。上曰, 禁將鸎峯·圓峯之功, 誠多, 而昨日又與之同射, 豈不異常乎? 金華鎭曰, 下敎, 誠然矣。諸臣以次退出。
