인조 - 고종
晴
行都承旨 魚錫定 坐。左承旨 金致讓 坐。右承旨 趙
坐。左副承旨 李壽鳳 坐直。右副承旨 尹勉升 坐。同副承旨 呂善德 坐直。注書 鄭澤孚 仕閔鼎烈 病。假注書 宋民載 仕直。事變假注書 李東夔 式暇。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調臣金致仁, 提調臣洪名漢, 副提調臣魚錫定啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝若何, 痰候, 若何? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等, 率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜, 臣等, 不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。昨見三耆耉, 心千隕慕萬倍, 隨更以覺, 誠悶誠悶, 此時先來, 一何寥寥乎? 雖云今加五百里, 一日若進二十五里, 十日當二百五十里, 二十日準五百里, 若間三十里, 其來必多日, 其事順成, 彼中皆安, 其豈若此? 是予夙宵沓沓者也, 此時氣何可諭? 待敎入侍, 可也。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
답답한 감정을 이르는 備忘記
○ 備忘記, 昨聞諸耆耉, 皆曰, 初昏入睡, 睡覺已曙云, 予則僅睡數點, 今曉撤漏後入睡, 覺聞一樣, 故呼寫問候批答, 復入睡成夢而覺聞焉, 亦一樣涔涔枕席, 曷勝沓沓? -
司謁輕着申德龍下敎의 安徐 등에 관한 備忘記
○ 備忘記, 昨日擧措, 當該承傳色昏暗, 司謁輕着申德龍下敎, 安徐。 -
氣候 등에 관한 備忘記
○ 備忘記, 此正風高時, 而風聲氣眩, 瞻燕用心矣。 -
問候 등에 대한 備忘記
○ 備忘記, 問候批答旣諭, 今日尙今寥寥, 曷勝沓沓? 今雖夜長, 豈比冬夜, 而聞更鼓時, 猶知某更某點, 報漏旣撤, 乍睡旋醒, 多則三次, 少則二次, 近者特甚, 何抑何耐? 明年八十歲, 一時食五合, 一宿踰五更, 此以年爲滋味已然。且八旬有五人, 能爲五衛將, 與頃年一衛將同, 今人對前人, 其可知也, 自製衣而着其子, 其亦知矣。然今諸耆耉, 能受子孝, 予則只見其人, 可謂孝乎? 其況今月, 追慕萬倍? 且會殿只瞻西郊, 其於來月, 惟瞻東郊, 且於此時, 心在先來, 何堪何堪? 曾於先來, 何料今日? 此正若古人居守成, 豈知創業者也? 其亦沓沓也, 朝霧若予氣, 日高霧消, 今待者, 鳳城消息也。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 再明, 世孫生辰, 其日有飮食, 欲賜諸耆社堂上, 可來則來, 病難强則待後日下敎, 調攝入侍事, 傳于儒臣。
-
儒臣에게 警世問答을 갖고 內局入侍에 함께 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于趙
曰, 內局入侍, 儒臣持問答同爲入侍。
-
軍職試射에서 우수한 성적을 낸 崔景岳에게 加資하라는 備忘記
○ 備忘記, 軍職試射時, 崔景岳片箭二中, 依例加資。 -
常漢耆耉四十五人에게 各米五斗式을 題給하겠다는 賑恤廳의 草記
○ 金致讓, 以賑恤廳言啓曰, 依傳敎, 常漢耆耉四十五人, 各米五斗式, 郞廳親執題給之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 尹勉升, 以刑曹言啓曰, 因京畿水使金範魯狀聞, 該鎭僉使罪狀, 令攸司稟處事命下矣。德積鎭前僉使李翊臣, 係是朝官, 移義禁府處斷之, 何如? 傳曰, 允。
-
德積僉使 李翊臣을 拿來하게 할 것을 청하는 義禁府의 草記
○ 尹勉升, 以義禁府言啓曰, 京畿水使狀啓據刑曹啓辭內, 德積僉使李翊臣, 移本府處之事允下矣。李翊臣時在任所云, 依例發遣府書吏, 交代後拿來, 何如? 傳曰, 允。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 李壽鳳, 以禁衛營言啓曰, 去夜無犯夜人所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以左右捕盜廳言啓曰, 去夜犯夜人無所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以一二所巡廳言啓曰, 去夜犯夜人無所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
罪人의 처벌을 청하는 司憲府의 啓
○ 掌令任瑎啓曰, 物告[故]罪人得輿, 以告者徑斃杖下, 則東呂·址淳之窮覈, 自是次第事, 而酌處之命, 雖出於聖上好生之德意, 其在鞫〈體〉, 不可不嚴覈, 請還寢東呂·址淳等還配之命, 更令王府, 嚴鞫得情。金柱泰卽賊潤之子, 只施定配之律, 於渠亦云幸矣。今此減等處分, 雖出於霈澤同流之聖意, 減等則爲徒年, 而徒年則遇赦卽放, 此後國有赦典, 則應入放秩, 以潤之子而猶爲無〈故〉平人, 使之晏然行世, 寧有如許道理? 請還寢定配罪人金柱泰減等之命。罪人五得所犯, 實是前古所無之變, 偸取情節, 萬萬凶獰, 酌處之命, 雖出於聖上好生之德意, 論以國法, 不可容貸, 請黑山島爲奴罪人五得依律處斷。罪人吳益詳, 承命摘奸, 何等嚴重, 不以實狀歸奏, 究其情節, 萬萬叵測, 請巨濟府充軍罪人吳益祥依律處斷。 - ○ 辛卯九月二十日未時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調金致仁, 提調洪名漢, 副提調魚錫定, 記事官鄭澤孚·柳雲羽·呂萬永, 醫官方泰輿·鄭允協·徐命緯·李以材·金孝儉·鄭潙, 以次進伏訖。致仁曰, 風日甚不佳, 聖體, 何如? 上曰, 一樣矣。寢睡·水剌之節, 亦何如? 上曰, 亦一樣矣。仍進湯劑, 上進御, 致仁請診候, 上許之, 泰輿等以次診脈候, 退伏奏曰, 脈候左右三部, 度數調均, 而滑體亦一樣矣。上曰, 昨日耆耉之人, 皆善睡云, 而予則乍睡乍覺矣。致仁曰, 無思無慮者善睡矣。上曰, 翰林之祖母今年八十八歲云, 稀貴矣。致仁曰, 然矣。近來醫官苟且, 鄭允說冠帶常仕, 何如? 上曰, 飭已施, 鄭允說敍用, 依前入屬。出傳敎 名漢先退, 上曰, 金時敎予果忘之矣, 頃見之, 尙能精强矣。致仁曰, 然矣。上曰, 具善復予曾以爲徒善矣, 久使而見之, 爲人好而無屯矣。致仁曰, 百執事可堪之人也。上曰, 年, 幾何? 致仁曰, 五十四矣。上曰, 今番殿講科擧人, 誰耶? 錫定曰, 朴東俊也, 在於湖中云矣。上曰, 藥房提調, 持湯劑更爲入侍。出榻敎 名漢持湯劑進伏, 致仁進湯劑, 上進御, 上曰, 守廳承旨入侍。出榻敎 賤臣承命出來, 與同副承旨呂善德偕入進伏, 上曰, 藥房先退。諸臣以次退出。
- ○ 辛卯九月二十日申時, 上御集慶堂。儒臣入侍時, 校理李𡊠, 修撰金尙集, 同副承旨呂善德, 假注書宋民載, 記事官柳雲羽·呂萬永, 以次進伏訖。上曰, 儒臣上下番, 讀奏問答。讀訖, 上曰, 承旨入來乎? 善德曰, 進前矣。上曰, 注書讀奏。民載, 讀至數編, 上曰, 其止之。上親書御製, 命授兩儒臣, 而上曰, 李𡊠之家在何處? 𡊠曰, 舊宅在鑄洞, 而今則頹圮, 故方移居竹洞新舍, 而延平府院君旌門, 尙付在舊家矣。上曰, 兩儒臣, 一則同甲之孫, 一則同甲之子也。今乃見之, 愴凜益深。仍命書傳敎曰, 入侍兩儒臣, 皆受御製, 其令詣家, 他儒臣二人替直, 又命書傳敎曰, 再次莫見, 今問儒臣, 果不若前云, 令該司其給參補材, 以表予意。諸臣以次退出。
